Page 81
SĜLSRMHQtNMLQêP]DĜt]HQtP
3ĜLSRMHQtPYLGHRNDPHU\NEČåQpPXQHER+'79WHOHYL]RUXVLPĤåHWHYDãH]D]QDPHQDQiYLGHDDIRWRJUD¿H
SURKOtåHWQDYHONpREUD]RYFH
3ě,32-(1Ë.7(/(9,=25869<62.é052=/,â(1Ë0
3ě('(0=.21752/8-7(
•1DVWDYtYLGHRVLJQiOYêVWXSXSRGOHWHOHYL]QtQRUP\SĜLSRMHQpKRWHOHYL]RUX176&3$/²VWUDQD
•1DVWDYWHYêVWXSQtYLGHRVLJQiOSURWHOHYL]RUSRPRFtIXQNFH“792XW´²VWUDQD
•'RSRUXþXMHPHDE\VWHMDNR]GURMQDSiMHQtSURGLJLWiOQtNDPHUXSRXåLOLQDSiMHFtDGDSWpU
3ĜLSRMHQtNWHOHYL]RUX
&KFHWHOLSĜHKUiYDWYLGHDYNYDOLWČ+'
SSQHERS | | | 9LGHRNDPHUD |
| | |
SRWĜHEXMHWHWHOHYL]RUVY\VRNêPUR]OLãHQtP | |
+'79 | | | HD WHOHYL]RU |
3ĜLSRMWHYLGHRNDPHUXNWHOHYL]RUX+'SRPRFt | 7RNVLJQiOX |
GRGDQpKRNDEHOXNRPSRQHQWQt$9<3 | B | 3 |
| R | |
$XGLR/5
.RPSRQHQWQt$9NDEHO
•3ĜLYNOiGiQtY\MtPiQtSĜLSRMRYDFtFKNDEHOĤQHSRXåtYHMWHQDGPČUQRXVtOX
•3ĜLSĜLSRMHQtNDEHOXNRPSRQHQWQt$9NDEHOXVHXMLVWČWHåHVHVKRGXMHEDUYDQD]iVWUþFHVNRQHNWRU\QD
WHOHYL]RUX
•'DOãtSRGUREQRVWLRSĜLSRMHQtQDOH]QHWHYXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHWHOHYL]RUX
•3RNXGPiWHGLJLWiOQtWHOHYL]RU6'SĜLSRMHQtNDEHOXMVRXVWHMQiMDNRYêãH]PtQČQiDOH]D]QDPHQDQp VRXERU\MVRXSĜHKUiYiQ\Y6'NYDOLWČ3RNXG]DGiWH“792XW&RPSRQHQWSQHER&RPSRQHQW L´²VWUDQD
&]HFKB
Contents
LJLWiOQtYLGHRNDPHUD Y\VRNêPUROLãHQtP
NOtþRYpIXQNFHYDãtYLGHRNDPHU\
1DWiþHQtYODVWQtFKVFpQ
\VRNRU\FKORVWQtiQDP
RYODGDWHOQRVW
QDPHQDMtLNRQ\DQDþN\YWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH
9DURYiQt
8SRRUQČQt
7e728ä,9$7/6.e3ěË58ý
3ě328ä,7Ë07e729,2.$05
6SUiYQiOLNYLGDFHEDWHULtYWRPWRYêURENX
32=1È0..2&+5$11é0=1È0.È0
RVRE
GURMH
SRUXFKX
IXQNFLQHERSRUXFK\
YLLLB&HFK
832=251ċ1Ë
HFK
19 ZiNODGQtRYOiGiQtGLJLWiOQtNDPHU\
PRXåLWtĜHPtQNXQDiSČVWt
328ä,7Ë632ýË7$ý06 667e00,126 3ě,32-1Ë.-,1é0 =$ěË=1Ë0
0ģä71$+5È9$7,/029e61Ë0.9250È78+
VWUXþQiSĜtUXþND
6SXãWČQtDVWDYHQtiQDPX IRWRJUDIRYiQt
RWRJUDIRYiQt
6WLVNQČWHWODþtWNR6SXãWČQtDVWDYHQtiQDPX
YHOLNRVWLVRXERUX
352+/Ëä1Ë1$7/9,=2586962.é052=/,â1Ë0
352+/Ëä1Ë/&021,72589,2.$05
6Ë/1Ë9,Ë272*5$,Ë1$RXWXEHOLFNU
03257$=2%5$=1Ë9,Ë272*5$,Ë=9$â+23
NDEHOX86%
0ĤåHWHSRNOHSDWQDVRXERUNWHUêFKFHWHSĜHKUiW
3ě1Ë$35$9È675$1$
VHQiPHQtVGLJLWiOQtNDPHURX
Ndeho
6WDWLY
32+/=3ě8$=/9$
GLVSOHM
6ORWQDSDPČĢRYRXNDUWX
=$1Ë/9È+251Ë675$1$
2EMHNWLY
RQHNWRU86%
328ä,7Ëě0Ë1.81$=È3ċ67Ë
167$/$&9,2.$051$67$7,9
6WDWLYMHQXWQRDNRXSLWVDPRVWDWQČ
3ě,32-1Ë.=52-,1$3È-1Ë
1DEtMHQtEDWHULH
3ĜLSRMWHNDEHO86%NHNDPHĜHD
7LS\SURLGHQWL¿NDFLEDWHULH
QGLNiWRUQDEtMHQt
DUYDNRQWURON\QDEtMHQtREUDXMHVWDYQDEtMHQt
\ED
=DĜtHQtVHSRVHNXQGiFKDXWRPDWLFN\Y\SQH /RZEDWWHU\
=REUDHQt~URYQČY\ELWtEDWHULH
=SUiYD
~URYQČY\ELWt
EDWHULtFK
1HSĜHWUåLWêiQDPEHRRPX
REDQDEtMHQt
5ROLãHQt¿OPRYpKRVQtPNX
åLYRWQRVWLEDWHULH
ÒGUåEDEDWHULH
3RXåtYiQtYLGHRNDPHU\VQDSiMHFtPDGDSWpUHP
DNSURGORXåLWGREXQDELWtEDWHULH
328äË9È1Ë27.29é&+7/$ýË7
=È./$1Ë29/ÈÈ1Ë,*,7È/1Ë.$05
=DSQXWtDY\SQXWtGLJLWiOQtNDPHU\
1DVWDYHQtSURYRQtFKUHåLPĤ
5HåLPiQDPX
È7251$/&,63
DWH7LPHGLVSOD\
%DFNOLJKW LJLWDOHIIHFW
5HåLPSĜHKUiYiQt=REUDHQtQiKOHGĤ
5HåLPiQDPX=NUiFHQiQDEtGND2.SĜtUXþND
LVSOD\
9LGHRVRXERU\
5HåLP3ĜHKUiYiQtIRWRJUD¿t=REUDHQtMHGQRKR
5HåLP3ĜHKUiYiQt¿OPRYêFKVQtPNĤ =REUDHQtMHGQRKR
6OLGHVKRZ
3KRWRUHVROXWLRQ
=.5È&1È1$%Ë.$2.3ěË58ý.$
=REUDtVHNUiFHQiQDEtGND2.SĜtUXþND
NRQDL6&1MHYêUDQČQD
LJLWiOQtRRPWHOHREMHNWLY %DFN/LJKW
LJLWiOQtRRPãLURNR~KOê L6&1
7
LVSOD\
32ýÈ7ý1Ë1$67$91Ë$780$-$=.=2%5$=1Ë1$021,7258
=DSQXWtDQDVWDYHQtGDWDDþDVX
3URXORåHQtGDWDDþDVXEČKHPiQDPXQDVWDYWHDGDWXPþDV
9êEČUMD\NDSURQDEtGNX26QDPRQLWRUX
XNOiGDFtPPpGLX
2ä1Ë968187Ë3$0ċġ29e.$57
9\SQČWHGLJLWiOQtNDPHUX
3DPČĢRYpNDUW\6+&6
0ĤåHWHSRXåtWSDPČĢRYRXNDUWX6+&
RPSDWLELOQtiQDPRYiPpGLD
3DPČĢRYiNDUWD6+&6HFXUHLJLWDO+LJK&DSDFLW\
QDUDLOD
0DQLSXODFHVSDPČĢRYRXNDUWRX
$$.$3$&,7$=È=1$08
XNOiGDFtPPpGLX
REDiQDPXSUR¿OPRYpVQtPN\
IQDPX
3RþHWDQDPHQDWHOQêFKIRWRJUD¿t
=È./$1Ë80Ë67ċ1Ë9,2.$05
1DVWDYHQt~KOXiEČUX
RVRERXQHERREMHNWHP
=NRQWUROXMWHVXEMHNWQD/&PRQLWRUX
=È=1$09,$$272*5$,Ë
=iQDPYLGHt =iQDPIRWRJUD¿t
IQDPX
4XLFN9LHZ
3ĜLEOtåHQt
3ě,%/,ä29È1Ë$2$/29È1Ë
=0ċ1$5ä,083ě+5È9È1Ë
SĜHKUiYiQt
3ě0=.21752/8-7
3ě+5È9È1Ë,/029é&+61Ë0.ģ
5ĤQpRSHUDFHSĜHKUiYiQt
1DVWDYHQtKODVLWRVWL
SĜHVFHORXREUDRYNX
352+/Ëä1Ë272*5$,Ë
6WLVNHPWODþtWND =SČW VHYUiWtWHQDSURKOtåHQtQiKOHGĤ
QHY\KRYXMHVWDQGDUGX&
3ĜHKUiYiQtVHYČWãHQtPREUDX
=0ċ1$1$67$91Ë1$%Ë
YROE\SURiQDP
Sĝlsĥvrelw
QiVOHGXMtFtFKVWUDQiFK
2II
32/2ä.1$%Ë.=È=1$08
$XWR
328äË9È1Ë32/2ä.1$%Ë.=È=1$08
6QtPN\OHSRĜLRYDWYUHåLPXDXWRPDWLFNpKRQDVWDYHQt
HDFK6QRZ
DQDPHQiYDQêFK¿OPĤOHYROLWUROLãHQt
9LGHR5HVROXWLRQ
SRORåND
GRWHYHLRUX
3KRWR5HVROXWLRQ
9LGHR4XDOLW\
DFN/LJKW
LJLWDOIIHFW
%/&Y\SQXWR %/&DSQXWR
7LPH/DSVH5HF
1DVWDYHQtUHåLPXþDVRVEČUQpKRiQDPX
IQDPX
\WYiĜtWDNYLGHRiYLVOpQDþDVHýDVRVEČUQêiQDP
ÝDVRVEČUQêiQDPDQDPHQiYiVQtPN\YSĜHGHP
MHXåLWHþQêYQiVOHGXMtFtFKSĜtSDGHFK
5RNYpWDMtFtNYČWLQ\ 2EODNDSĜHYDOXMtFtVHQDREORH
32/2ä.1$%Ë.3ě+5È9È1Ë
YROE\SURSĜHKUiYiQt
REUDHQtLQGHX
3URKOtåHQtMHGQp
Revdk
SRORåND
\EHUWH³HV³$QRDVWLVNQČWHWODþtWNR2.SURSRWYUHQt
FKUiQLWSRWpSRWYUćWHVWLVNHPWODþtWND1DEtGND
$OO2Q KUiQtYãHFKQ\¿OPRYpVQtPN\QHERIRWRJUD¿H
$OO2II
,9
VHNXQG
VHNXQG VHNXQG
LOPRYêVQtPHNVHURGČOtQDGYD
XQNFH5RGČOLWQHQtNGLVSRLFLDQiVOHGXMtFtFKRNROQRVWt
+$50$5
6WLVNQČWHWODþtWNR1DEtGND
=QDþNDVGtOHQtQHQtNGLVSRLFLDQiVOHGXMtFtFKRNROQRVWt
6+2
,12
=REUDtVHLQGHQiKOHGĤ
=0ċ1$1$67$91Ë1$%Ë.9677,1*6
YROE\QDVWDYHQt
$67$91Ë32/2ä.1$%Ë.
3RORåN\ 9êFKRtKRGQRW\
RUPDW
LOH1R
Rupdw
DWH7LPH6HW
REUDHQt
$XWR/&2II
%ULJKWQHVV
HHS6RXQG
2EUDRYNRYpREUDHQt
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
2II
6RIWZDUH
176&3$
792XW
79LVSOD\
79&RQQHFW*XLGH
HIDXOW6HW
Dqjxdjh
3ĜHGSRXåLWtPNRQWUROXMWHW\SYDãHKRSRþtWDþH
21752/$7389$â+232ýË7$ý
QiVOHGXMtFtFKNURNĤYiYLVORVWLQDW\SXYDãHKRSRþtWDþH
3RXåLWtVHV\VWpPHPLQGRZV
3RåDGDYN\QDV\VWpP
0ģä7ċ/$7632ýË7$ý06667e00,126
3RORåN\
86%
URN3ĜLSRMHQt86%NDEHOX
328ä,7Ë352*5$08,QWHOOL6WXGLR
VRXERUX
2GSRMHQt86%NDEHOX
URN2KODYQtPRNQČDSOLNDFH,QWHOOLVWXGLR
6SXVĢWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLR¬VWUDQD
URN3ĜHKUiYiQtYLGHtQHERIRWRJUD¿t
URNÒSUDYDYLGHtQHERIRWRJUD¿t
YLGHRNOLS\QHERIRWRJUD¿H
URN6GtOHQtYLGHtIRWRJUD¿tRQOLQH
1DY\EUDQêFKYLGHtFKVHREUDtQDþND6GtOHW
3ĜtPpRGHVOiQtYLGHtQDRX7XEH
VRXERUĤRQDþHQêFKSURVGtOHQtYSĜLSRMHQpPDĜtHQt
IXQNFLY\ĜDGLWSURYRX
HPLQHER REODVWL
B&HFK
328ä,7Ë-$.29-Ë0$7/1eÒ/2ä1e=$ěË=1Ë
URN3URKOtåHQtREVDKX~ORåQpKRPpGLDSDPČĢRYiNDUWD
NOHSQČWHQD³2.´
RUPiWVQtPNX
6WUXNWXUDVORåHNDVRXERUĤQDXNOiGDFtPPpGLX
LOPRYêVQtPHN
RWRJUD¿H
3ě,32-1Ë.7/9,=2586962.é052=/,â1Ë0
SĜLSRMHQtNMLQêPDĜtHQtP
0RQR7\S
3ĜLSRMHQtNWHOHYLRUXVHVWDQGDUGQtPUROLãHQtP
352+/Ëä1Ë1$2%5$=29&7/9,=258
QHOHQDVWDYLWKODVLWRVW
QHERUHNRUGpU\9+
23Ë529È1Ë61Ë0.ģ1$9,25.25e51%29+5.25e5
1DVWDYWH792XW´QD³&RPSRVLWH´²VWUDQD
6WLVNHPWODþtWND 5HåLP Y\EHUWHUHåLP
ÝLãWČQtYLGHRNDPHU\
8SRRUQČQtSURVNODGRYiQt
ÝLãWČQt/&PRQLWRUX
ÝLãWČQtREMHNWLYX
328äË9È1Ë9$âË,*,7È/1Ë.$059=$+5$1,ýË
23/ĕ8-Ë&Ë,1250$
=GURMHHQHUJLH
V\VWpPHFKEDUHYWHOHYLRUĤ
8NOiGDFtPpGLD
9DURYQpLQGLNiWRU\DSUiY\ =GURMQDSiMHQt
=SUiYD
3RSLVSUREOpPX ĚHãHQt
1R QD5HVHW
1R QD5HVHW
ĜtYHQHåYDãtGLJLWiOQtNDPHUXDãOHWHGRRSUDY\
3ĜtQDN \VYČWOHQtěHãHQt
1DELMWHEDWHULL
9LGHRNDPHUDVHQHDSQH
=iQDP
8NOiGDFtPpGLD
SRNXGHLVWXMH²VWUDQD
DWGSRNXGHLVWXMH²VWUDQD
1DVWDYWH%HHS6RXQGQD2Q²VWUDQD
DERGHPNG\VH
WODþtWNR6SXãWČQtDVWDYHQtiQDPX
1DVWDYHQtREUDXEČKHPiQDPX
3ĜHKUiYiQtQDGLJLWiOQtNDPHĜH
3ĜHKUiYiQtQDMLQêFKDĜtHQtFKWHOHYLRUDWG
3ĜtQDN \VYČWOHQtěHãHQt
3ĜLSRMHQtNSRþtWDþL
NDPHUX
SĜLSRMWH
3ĜtQDN \VYČWOHQtěHãHQt
9ãHREHFQpRSHUDFH
NDPHU\¬VWUDQD
9LGHR$XGLR/5NDEHOX
.YĤOLQiVOHGXMtFtPXQDVWDYHQt
3RORåN\QDEtGN\ MVRXSRWODþHQp 1HOHSRXåtW
5ROLãHQtYLGHDNURPČS6ORZ0RWLRQ
7LPH/DSVH5&2Q
WHFKQLFNp~GDMH
PRQLWRU
RQHNWRU\
NRQWDNWXMWH6$0681*NGHNROLYQDVYČWČ
\KRYXMHVPČUQLFLRRPHHQtSRXåLWtQHEHSHþQêFKOiWHN