Samsung LF24FT2WFPZXEN manual Kratki vodič za postavljanje, Příručka pro rychlou instalaci

Troubleshooting Guide

Български

Кратко ръководство за инсталиране

Hrvatski

Kratki vodič za postavljanje

Čeština

Příručka pro rychlou instalaci

Dansk

Hurtig opsætningsvejledning

BN68-07606G-04

Quick Setup Guide

TC222L TC222W TC242L TC242W

-- The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change without prior notice to improve the performance.

-- Download the user manual from the website for further details. http://www.samsung.com/displaysolutions

Checking the Components

(1)Quick Setup Guide (2) Warranty card (Not available in some locations) (3) Regulatory guide (4) AC/DC power adapter (Detachable)

(5)Power cable (Only provided with the detachable AC/DC power adapter) (6) Stand base

Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.

Components may differ in different locations.

Frontal Buttons

1Open or close the onscreen display (OSD) menu, or return to the parent menu.

2Press to enable or disable Eye Saver Mode.

The items below are not available if the Eye Saver Mode function is enable.

3Move to the upper or lower menu or adjust the value for an option on the OSD menu.

4Confirm a menu selection.

Pressing the button when the OSD menu is not displayed will change the input source (Client/Analog).

Issues	Solutions
The screen keeps switching on and off.	Check the cable connection between the product and PC, and ensure the connectors are locked.
	This message appears if the signal from the graphics card exceeds the maximum resolution or
	frequency for the product.
Not Optimum Mode is displayed.
	Change the maximum resolution and frequency to suit the product performance, referring to
	Standard Signal Mode Table.

Specifications

Model Name		TC222L / TC222W	TC242L / TC242W
	Size	22 CLASS (21.5 inches / 54.6 cm)	24 CLASS (23.5 inches / 59.8 cm)
Panel
	Display area	476.64 mm (H) x 268.11 mm (V)	521.28 mm (H) x 293.22 mm (V)
	Horizontal Frequency	31 – 80 KHz
Synchronization
	Vertical Frequency	56 – 75 Hz
	Optimum Resolution	1920 x 1080 @ 60 Hz
Resolution
	Maximum Resolution	1920 x 1080 @ 60 Hz
		This product supports 100 – 240 V.
Power Supply		Since the standard voltage may differ from country to country, please check the label on the
		back of the product.
	Operating	Temperature : 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F)
		Humidity : 10% – 80%, non-condensing
Environmental

-- Цветът и обликът могат да се различават в зависимост от продукта, а спецификациите подлежат на промяна без предизвестие с оглед подобряване на работата.

-- Изтеглете Ръководството за потребителя от уебсайта за допълнителна информация.

Проверка на компонентите

(1)Кратко ръководство за инсталиране (2) Гаранционна карта (не се предлага на някои места) (3) Регулаторно ръководство

(4)AC/DC захранващ адаптер (разглобяем) (5) Захранващ кабел (предоставя се само с разглобяемия AC/DC захранващ захранване)

(6)Основа на стойка Свържете се с продавача, от който сте закупили продукта, ако откриете липсващи компоненти.

Възможно е компонентите да са различни за различните региони.

Преди бутони

1Отваряте или затваряте менюто на екранния дисплей (OSD) или се връщате на последно използваното меню.

2Натиснете , за да активирате или дезактивирате Eye Saver Mode.

Елементите по-долу не са налични, ако функцията Eye Saver Mode е налична.

3Преминавате в по-горно или по-долно меню или настройвате стойността за опция от OSD менюто.

4Потвърждаване на избор на меню.

Натискането на бутона , когато OSD менюто не е изведено, ще промени входния източник (Client/Analog).

5Натиснете бутона AUTO, за да регулирате настройките на екрана автоматично.

6Използвайте този бутон за включване и изключване на дисплея. Натискането на бутона за захранване за повече от 4 секунди принуждава продукта да се изключи.

7Указаниe за функционалните бутони

Натиснете един от бутоните на монитора, на екрана ще се покаже указанието за функционалните бутони.

Свързване и използване на външно устройство

Вижте описанията на предходната страница.

-- Boja i izgled mogu se razlikovati ovisno o proizvodu, a specifikacije su podložne promjeni radi poboljšanja performansi bez prethodne obavijesti.

-- Dodatne informacije nalaze se u korisničkom priručniku koji možete preuzeti s web-mjesta.

Provjera komponenti

(1)Kratki vodič za postavljanje (2) Kartica Jamstvo (Nije dostupno na nekim lokacijama) (3) Priručnik s regulatornim podacima

(4)Prilagodnik napajanja izmjeničnim/istosmjernim naponom (može se skinuti) (5) Kabel za napajanje (isporučuje se samo zajedno s prilagodnikom napajanja izmjeničnim/istosmjernim naponom koji se može skinuti) (6) Samostojeće postolje

Ako neke komponente nedostaju, obratite se dobavljaču kod kojeg ste kupili proizvod.

Komponente se mogu razlikovati na različitim lokacijama.

Gumbi na prednjoj strani

1Otvaranje ili zatvaranje zaslonskog izbornika (Onscreen Display, OSD), ili pak povratak na prethodni izbornik.

2Pritisnite kako biste omogućili ili onemogućili Eye Saver Mode. Stavke u nastavku nisu dostupne ako je dostupna funkcija Eye Saver Mode.

3Kretanje po izborniku prema gore ili prema dolje, ili pak prilagodba vrijednosti za odgovarajuću mogućnost na zaslonskom izborniku.

4Potvrđivanje odabira na izborniku.

Pritiskanjem gumba kada nije prikazan zaslonski izbornik mijenjate izvor ulaznog signala (Client/Analog).

5Pritisnite gumb AUTO za automatsko podešavanje postavki zaslona.

6Koristite taj gumb da biste uključili i isključili prikaz.

Ako duže od 4 sekunde držite pritisnut gumb za uključivanje ili isključivanje, proizvod se prisilno isključuje.

7Vodič za funkcijske tipke

Pritisnite neki od gumba na monitoru kako bi se prikazao vodič kroz funkcijske gumbe.

Priključivanje i korištenje uređaja koji je izvor signala

-- Barva a vzhled se mohou lišit podle výrobku. Specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění za účelem zlepšení výkonu výrobku.

-- Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce, kterou si můžete stáhnout z webu.

Kontrola příslušenství

(1)Příručka pro rychlou instalaci (2) Záruční list (V některých zemích není k dispozici) (3) Bezpečnostní pokyny a standardy (4) Napájecí adaptér AC/DC (oddělitelný) (5) Napájecí kabel (Dodávaný pouze s odpojitelným napájecím adaptérem AC/DC) (6) Podstavec stojanu V případě chybějícího příslušenství se obraťte na prodejce. Dodávané součásti se mohou lišit podle oblasti.

Přední tlačítka

1Umožňuje otevření nebo zavření nabídky OSD nebo návrat na poslední nabídku.

2Stisknutím aktivujte nebo deaktivujte režim Eye Saver Mode.

Je-li k dispozici funkce Eye Saver Mode, nejsou k dispozici následující položky.

3Umožňuje přesun do horní či dolní nabídky nebo nastavení hodnoty pro určitou možnost nabídky OSD.

4Potvrzení výběru v nabídce.

Stisknutím tlačítka v případě, že je zobrazena nabídka OSD, dojde ke změně vstupního zdroje (Client/Analog).

5Stisknutím tlačítka AUTO se nastavení obrazovky upraví automaticky.

6Tímto tlačítkem zapnete nebo vypnete displej.

Pokud stisknete tlačítko pro zapnutí a vypnutí na déle než 4 sekundy, dojde k vypnutí monitoru.

7Průvodce funkčními tlačítky

Stiskněte jedno z tlačítek na monitoru. Na obrazovce se zobrazí průvodce funkčními tlačítky.

Připojení a používání vstupních zařízení

-- Farven og udseendet kan – afhængigt af produktet – være anderledes, og specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel for at forbedre ydelsen.

-- Download brugervejledningen fra hjemmesiden for yderligere detaljer.

Kontrol med komponenterne

(1)Hurtig opsætningsvejledning (2) Garantikort (ikke til rådighed visse steder) (3) Lovgivningsmæssig vejledning (4) AC/DC-Strømadapter (aftagelig) (5) Strømkabel (leveres kun med den aftagelige AC/DC- strømadapter) (6) Stander, fod

Kontakt forhandleren, hvor du købte produktet, hvis der mangler nogle komponenter.

Komponenter kan variere på forskellige geografiske steder.

Knapper foran

1Åbn eller luk menuen på skærmen (OSD), eller vend tilbage til den seneste menu.

2Tryk på for at aktivere eller deaktivere Eye Saver Mode. Nedenstående elementer er ikke tilgængelige, hvis funktionen Eye Saver Mode er tilgængelig.

3Gå til den øverste eller nederste menu, eller justér værdien for en indstilling i OSD-menuen.

4Bekræft et menuvalg.

Hvis du trykker på knappen , når OSD-menuen ikke vises, ændres inputkilden (Client/Analog).

5Tryk på knappen AUTO for at justere skærmindstillingerne automatisk.

6Brug denne knap til at tænde og slukke skærmen. Hvis du trykker på tænd/sluk-knappen i mere end 4 sekunder, gennemtvinges lukning af produktet.

7Vejledning til funktionstaster

Tryk på en af knapperne på skærmen. Funktionsnøgle- vejledningen vises på skærmen.

Tilslutning og brug af en kildeenhed

5Press the AUTO button to automatically adjust the screen settings.

6Use this button for turning the Display on and off.

Pressing the power button for more than 4 seconds forces the product to shut down.

7Function Key Guide

Press one of the buttons on the monitor, Function Key Guide will appear on the screen.

7

MENU EYE

SAVER

SOURCE

AUTO

considerations	Storage	Temperature : -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
		Humidity : 5% – 95%, non-condensing

-- This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.

-- For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

-- For detailed device specifications, visit the Samsung Electronics website.

Ръководство за отстраняване на неизправности

Проблеми	Решения
	Проверете дали кабелът е правилно
Екранът непрекъснато	свързан между устройството и
се включва и изключва.	компютъра, както и че конекторите са
	плътно на местата си.
	Това съобщение се появява, ако
	сигналът на графичната карта надхвърля
	максималната резолюция или честота,
Not Optimum Mode се	предназначени за устройството.
	Променете максималната резолюция
извежда.
	и честота така, че да са подходящи за
	функционирането на устройството,
	като направите справка с Таблицата за
	режим на стандартен сигнал.

-- Това е продукт от клас А. В битова среда този продукт може да причини радиосмущения и в този случай може да се изисква от потребителя да вземе адекватни мерки.

-- За информация относно ангажимента към околната среда

и специфичните за продукта регулаторни задължения на

Samsung, например директивите REACH, WEEE, директивата за

батериите, посетете http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

Pročitajte opise na prethodnoj stranici.

Vodič za rješavanje problema

Problemi	Rješenja
Zaslon se neprestano	Provjerite jesu li monitor i računalo
	pravilno povezani kabelom i jesu li
uključuje i isključuje.
	priključci čvrsto utaknuti.
	Ta se poruka pojavljuje ako su razlučivost
	ili frekvencija signala iz grafičke kartice veći
Not Optimum Mode je	od maksimalnih vrijednosti za monitor.
	Promijenite maksimalnu razlučivost i
prikazan.
	frekvenciju u skladu s mogućnostima
	monitora prema tablici standardnih
	ulaznih signala.

-- Ovo je proizvod razreda A. U unutrašnjem okruženju ovaj proizvod može uzrokovati radijsku interferenciju koju će korisnik morati ukloniti poduzimanjem odgovarajućih mjera.

-- Informacije o Samsungovom zalaganju za zaštitu okoliša i poštivanje regulatornih obaveza kojima podliježu pojedini proizvodi, npr. REACH, WEEE, baterije, pronađite na mrežnom mjestu http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Podrobnosti naleznete v popisu na předchozí stránce.

Průvodce odstraňováním potíží

Problémy	Řešení
Obrazovka se stále	Zkontrolujte, zda je kabel správně
	připojen k monitoru a počítači a zda jsou
zapíná a vypíná.
	konektory správně zajištěny.
	Tato zpráva se zobrazí v případě, že signál
	z grafické karty přesahuje maximální
Zobrazí se zpráva Not	rozlišení nebo frekvenci monitoru.
	Změňte maximální rozlišení a frekvenci
Optimum Mode.
	tak, aby odpovídaly výkonu výrobku,
	podle tabulky standardních režimů
	signálu.

-- Jedná se o produkt třídy A. V domácím prostředí může tento produkt způsobovat vysokofrekvenční rušení a v takovém případě musí uživatel podniknout odpovídající opatření.

-- Informace o závazcích společnosti Samsung vůči životnímu prostředí a regulačních povinnostech vztahujících se na produkt, např. REACH, WEEE, baterie, naleznete na webu http:// www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html

Der henvises til beskrivelserne på forrige side.

Problemløsningsvejledning

Problemer	Løsninger
Skærmen bliver ved med	Kontrollér, at kablet er korrekt tilsluttet
at tænde og slukke.	mellem produktet og computeren, og at
	stikkene er låst godt fast.
	Denne meddelelse vises, hvis signalet fra
	grafikkortet overskrider den maksimale
Not Optimum Mode	opløsning eller frekvens for produktet.
	Skift den maksimale opløsning og
vises.
	frekvens, så den passer til produktets
	ydeevne. Der henvises til Tabel over
	standardsignaltilstand.

-- Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette produkt muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at brugeren bliver nødt til at tage de fornødne forholdsregler.

-- Du kan finde oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser og produktspecifikke lovmæssige forpligtelser, f.eks. REACH, WEEE, batterier, ved at besøge http://www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ corner.html

1 2 3 4 5 6

Connecting and Using a Source Device
Connection Using the D-SUB Cable (Analogue Type)	LAN Connection
RGB IN	LAN

Connecting to a Dual Monitor Connecting USB Devices

DVI-I OUT

Connecting to Headphones

	Connecting the Power
Connecting a Microphone	Power connection using detachable AC/DC power adapter
	DC 14V

MIC

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

Web site: http://www.samsung.com

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

-- За подробни спецификации на устройства посетете уеб сайта на Samsung Electronics.

Nederlands

Beknopte installatiehandleiding

-- De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het product. Ook kunnen de specificaties zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.

-- Download de gebruikershandleiding van de website voor meer details.

De componenten controleren

(1)Beknopte installatiehandleiding (2) Garantiekaart (Niet overal beschikbaar) (3) Voorschriften (4) AC/DC-adapter (afneembaar)

(5)Voedingskabel (Alleen verstrekt met de afneembare AC/DC- adapter) (6) Voet van standaard

Indien er componenten ontbreken, neemt u contact op met de leverancier waar u het product hebt gekocht.

De componenten kunnen verschillen, afhankelijk van de locatie.

Knoppen voorzijde

1Hiermee opent of sluit u het OSD-menu of keert u terug naar het laatste menu.

2Druk op om Eye Saver Mode in of uit te schakelen. Als de functie Eye Saver Mode beschikbaar is, zijn de onderstaande items niet beschikbaar.

3Hiermee gaat u naar boven of naar beneden in het menu of wijzigt u de waarde van een optie in het OSD-menu.

4Een menuselectie bevestigen.

Wanneer u op drukt wanneer het OSD-menu niet zichtbaar is, verandert u van bron (Client/Analog).

5Druk op de knop AUTO om automatisch de scherminstellingen aan te passen.

6Gebruik deze knop om het beeldscherm in of uit te schakelen.

Wanneer u de aan/uit-knop langer dan vier seconden ingedrukt houdt, wordt het product uitgeschakeld.

7Functietoetsbetekenis

Druk op een van de knoppen op de monitor en de toetsenfunctiegids zal op het scherm verschijnen.

Een bronapparaat aansluiten en gebruiken

Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.

Problemen oplossen

Problemen	Oplossingen
Het scherm wordt	Controleer of de kabel goed is
	aangesloten tussen het product en de

-- Kako biste pročitali detaljne značajke uređaja, posjetite mrežne stranice tvrtke Samsung Electronics.

Eesti keel

Kiirjuhend

-- Värv ja välimus võivad tootest olenevalt varieeruda, samuti võidakse tehnilisi andmeid jõudluse parandamise eesmärgil eelneva etteteatamiseta muuta.

-- Lisateabe saamiseks laadige kodulehelt alla kasutusjuhend.

Komponentide kontrollimine

(1)Kiirjuhend (2) Garantiikaart (Pole saadaval osades piirkondades)

(3)Normatiivne juhend (4) Vahelduv-/alalisvooluadapter (eemaldatav) (5) Toitejuhe (ainult koos eemaldatava vahelduv-/ alalisvooluadapteriga) (6) Alus

Kui mõni komponent on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt toote ostsite.

Komponendid võivad erinevates asukohtades erineda.

Esiküljel olevad nupud

1Võimaldab avada või sulgeda ekraanikuva (OSD) menüü või naasta viimati kasutatud menüüsse.

2Vajutage nuppu funktsiooni Eye Saver Mode aktiveerimiseks või inaktiveerimiseks.

Kui funktsioon Eye Saver Mode on saadaval, ei ole saadaval järgmised üksused.

3Võimaldab liikuda ülemisse või alumisse menüüsse või reguleerida OSD-menüüs oleva suvandi väärtust.

4Kinnitage menüüvalikut.

Kui vajutate nuppu sel ajal, kui OSD-menüüd ei kuvata, vahetub sisendallikas (Client/Analog).

5Vajutage nuppu AUTO ekraaniseadete automaatseks reguleerimiseks.

6Kasutage seda nuppu ekraani sisse- ja väljalülitamiseks. Toitenupu all hoidmine pikemalt kui neli sekundit lülitab seadme välja.

7Funktsioonide juhend

Vajutage ühte monitoril olevatest nuppudest ning ekraanile kuvatakse funktsioonide juhend.

Allikaseadme ühendamine ja kasutamine

Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.

Tõrkeotsingu juhend

Probleemid	Lahendused
	Kontrollige, kas kaabel on seadme ja
Ekraan lülitub korduvalt	lauaarvuti vahel korralikult ühendatud

-- Podrobné specifikace telefonu naleznete na webu Samsung Electronics.

Suomi

Pika-asetusopas

-- Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella ja teknisiä tietoja voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

-- Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan sivustosta.

Osien tarkistaminen

(1) Pika-asetusopas (2) Takuukortti (Ei saatavilla joillain alueilla)

(3)Säädösopas (4) Verkkolaite (irrotettava) (5) Virtajohto (toimitetaan vain irrotettavan verkkolaitteen mukana) (6) Jalustan pohja

Jos pakkauksesta puuttuu jokin osa, ota yhteyttä siihen jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen.

Osat voivat olla erilaisia eri alueilla.

Etupaneelissa olevat painikkeet

1Avaa tai sulje kuvaruutuvalikko (OSD) tai palaa edelliseen valikkoon.

2Ota Eye Saver Mode käyttöön tai poista se käytöstä painamalla .

Alla olevat toiminnot eivät ole käytettävissä, jos Eye Saver Mode -toiminto on käytettävissä.

3Siirry ylä- tai alavalikkoon tai säädä asetuksen arvoa kuvaruutuvalikossa.

4Vahvista valikon valinta.

Jos -painiketta painetaan, kun kuvaruutuvalikko ei ole näytössä, syöttölähteeksi vaihdetaan (Client/Analog).

5Ota näytön automaattiasetukset käyttöön painamalla AUTO- painiketta.

6Tällä painikkeella näyttö käynnistetään ja sammutetaan. Laite sammutetaan, jos virtapainiketta pidetään painettuna yli 4 sekunnin ajan.

7Toimintonäppäinopas

Paina jotakin näytön painiketta. Toimintonäppäinopas ilmestyy näytölle.

Lähdelaitteen kytkeminen ja käyttö

Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.

Vianmääritysopas

Ongelmat	Ratkaisut
Näyttö menee itsestään	Varmista, että laitteen ja tietokoneen
	välinen kaapeli on kytketty oikein ja että
päälle ja pois päältä.
	liittimet ovat tukevasti paikoillaan.

-- Hvis du ønsker flere enhedsspecifikationer, skal du besøge webstedet Samsung Electronics.

Français

Guide de configuration rapide

-- La couleur et l'aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, et ses spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour des raisons d'amélioration des performances.

-- Téléchargez le manuel utilisateur du site Web pour obtenir plus de détails.

Vérification des composants

(1)Guide de configuration rapide (2) Carte de garantie (Non disponible dans certains pays) (3) Guide réglementaire (4) Adaptateur CA/CC (amovible) (5) Câble d'alimentation (fourni uniquement avec l'adaptateur CA/CC amovible) (6) Base du support

S'il manque le moindre composant, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

Les composants peuvent être différents suivant la région.

Boutons frontaux

1Ouvrez ou fermez le menu d'affichage à l'écran (OSD), ou revenez au dernier menu.

2Appuyez sur pour activer ou désactiver la fonction Mode Protection. Les éléments ci-dessous ne sont pas disponibles si la fonction Mode Protection est disponible.

3Passez au menu supérieur ou inférieur ou réglez la valeur d'une option sur le menu OSD.

4Permet de confirmer une sélection de menu.

Si vous appuyez sur le bouton quand le menu OSD n'est pas affiché, la source d'entrée sera modifiée (Client/

Analogique).

5Appuyez sur le bouton AUTO pour régler automatiquement les paramètres de l'écran.

6Utilisez ce bouton pour mettre l'écran sous et hors tension. Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation pendant plus de 4 secondes, le produit s'éteindra.

7Guide des touches de fonction

Lorsque vous appuyez sur l'un des boutons du moniteur, le Guide des touches de fonction s'affiche à l'écran.

Connexion et utilisation d'un périphérique source

Reportez-vous aux descriptions de la page précédente.

Guide de dépannage

Problèmes	Solutions
L'écran s'allume et	Vérifiez que le câble est correctement
	branché entre le produit et le PC et que

Area	Customer Care Centre
	0800-SAMSUNG (0800-7267864)
AUSTRIA	[Only for Premium HA] 0800-366661
	[Only for Dealers] 0810-112233
BELGIUM	02-201-24-18
BOSNIA	055 233 999
BULGARIA	*3000 Цена в мрежата
	0800 111 31 , Безплатна телефонна линия
CROATIA	072 726 786
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)
	Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4
DENMARK	70 70 19 70
EIRE	0818 717100
ESTONIA	800-7267
FINLAND	030-6227 515

Area	Customer Care Centre
FRANCE	01 48 63 00 00
	0180 6 SAMSUNG bzw.
GERMANY	0180 6 7267864*
	(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
	(+30) 210 6897691 from mobile and land line
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)
	0680PREMIUM (0680-773-648)
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)
LATVIA	8000-7267
LITHUANIA	8-800-77777
LUXEMBURG	261 03 710
MONTENEGRO	020 405 888
NETHERLANDS	088 90 90 100
NORWAY	815 56480

Area	Customer Care Centre
	801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
POLAND	Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów
	komórkowych: 801-672-678* lub +48 22 607-93-33*
	* (koszt połączenia według taryfy operatora)
PORTUGAL	808 20 7267
ROMANIA	*8000 (apel in retea)
	08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
SERBIA	011 321 6899
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)
SPAIN	0034902172678
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
TURKEY	444 77 11
UK	0330 SAMSUNG (7267864)

constant in- en	computer en of alle connectors goed
uitgeschakeld.
	vastzitten.
	Dit bericht wordt weergegeven als het
	signaal dat de grafische kaart uitstuurt,
	de maximale resolutie of frequentie van
Not Optimum Mode	het product overschrijdt.
wordt weergegeven.	Wijzig de maximale resolutie en
	frequentie. Gebruik waarden die voldoen
	aan de productspecificaties. Zie de tabel
	met standaardsignaalmodi.

-- Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan dit product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker mogelijk passende maatregelen moet treffen.

-- Meer informatie over het ecologisch engagement van Samsung en productspecifieke voorschriften, bv. REACH, WEEE, batterijen, vindt u op http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

-- Raadpleeg de website van Samsung Electronics voor de gedetailleerde specificaties van het apparaat.

sisse ja välja.	ning kas ühenduspistikud on kindlalt
	kinnitatud.
	See teade kuvatakse, kui graafikakaardi
	signaal ületab seadme maksimaalse
Kuvatakse teade Not	eraldusvõime või sageduse.
	Muutke maksimaalset eraldusvõimet
Optimum Mode.
	ja sagedust, nii et need sobiks seadme
	jõudlusega – leiate need standardsete
	signaalirežiimide tabelist.

-- See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode põhjustada raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja sobivaid meetmeid rakendada.

-- Teabe saamiseks Samsungi keskkonnaga seotud panuse ja tootepõhiste regulatiivsete kohustuste, nagu REACH, WEEE ja akud, kohta külastage aadressi http://www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ corner.html

-- Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage ettevõtte Samsung Electronics veebilehte.

	Tämä viesti tulee näyttöön, jos
	näytönohjaimen signaali ylittää laitteen
Not Optimum Mode	enimmäistarkkuuden tai -taajuuden.
tulee näyttöön.	Muuta enimmäistarkkuutta ja -taajuutta
	laitteen suorituskyvyn mukaan
	vakiosignaalitilojen taulukon perusteella.

-- Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa radiohäiriöitä asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa joutua tekemään korjaavia toimia.

-- Tietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista oikeudellisista velvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut, on osoitteessa http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

-- Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung Electronicsin verkkosivustossa.

s'éteint continuellement. les connecteurs sont bien verrouillés.
	Ce message apparaît si le signal de la carte
	graphique dépasse la résolution ou la
Mode non optimal est	fréquence maximale acceptée pour le produit.
	Modifiez la résolution et la fréquence
affiché.
	maximales pour qu'elles correspondent aux
	performances du produit, en vous référant
	au Tableau des modes de signal standard.

-- Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur sera amené à prendre des mesures appropriées.

-- Pour toute information sur les engagements de Samsung en faveur de la protection de l’environnement et sur les obligations réglementaires adoptées, comme le règlement REACH, la directive WEEE, les batteries, visitez la page http://www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ corner.html

-- Pour les spécifications détaillées de l'appareil, veuillez visiter le site Web de Samsung Electronics.

TC2_EU_QSG_BN68-07606G-04.indd 1

2016-09-06 오전 8:58:12