Samsung SM-N950FZKAHTS, SM-N950FZDATEN manual Peruskuvaus, Valokuvien tai videoiden kuvaaminen

Page 114

Sovellukset ja ominaisuudet

Peruskuvaus

Valokuvien tai videoiden kuvaaminen

1

2

Napauta esikatselunäytön kuvaa siinä kohdassa, johon haluat kameran tarkentavan.

Ota valokuva napauttamalla tai aloita videon tallentaminen napauttamalla . Voit ottaa valokuvasarjan koskettamalla jonkin aikaa .

Nykyinen tila

Kamera-asetukset

Nykyisen

kuvaustilan

asetukset

Vaihda etu- ja takakameran

välillä.

Reaaliaikainen tarkennus

Tarraluettelo

Esikatselun pienoiskuva

Ota valokuva.

Tallenna video.

Bixby Vision

Optinen 2x-zoom

•Voit lisätä toisen kameranäppäimen esikatselunäyttöön. Vedä -kuvake haluamaasi paikkaan näytössä. Tämä ominaisuus on käytettävissä vain Auto- ja Omakuva-tilassa.

•Jos haluat säätää valokuvien tai videoiden kirkkautta, napauta näyttöä. Kun säätöpalkki tulee näkyviin, vedä säätöpalkin -kohtaa merkkiä tai kohti.

•Voit tehdä videosta ruudunkaappauksen tallennuksen aikana napauttamalla .

•Voit muuttaa tarkennusta videon tallentamisen aikana napauttamalla siinä kohdassa, johon haluat tarkentaa. Voit käyttää automaattitarkennustilaa napauttamalla .

•Voit käyttää Bixby Vision -toimintoja napauttamalla BIXBY VISION. Voit käyttää kameraa kohteiden tai paikkojen tunnistamiseen ja siten etsiä tuotteita Internetistä tai etsiä läheisiä paikkoja. Voit myös tunnistaa tekstiä ja kääntää sen. Lisätietoja on kohdassa Bixby Vision.

114

Image 114

Contents Käyttöopas Finnish /2018. Rev.1.0Sisältö Lue tämä ensinAsetukset Helppokäyttöisyys Vianmääritys Akun irrottaminenPerustoiminnot Lue tämä ensinVeden- ja pölynpitävyyden ylläpitäminen Älä altista laitetta voimakkaasti virtaavalle vedelleOhjekuvakkeet Laitteen ylikuumenemistilanteet ja ratkaisutJos laite kuumenee akkua ladattaessa Toimi seuraavasti, jos laite kuumeneeJos laite kuumenee käytön aikana Laiterajoitukset laitteen ylikuumetessa Käyttöympäristöä koskevia varotoimia Laitteen osat ja toiminnot Pakkauksen sisältöLaitteen osat Salama Näppäin Toiminto Virta Fyysiset näppäimetValintanäppäimet BixbyNimi Toiminnot PinsetitPen -kynä Pen -painikePen -kynän irrottaminen Pen -kynän kärjen vaihtaminenPerustoiminnot Akku Akun lataaminenLataaminen Micro USB -kaapelin avulla Muiden laitteiden lataaminen Akkuvirran kulutuksen pienentäminenAkun lataamista koskevia vihjeitä ja varotoimia Latausnopeuden suurentaminen PikalatausLangaton lataus Nopea langaton latausAkun lataaminen Langatonta lataamista koskevia varotoimenpiteitäSIM- tai USIM-kortti nano-SIM-kortti SIM- tai USIM-kortin asentaminenYhden SIM-kortin mallit Kahden SIM-kortin mallit Kelkka Kortin oikea asentaminen SIM- tai USIM-korttien mukauttaminen SIM- tai USIM-kortin poistaminenSIM- tai USIM-korttien aktivoiminen Ensisijaisten SIM- tai USIM-korttien määrittäminenMuistikortti microSD-kortti Muistikortin asentaminenVoi vahingoittua Muistikortin poistaminen Muistikortin alustaminen Poista muistikortti Aseta kelkka takaisin kelkan paikkaanLaitteen virran kytkeminen ja katkaiseminen Laitteen käynnistäminen uudelleenHätätilan ottaminen käyttöön KäyttöönottoHätätila Hätätilan poistaminen käytöstäValitse haluamasi kieli laitetta varten ja valitse Perustoiminnot Samsung-tilin rekisteröinti Samsung-tiliEsittely Uuden Samsung-tilin rekisteröintiTietojen siirtäminen aiemmasta laitteesta Samsung-tilin poistaminenNapauta Samsung account → →Poista tili Smart Switch Tietojen siirtäminen USB-liittimen USB-tyyppi C kauttaVastaanota Napauta aiemmassa laitteessa SalliVarmuuskopiotietojen siirtäminen tietokoneesta Tietojen varmuuskopiointi Samsung CloudTuotujen tietojen näyttäminen Tietojen varmuuskopiointitapa voi vaihdella mallin mukaanTietojen tarkistaminen Tietojen palauttaminenTietojen synkronoiminen Napauta →Asetukset →SynkronointiasetuksetNapauttaminen Näytön ymmärtäminenKosketusnäytön käyttäminen Napauta näyttöäKoskettaminen jonkin aikaa VetäminenKaksoisnapauttaminen Levittäminen ja nipistäminen Siirtymispalkki valintanäppäimetPyyhkäiseminen Pyyhkäise ylöspäin, alaspäin, vasemmalle tai oikealleSiirtymispalkin näyttäminen tai piilottaminen Näppäin Toiminto Näytä ja piilotaViimeksi Käytettyjen Näytön käynnistäminen kotinäppäimellä Siirtymispalkin määrittäminenTaustaväri Muuta siirtymispalkin taustaväriä Alkunäyttö ja Sovellukset-näyttö Alkunäytön ja Sovellukset-näytön välillä siirtyminen Uusien sovellusten lisääminen Kohteiden siirtäminenKansioiden luominen Sovellusten siirtäminen kansiostaAlkunäytön muokkaaminen Kansion poistaminenIlmoituskuvakkeet Kaikkien sovellusten näyttäminen alkunäytössäKuvake Merkitys Lukitusnäyttö Näytön lukitustavan muuttaminen Ruudunkaappaus Näyttökuvan kaappaaminenIlmoituspaneeli Voit käyttää seuraavia toimintoja ilmoituspaneelissaPika-asetusnäppäinten käyttäminen Tekstin syöttäminen NäppäimistöasetteluSyöttökielen vaihtaminen Muita näppäimistötoimintoja Näppäimistöasettelun vaihtaminenKosketa tekstiä jonkin aikaa Kopioiminen ja liittäminenSanakirja Valitse kaikki Napauta Kopioi tai LeikkaaPlay Kauppa Sovellusten asentaminen tai asennuksen poistaminenGalaxy Apps Sovellusten asentaminenSovellusten hallinta Sovellusten ottaminen käyttöönSovellusten käyttöoikeuksien määrittäminen Pen -kynän ominaisuudet IlmakomentoPikavalintojen lisääminen ilmakomentopaneeliin Pen -kynän ominaisuudet Luo muistiinpano IlmakomentokuvakeÄlykäs valinta ValintaAlueen kaappaaminen videosta Näyttökirjoitus Kirjoita muistio ruudunkaappauskuvaanReaaliaikainen viesti Kirjoita tai piirrä reaaliaikaisen viestin ikkunaan Käännä Bixby Vision Ilmakomentopaneeli ja napauta Bixby VisionPidä S Pen -kynää haluamasi sisällön kohdalla Suurenna Vilkaisu Väritys Ilmanäkymä Valitseminen kynälläSamm. näyt. muistio Sammutetun näytön muistion luominenKiinnitetty muistio Pienennä muistio Bixby Tuleva muistutus Bixby Home Bixbyn käynnistäminen Bixby Home Bixby Home -näytön avaaminenBixby Home -näyttö tulee näkyviin Suositellun sisällön käyttäminen Bixby Home -näytössä Bixby-korttien tarkasteleminen Bixby-korttiluettelon muokkaaminenBixby-kortteina näytettävien sovellusten valitseminen Bixby Vision Bixby Vision -sovelluksen käynnistäminen Ostostietojen etsiminen Tekstin tunnistaminen ja kääntäminen Käännä Tunnista teksti ja käännä se. Valitse kohdekieliOta Bixby Vision -toiminto käyttöön Samantapaisten kuvien etsiminenTekstintunnistuksen kielten määrittäminen Napauta →Asetukset →Valitse kieletLäheisten paikkojen etsiminen Läheisten paikkojen etsiminen elävässä näkymässäNapauta Laite näyttää läheisten paikkojen tiedot Napauta Viinin etikettitiedot tulevat näkyviin Viinitietojen etsiminenQR-koodien lukeminen Napauta QR-koodin tiedot tulevat näkyviinNapauta Tulevat Muistutukset -kortissaALOITA ReminderReminder-sovelluksen käynnistäminen Reminder-sovelluksen esittelysivu tulee näkyviinMuistutusten luominen Muistutusten luominen Reminder-sovelluksen kauttaTallenna muistutus napauttamalla Tallenna Muistutusilmoitusten tarkistaminen Muistutusten luominen Bixby Home -näytössäMuistutusten luominen Internetin selaamisen aikana Muistutuksen kohdalla ja napauttaa Muokkaa Muistutusluettelon näyttäminenMuistutuksen tietojen määrittäminen Muokkaa ehtoja ja napauta TallennaMuistutusten poistaminen Bixby-asetusten mukauttaminenMuistutuksen merkitseminen valmiiksi Muistutusten palauttaminenPuhelin Puhelujen soittaminenVoit soittaa tai vastaanottaa ääni- ja videopuheluja Soita äänipuhelu napauttamalla Soittaminen ulkomaille Pikavalintojen käyttäminenPuhelujen soittaminen lukitusta näytöstä Vedä lukitussa näytössä -kuvake ympyrän ulkopuolellePuheluun vastaaminen Puhelujen vastaanottaminenPuhelinnumerojen estäminen Puhelun hylkääminenToiminnot puhelujen aikana Äänipuhelun aikanaVideopuhelun aikana Puhelinnumeron lisääminen yhteystietoihin Yhteystiedot Yhteystietojen lisääminenUuden yhteystiedon luominen Yhteystietojen synkronoiminen Internet-tilien kanssa Yhteystietojen etsiminenYhteystietojen tuominen Yhteystiedot →TUOKäynnistä Yhteystiedot-sovellus ja valitse profiilisi Yhteystietojen jakaminenProfiilin tallentaminen ja jakaminen Napauta MUOKKAA, muokkaa profiiliasi ja napauta TallennaYhteystietojen poistaminen Ryhmien luominenKaksinkertaisten yhteystietojen yhdistäminen Ryhmäviestin lähettäminenVoit lähettää ja lukea viestejä keskusteluissa ViestitViestien lähettäminen TaiViesti-ilmoitusten asetusten määrittäminen Viestien näyttäminenTarpeettomien viestien estäminen Viestimuistutuksen määrittäminenInternet Internet-sivujen selaaminenSuojausasetusten muuttaminen Salaisen tilan käyttäminenSalaisen tilan ottaminen käyttöön Salaisen tilan poistaminen käytöstäSähköpostiviestien lähettäminen SähköpostiSähköpostitilien määrittäminen Sähköpostiviestien lukeminenKamera Kameran asiallinen käyttötapaKameran käynnistäminen Pyyhkäisyeleiden käyttäminenPeruskuvaus Valokuvien tai videoiden kuvaaminenLähentäminen ja loitontaminen HDR High Dynamic Range Tarkennusalueen ja valotusalueen erottaminen Tarkennus- ja valotustoimintojen käyttäminenTarkennuksen AF ja valotuksen AE lukitseminen Tämä ominaisuus on käytettävissä vain Auto- ja Pro-tilassaREAALIAIK. Tark Taustasumennusta Oikealle ja tallenna valokuva sitten napauttamallaPiilotetun taustan kuvaaminen Kaksoiskuva-toiminnon avulla Kaksoiskuvavalokuvien katseleminen Hauskat reaaliaikaiset tarrat Tarrojen käyttäminen sattumanvaraisestiPro-tila Kuvaustilojen käyttäminenAutomaattitila Käytettävissä olevat vaihtoehdotPanoraama-tila Napauta Näytä Liikepanoraamana Hidastus-tilaLiikepanoraamakuvan ottaminen Kuvattu liikepanoraamakuva toistetaanHyperlapse-tila Ruoka-tilaVirtuaalinen kuva -tila Virtuaalinen kuva -tilassa otettujen valokuvien näyttäminenOmakuva-tila Laaja omakuva -tila Kauneustehosteiden käyttäminen130 Valikoiva tarkennustila Liikkuvan laajan omakuvan ottaminen132 Kameran asetusten mukauttaminen Nykyisen kuvaustilan asetuksetKamera-asetukset Takakamera135 Galleria Valokuvien ja videoiden katseleminen Kuvien katseleminenValitse kuva Kaksoiskuva-toiminnolla otettujen valokuvien katseleminen Kuvien etsiminenVideoiden katseleminen Videoiden parannus -toiminnon käyttäminen Albumien näyttäminenTarinoiden näyttäminen Tarinoiden luominenKuvan tai videon poistaminen Kuvien tai videoiden poistaminenTarinoiden poistaminen Useiden kuvien tai videoiden poistaminenAlways On Display Ilmoitusten avaaminen Always On Display -näytössäAlways On Display -näyttö -toiminnon poistaminen käytöstä Musiikin toiston hallinta Always On Display -näytössäAlways On Display -näyttö -toiminnon aikataulun muuttaminen Voit ohjata toistoa napauttamalla kuvakkeitaReunanäyttö Reunapaneelin käyttäminenApps edge Reunapaneelien muokkaaminenReunapaneelin kahvan asetusten määrittäminen Apps edge -paneelin muokkaaminen Sovellusparien lisääminenNapauta →Luo sovelluspari People edge Yhteystietojen lisääminen People edge -paneeliinPeople edge -paneelin muokkaaminen Reunan valaistuksena näkyvien ilmoitusten hallinta Yhteyden ottaminen ihmisiin People edge ‑paneelin avullaReunan valaistus Ilmoitukset haluat vastaanottaa reunan valaistuksenaNapauta Reunan valaistuksen tyyli →Väri Reunan valaistuksen värin mukauttaminenPikavastaus Läpinäkyvyys-säätöpalkkia vasemmalle tai oikealleMoni-ikkuna Jotkin sovellukset eivät ehkä tue tätä toimintoaJaetun näytön näkymä Lisätoimintojen käyttäminen Ikkunan koon muuttaminenKiinnitä ikkunaan Jaetun näytön näkymän pienentäminenTekstin tai kuvien jakaminen ikkunoiden välillä Ponnahdusikkunanäkymä Ponnahdusikkunoiden siirtäminenPudota tänne ponnahdusnäkymää varten Samsung Pay →KäyttöohjeetSamsung Pay -asetusten määrittäminen Korttien rekisteröiminenMaksujen suorittaminen Samsung Pay -asetusten muuttaminen Samsung GearMaksujen peruuttaminen Avaa Samsung-kansio ja käynnistä Samsung Gear -sovellusSamsung Members Samsung Notes Muistiinpanojen luominenKun muistiinpanon luominen on valmis, napauta Tallenna Muistiinpanojen luominen käsinkirjoitustilassa Kynän asetusten muuttaminenPyyhekumin käyttäminen Helpon kirjoitusalustan käyttäminenKäsinkirjoitettujen muistiinpanojen muokkaaminen Maalaaminen siveltimillä Muistiinpanon kiinnittäminen alkunäyttöön Kuvien lisääminen muistiinpanoonÄänitallenteiden lisääminen muistiinpanoon Muistiinpanon tallentaminen muistutukseksiPenup Muistiinpanojen poistaminenKirjoita nimi, kuvaus ja hashtag-merkki Piirroksen lähettäminenPiirrosten lähettäminen muista sovelluksista Napauta LähetäPiirroksen katseleminen Kuvien väritys Tai kaksoisnapauta päivämäärää KalenteriTapahtumien luominen Anna tapahtuman tiedotTapahtumien ja tehtävien synkronoiminen tilien kanssa Samsung HealthTehtävien luominen Samsung Health -sovelluksen käynnistäminenSamsung Health -sovelluksen käyttäminen Seuraa terveyttäsi ja kuntoasiAskeleet Napauta Samsung Health -näytössä YhdessäSyke Mittaa ja tallenna sykkeesiOta huomioon seuraavat asiat ennen sykkeen mittaamista 174 Lisätietoja Ääninauhuri Äänitallenteiden nauhoittaminenAvaa Samsung-kansio ja käynnistä Ääninauhuri-sovellus Äänitystilan vaihtaminen Valittujen äänitallenteiden toistaminenHälytysten asettaminen Omat tiedostotKello Hälytyksen lopettaminenKellojen poistaminen Hälytyksen poistaminenKellojen luominen Käynnistä Kello-sovellus ja napauta MaailmankelloLaskin Game LauncherGame Launcher -toiminnon käyttäminen Suorituskykytilan vaihtaminenGame Toolsin käyttäminen Ilmoitusten estäminen pelien aikanaDual Messenger Toisen sovelluksen asennuksen poistaminenSamsung Connect Yhdistäminen lähellä oleviin laitteisiin Laitteiden rekisteröiminen Rekisteröityjen laitteiden tarkasteleminen ja ohjausLaitteiden ja toimintatilojen lisääminen sijainnin mukaan Laitteiden lisääminen sijaintiin Automaatioiden lisääminenSijaintien lisääminen Toimintatilojen lisääminenSisällön jakaminen Samsung DeX DeX Station -laitteen asettelu Laitteiden yhdistäminen191 192 Näppäimistön ja hiiren kytkeminen Samsung DeX -toiminnon käyttäminen Napauta tilanvalintanäytössä Käynnistä Samsung DeXPuheluihin vastaaminen Näyttötilan vaihtaminenYhteyden katkaiseminen Kytkeminen ulkoiseen näyttöön Google-sovellukset Google YouTubeKuvat DuoEsittely YhteydetAsetukset Wi-Fi AsetuksetYhteyden luominen Wi-Fi-verkkoon Wi-Fi DirectNapauta Wi-Fi Direct Napauta Asetukset-näytössä Yhteydet →Wi-Fi Tietojen lähettäminen ja vastaanottaminenLaiteyhteyden katkaiseminen Bluetooth Tietojen lähettäminen ja vastaanottaminen KaksoisääniBluetooth-laitteiden pariliitoksen purkaminen DatansäästöNFC ja maksu Tietojen lukeminen NFC-tunnisteistaMaksaminen NFC-toiminnon avulla Tietojen lähettäminen NFC-toiminnon avullaMobiilitukiasema ja yhteyden jako SIM-kortin hallinta kahden SIM-kortin mallit Mobiilitukiaseman käyttäminenAktivoi kytkin napauttamalla sitä Tulostinlaajennusten lisääminen Lisää yhteysasetuksiaTulostus Voit hallita muita toimintoja mukauttamalla asetuksiaLaitteen yhdistäminen ajoneuvoon MirrorLink-yhteyden kautta MirrorLinkSisällön tulostaminen Valitse lisättävä tulostinDownload booster MirrorLink-yhteyden katkaiseminenIrrota USB-kaapeli laitteesta ja ajoneuvosta Äänet ja värinä Ilmoitukset NäyttöSinisen valon suodatin Napauttamalla Ota käyttöön nyt ‑kytkintäSäädä suodattimen läpinäkyvyyttä vetämällä säätöpalkkia Näyttötilan vaihtaminen tai näytön värin säätäminen Koko näytön väritasapainon optimoiminen Näytön sävyn säätäminen väriarvon mukaanNäytön väritasapaino optimoidaan Näyttötarkkuus NäytönsäästäjäValitse toiminto Taustakuvat ja teemat Edistykselliset toiminnot220 Laitteen ylläpito Virransäästötila Pikaoptimointitoiminnon käyttäminenAkku Akun hallintaMuisti SuorituskykytilaTallennustila Muistin hallintaSovellukset Lukitusnäyttö ja suojausLaitteen suojaus 225 Smart Lock KasvojentunnistusKasvojen rekisteröiminen Näytön lukituksen avaaminen kasvojentunnistuksen avullaIiristunnistus Iiristunnistuksen varotoimia Iiristunnistuksen parantaminen Iiristen rekisteröiminenPuhelin ei ehkä tunnista iiriksiäsi, jos 231 Iiristen käyttäminen Samsung Pay -sovelluksessa Iiristen poistaminenSamsung Pass -toiminnon käyttäminen Näytön lukituksen avaaminen iiristen avulla233 Sormenjälkien tunnistus Sormenjälkitunnistuksen parantaminen Sormenjälkien rekisteröiminenSormenjälkien poistaminen Voit poistaa rekisteröidyt sormenjäljetSormenjälkien käyttö Samsung Pay -sovelluksessa Näytön lukituksen avaaminen sormenjälkien avullaSamsung Pass Samsung Pass -tietojen rekisteröiminenSamsung-tilin salasanan vahvistaminen Kirjautuminen sovelluksiin Samsung Pass -toiminnollaKirjautumistietojen hallinta Samsung Pass -tietojen poistaminenNapauta →Asetukset →Poista tiedot Suojattu kansio Suojatun kansion määrittäminenSuojattu kansio Suojatun kansion automaattisen lukituksen määrittäminen Sisällön siirtäminen suojattuun kansioonTilien lisääminen Sisällön siirtäminen suojatusta kansiostaSovellusten lisääminen Sovellusten poistaminen suojatusta kansiostaTietojen varmuuskopiointi Suojatun kansion piilottaminenSuojatun kansion varmuuskopiointi ja palauttaminen Tietojen palauttaminenPilvi ja tilit Suojatun kansion asennuksen poistaminenSamsung-tilin käyttäminen GoogleVarmuuskopioi ja palauta Google-tilin käyttäminenHelppokäyttöisyys Yleinen hallintaOhjelmistopäivitys Laitteen kielten lisääminenVoit lisätä laitteessa käytettävissä olevia kieliä Käyttöopas Tietoja puhelimestaSuojauspäivitysten tiedot Tietoja helppokäyttöisyystoiminnoista Voice Assistant äänipalauteNäytön ohjaaminen sormieleillä Yhden sormen eleetKahden sormen eleet Tilannekohtaisen valikon käyttäminen Kolmen sormen eleetNeljän sormen eleet Kuvanimikkeiden lisääminen ja hallinta Voice Assistant -toiminnon asetusten määrittäminenPuheen voimakkuus Valitse äänipalautteen äänenvoimakkuus Laitteen käyttäminen näyttö sammutettuna Mukaut. selitteiden hallinta Näytä lisätyt tunnisteetÄänitallenteiden lisääminen äänitarroihin NäköTekstin syöttäminen näppäimistön avulla Lisämerkkien syöttäminenKorkean kontrastin näppäimistön käyttö Näytön zoomauksen ja fontin muuttaminenKorkean kontrastin fontin käyttö Kun tallennus on valmis, lopeta napauttamalla ValmisNäytön suurentaminen Näppäimien muodon korostaminenSuurennuksen käyttäminen Voit suurentaa näyttöä ja lähentää haluamaasi aluettaHiiren tai kosketusalustan osoittimien suurentaminen Näytön värien kääntäminenVärinsäätö Valoilmoituksen asettaminen KuuloÄänentunnistimet ItkuhälytinÄänitasapainon asettaminen Kaikkien äänten poistaminen käytöstäTekstityksen asetukset MonoääniApuvalikko Näppäryys ja vuorovaikutteisuusYleiskytkin Apupikakuvakkeen näyttäminenKohdistimen käyttäminen Helppo näytön käynnistysKosketuksen ja pidon viive Tehostettujen apuvalikkojen käyttäminenNapsauta, kun osoitin pysähtyy Vuorovaikutuksen hallintaKytkin sitten napauttamalla sitä Teksti puheeksi -toimintojen asetusten määrittäminenSuuntalukitus Sitten JatkaPuheluihin vastaaminen ja niiden lopettaminen Suora käyttöMuistutusilmoitus Valitse haluamasi tapaHelppokäyttöisyysasetusten tallentaminen tiedostoon Yhden napautuksen tilan käyttäminenHelppokäyttöisyysasetusten hallinta Helppokäyttöisyysasetustiedoston tuominenVianmääritys Laite ei käynnistyUudelleenkäynnistyksen pakottaminen Laitteen nollaaminenPuheluja ei yhdistetä Akun virta on vähissä. Lataa akkuKameran käynnistyessä näyttöön tulee virheilmoituksia Lataa akkuLaite ei löydä toista Bluetooth-laitetta Laite ei löydä nykyistä sijaintiasi Akun irrottaminen Kirkkaudensäätöpalkkia ei näy ilmoituspaneelissaTekijänoikeus TavaramerkitTietoja Hevc Advancesta

Related manuals

Manual 289 pages 36.24 Kb

Manual 286 pages 4.47 Kb

Manual 274 pages 29.68 Kb

Manual 274 pages 51.2 Kb

Manual 274 pages 51.58 Kb

Manual 274 pages 56.45 Kb