Samsung HT-E8200/XE manual Innehåll, 49 Använda Smart Hub, Bd-Live

Page 6

Innehåll

	SÄKERHETSINFORMATION			INSTÄLLNINGAR
2	Varning	21		Första inställningarna
3	Hantering och förvaring av skivor	23		Startskärmen
3	Säkerhetsanvisningar vid hantering	23		Öppna inställningsskärmen
3	Använda 3D-funktionen	24		Inställningsmenyfunktioner
4	Upphovsrätt	29		Nätverk och Internet
4	Licens	33		Uppgradera programvaran

KOMMA IGÅNG

7Skiv- och formatkompatibilitet

8Logotyper för skivor som kan spelas upp av produkten

11Tillbehör

12Fram- och sidopanel

12Bakpanel

13Fjärrkontroll

ANSLUTNINGAR

15Ansluta den trådlösa subwoofern

16Montera den toroidformade ferritkärnan på strömsladden

16Ansluta FM-antennen

16Installera på dockningsstativ

17Installera väggfäste

18Ansluta till en TV

18Metod 1 Ansluta till en TV med en videokabel – hög kvalitet

18Metod 2 Ansluta till en TV med en HDMI-kabel – högsta kvalitet (rekommenderas)

19Ansluta till externa enheter

19Metod 1 AUX-INGÅNG : Anslutning till extern, analog komponent

19Metod 2 OPTISK INGÅNG : Anslutning till extern, digital ljudkomponent

19Metod 3 HDMI-INGÅNG : Ansluta till en extern komponent med en HDMI-kabel

20Ansluta till en nätverksrouter

20Kabelnätverk

20Trådlöst nätverk

6 Svenska

MEDIEUPPSPELNING

35AllShare-uppspelningsskärmen

36Spela upp filer på en USB-lagringsenhet

37Funktionsskärmen

37Spela upp kommersiella videoskivor

37Spela upp kommersiella ljudskivor

38Spela upp en skiva med användarregistrerat innehåll

38Använda AllShare-nätverksfunktionen

40Styra videouppspelning

42Styra musikuppspelning

45Visa fotoinnehåll

45Använda verktygsmenyn när en fil markeras

47Lyssna på radio

48Använda fjärrkontrollens knappar för specialeffekter

NÄTVERKSTJÄNSTER

49Använda Smart Hub

51BD-LIVE™

APPENDIX

52Tilläggsinformation

57Felsökning

60Specifikationer

HT-E8200_SWE_0315.indd 6

2012-03-15 오후 2:10:35

Image 6

Contents 1CH Blu-ray Hemmabiosystem Registrera produkten på adressenSäkerhetsinformation VarningAnvända 3D-funktionen Hantering och förvaring av skivorSäkerhetsanvisningar vid hantering Hålla i skivornaUpphovsrätt Licens Placera 3D-videoskärmen i ögonnivå för optimal 3D-bildDen här produkten konverterar inte 2D-innehåll till 3D 01 Säkerhetsinformation Svenska BD-LIVE Innehåll49 Använda Smart Hub Tilläggsinformation Felsökning SpecifikationerSkivtyperna och innehållet din produkt kan spela upp Komma IgångSkiv- och formatkompatibilitet Skivtyper som inte går att spela på produktenFormat som stöds RegionskodLogotyper för skivor som kan spelas Upp av produkten MusikfilsstödWMA VideofilsstödLpcm AACMPEG4 SP, ASP Att observera kring USB-anslutningenAdvanced Video Codec High Definition AVCHD-skivor kanske behöver stängasTillbehör Se medföljande tillbehör nedanSkärm Fram- och sidopanelBakpanel StrömknappsmarkörFjärrkontroll Genomgång av fjärrkontrollenTV-kontrollkoder Installera batterierna i fjärrkontrollenInstallera fjärrkontrollen Märke KodBaksidan på subwoofern AnslutningarAnsluta den trådlösa subwoofern Ovansidan på subwoofernAnsluta FM-antennen Installera på dockningsstativMontera den toroidformade ferritkärnan på strömsladden HuvudenhetInstallera väggfäste InstallationsanvisningarAnsluta till en TV Välj metod 1 eller metodKabel medföljer ej Ansluta till externa enheter Externa enheterAnsluta till en nätverksrouter KabelnätverkWEP OPEN/SHARED, WPA-PSK TKIP/AES, WPA2-PSK TKIP/AES Inställningar Första inställningarnaÅtkomststegen kan variera beroende på den valda menyn Och expanderar 43 bilder för att fylla 169 skärmen Används för inställningsmenyn StartskärmenKnappar på fjärrkontrollen som Öppna inställningsskärmenInställningsmenyfunktioner VisningHdmi Ljud Nätverk System HDMI-CECSupport Kabelnätverk Nätverk och InternetKonfigurera din nätverksanslutning Kabel Automatiskt Gör följande fter steg 1 till 3 ovanTrådlöst nätverk Popup-menyn klickar du på Nätverks- och delningscenterWpspbc Wi-Fi Direct Välj Wpspbc och tryck sedan på knappenMjuk AP AllShare-inställningarSå här ställer du in säkerhetsnyckel för Soft AP By USB Uppgradera programvaranOnline Klicka på Support överst till höger på sidanUppgradering i standbyläge Eft skivaVia hämtad 12 . Välj Via USBAnvända AllShare-uppspelningsskärmen MedieuppspelningAllShare-uppspelningsskärmen Spela alternativen i Min listaSpela upp filer på en USB Lagringsenhet EllerEn fil markerar du den och trycker sedan på knappen E Spela upp kommersiella ljudskivor FunktionsskärmenAlternativen på funktionsskärmen Spela upp kommersiella videoskivorSå här hämtar du AllShare-programvaran Spela upp en skiva med Användarregistrerat innehållAnvända AllShare Nätverksfunktionen På sidan Download Cenre klickar du på fliken ProgramvaraStarta uppspelning på telefonen ProduktAllShare Datorfiler Spela upp datorfilerUpprepa Styra videouppspelningKnapparna på fjärrkontrollen används för videouppspelning Titel ellerMeny som endast visas när en fil spelas upp Använda VERKTYGS-menynMeny som bara visas vid uppspelning av BD-/DVD-skiva ToolsUpprepa spår på en ljud-CD Styra musikuppspelningKnapparna på fjärrkontrollen används för musikuppspelning Spela upp spår slumpvis på en ljud-CDAnvända Bluetooth Vad är Bluetooth?Rippa Anslut Bluetooth-enhet Så här ansluter du hemmabiosystemet till en Bluetooth-enhetKoppla från Bluetooth-enheten från hemmabion Spela musik på den anslutna enhetenVisa fotoinnehåll Använda verktygsmenynAnvända verktygsmenyn när en fil Markeras Månadsvis Datum tidigastTidigaste till senaste datum SkapatsLyssna på radio Använda knapparna på fjärrkontrollenStälla in Mono/Stereo Ljudeffekt Förinställa stationerAnvända fjärrkontrollens knappar För specialeffekter DSPAnvända Smart Hub Fitness Gateway till Unified Self-Care ServiceNätverkstjänster Smart Hub i korthetAnvända webbläsaren En översikt över webbläsarenBD-LIVE Obs AppendixTilläggsinformation Hdmi UTInställn AllShare Play Spela upp på USB-lagringsenhetUtgång HDMI/ansluten VIDEO-läge Upplösning enligt utgångslägeBlu-ray-skiva/E-innehåll/uppspelning av digitalt innehåll HDMI-läge InställningarBitstream Digitalt utgångsvalPCM HDMI-kompatibel AV-mottagareFelsökning Konstiga ljud ProblemStängs av eller det hörs KlassifcieringsnivåKontrollera om nätverket är stabilt Delas via AllShare Musik och FilmInte se filerna ÖverbelastatSpecifikationer Korrekt avyttring av produktens batterier Area Contact Centre  Web Site ` EuropeArea Contact Centre  Web Site Kanals Blu-ray Sikkerhedsinformationer ForsigtigBrug af 3D-funkti Diskopbevaring og håndteringAdvarsler vedr. håndtering 3D-BILLEDERCopyright Licens Dette produkt kan ikke konvertere 2D-indhold til 3DSikkerhedsinformationer Dansk Brug af Smart Hub Den første indstillingsprocedureIndhold Flere informationer Fejlfinding SpecifikationerDisktyper og indhold, som produktet kan afspille Sådan kommer du i gangDisk- og formatkompatibilitet Disktyper, som produktet ikke kan afspilleUnderstøttede formater RegionskodeLogoer på diske, som produktet kan Afspille Understøttelse af musikfilerOpløsning Understøttelse af videofilerFiltypenavn Container Lyd-codecBemærkninger vedr. USB-forbindelsen Avanceret video-codecs i høj definitionAVCHD-format diske skal afsluttes Tilbehør Undersøg det medfølgende tilbehør som nævnt herunderSådan Front- og sidepanel BagpanelFjernbetjening En gennemgang af fjernbetjeningenTV-kontrolkoder Installation af batterier i fjernbetjeningenIndstilling af fjernbetjeningen Tænd for tvetSubwooferen set bagfra TilslutningerTilslutning af den trådløse subwoofer Subwooferen set fra toppenMontering af den torusformede ferritkerne på strømkablet Tilslutning af FM-antennenMontering af cradle-soklen Installer kun på en lodret væg Installation af vægbeslagetForholdsregler vedr. installation Ved installationenTilslutning til et tv Vælg enten metode 1 eller metodeKabel medfølger ikke. Metode Kabel medfølger ikke Tilslutning til eksterne enhederLydkabel medfølger ikke Eksterne enhederTilslutning til en netværksrouter Kablet netværkDen første indstillingsprocedure IndstillingerFuld Funktion. Vælg lyd/videoindgangskilden StartskærmenKnapper på fjernbetjeningen til brug i indstillingsmenuen  Vælg en mulighed på startskærmenIndstilling af menufunktioner SkærmLyd Netværk Tastatur, der er sluttet til produktet USB-porten på siden af produktet Tastaturindstill. Du kan konfigurere et trådløst USB Vinduet vises i webbrowserenBestemt aldersniveau, hvis PIN-koden ikke indtastes Din egen adgangskode BD-spærringsniveau Forhindrer afspilning af Blu-ray Sikkerhed Ikke indtastesNetværk og internettet Konfiguration af din netværksforbindelseKablet netværk Trådløs generelt manuel Trådløst netværkKlik på Netværks- og delingscenter i pop-up- menuen Vælg Næste, og tryk derefter på knappen IgenSkærmbilledet Netværksstatus vises Vælg WPSPBC, og tryk derefter på knappen ESådan indstilles sikkerhedsnøglen til Blød AP Blød APAllShare-indstillinger Vælg PBC, og tryk derefter på knappen E. Pop-upen PBCVælg AllShare-indstillinger, og tryk derefter på knappen E Opgradering af softwarenVia USB Klik på Support øverst til højre på sidenVentetilstand Opgradering Via diskVia download 12 . Vælg Via USBBrug af skærmbilledet AllShare Play Media PlaySkærmbilledet AllShare Play Afspilning af elementer fra Min listeAfspilning af filer på en USB Lagringsenhed Afspilning af kommercielle lyddiske Skærmbilledet FunktionMuligheder på skærmen Funktion Afspilning af kommercielle VideodiskeSådan downloades AllShare-softwaren Afspilning af diske med indhold Optaget af brugerenBrug af AllShare Netværksfunktionen Klik på Support øverst på sidenAfspilning af indhold der findes på din Pc eller DLNA-enhed gennem produktet Pc vha. din smartphoneStyring af afspilning af indhold på din Styring af videoafspilning Knapper på fjernbetjeningen til videoafspilningBrug af menuen Værktøj Menu der kun vises ved afspilning af BD/DVD-diskeMenu der kun vises ved filafspilning Gentagelse af spor på en lyd-CD Styring af musikafspilningKnapper på fjernbetjeningen til musikafspilning Blanding af spor på en lyd-CDBrug af Bluetooth Hvad er Bluetooth?Ripper Sådan kobles hjemmebiografen fra Bluetooth-enheden Sådan sluttes hjemmebiografen til en Bluetooth-enhedSådan kobles Bluetooth-enheden fra hjemmebiografen Tilslut Bluetooth-enhedAfspilning af billedindhold Brug af menuen Værktøj, når en fil Er markeretTil afspilning MånedligOprettelsesmåneden Samme måde for alle medierRadiolytning Brug af knapperne på fjernbetjeningenIndstilling af mono/stereo Forudindstilling af stationer Brug af knapperne til Specialeffekter på fjernbetjeningenNetværkstjenester Brug af Smart HubOverblik over Smart Hub Brug af webbrowseren Overblik over webbrowserenNetværkstjenester Dansk Bemærk AppendiksFlere informationer Digitalt outputIndstill Afspilning fra en USB-lagringsenhed Opløsning i forhold til udgangstilstanden VideoValg af digitalt output Bitstream Bitstream DTSAV-modtager Fejlfinding Brug ikke denne, med mindre det er nødvendigt SymptomSkærmbillede High-bandwidth Digital Content Protection Adgangskoden tilDenne situation Symptom Kontrol/afhjælpningTjek forbindelsen Kontroller, om du har aktiveret en firewallLæsehastighed 4,8 ~ 5,6 m/sek Signal/støjforhold 55 dB Anvendelig følsomhed 12 dBVægt Kompositvideo Kanal 1,0 V p-p 75 Ω belastningKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Kotiteatterijärjestelmä Turvallisuusohjeet Vaara3D-toiminnon käyttäminen Levyjen säilyttäminen ja hallintaKäsittelyä koskevia varoituksia Levyjen koskettaminenTekijänoikeudet Lisenssi Tämä tuote ei muunna 2D-sisältöä 3D-sisällöksiAvoimen lähdekoodin lisenssi Smart Hubin käyttö SisällysKytkeminen ulkoisiin laitteisiin 52 Lisätiedot Vianmääritys Tekniset tiedotTuotteessa toistettavat levytyypit ja sisältö Ennen AloitustaLevyjen ja tiedostomuotojen yhteensopivuus Levytyypit, joita tuote ei voi toistaaTuetut muodot AluekoodiTuotteessa toistettavien levyjen logot Musiikkitiedostojen tukiTiedoston Videokoodekki Videotiedostojen tukiResoluutio Kuvataajuus Siirtonopeus ÄänikoodekkiHuomautus USB-liitännästä AVCHD-muotoiset levyt on viimeisteltäväTarvikkeet Tarkista, että pakkauksesta löytyvät seuraavat tarvikkeetEtu- ja sivupaneeli TakapaneeliKaukosäädin Kaukosäätimen toiminnotTelevision hallintakoodit Paristojen asettaminen kaukosäätimeenKaukosäätimen asetukset Malli KoodiLiitännät Langattoman bassokaiuttimen kytkeminenJalustan asentaminen Ferriittisydämen kiinnittäminen virtakaapeliinFM-antennin kytkeminen Kiinnitä tuotteen 3 kantaruuvia Jalustan kolmeen reikäänVoit asentaa laitteen seinälle käyttämällä seinätelinettä Seinäkiinnikkeen asentaminenAsennuksen varotoimet Näin seinäasennus on valmisKytkentä televisioon Valitse joko Vaihtoehto 1 tai VaihtoehtoKaapeli on lisävaruste Kytkeminen ulkoisiin laitteisiin Ulkoiset laitteetKytkeminen verkkoreitittimeen Kiinteä verkkoValikkoon pääsy voi vaihdella valitusta valikosta riippuen AsetuksetAlkuasetukset Päävalikkoa ei näytetä, ellet määritä alkuasetuksiaSinulla on neljä vaihtoehtoa Painamalla E-painiketta ja siirtymällä vaiheeseenKäyttöön tarkoitetut painikkeet AloitusruutuKaukosäätimen Asetukset-valikon Asetukset-ruudun käyttöAsetukset-valikon toiminnot NäyttöÄäni Verkko Tai -ikkuna näkyy Verkkoselain -sovelluksessa Sivulla olevaan USB-porttiinLangattoman USB-näppäimistön  Hiiren asetukset Voit asentaa tuotteeseen yhdistetynTuki Verkot ja internet Verkkoyhteyden määrittäminenKiinteä verkko Langaton yleinen Automaattinen Langaton verkkoNapsauta ponnahdusikkunassa Verkko ja jakamiskeskus Tiedot voivat erota Windows-versiostasi riippuenValitse Wpspbc ja paina E-painiketta Soft AP AllShare-asetuksetSoft AP -suojausavaimen asettaminen Ohjelmiston päivittäminen USBllaZip-tiedostolla Kopioi tämä kansio USB-muistitikulle Levyltä LataamallaValmiustilan päivitys AllShare Play -ruudun käyttäminen MediatoistoAllShare Play -ruutu Valitse sisällön lähde -painikkeilla ja paina E-painikettaKytke USB-tallennuslaite tuotteen ollessa päällä USB-tallennuslaitteen tiedostojen ToistaminenTAI Voit toistaa yhdistetyn USB-laitteen multimediatiedostojaKaupallisten äänilevyjen toistaminen ToimintoruutuToimintaruudun asetukset Kaupallisten videolevyjen ToistaminenAllShare-ohjelman lataaminen Käyttäjän tallentamaa sisältöä Sisältävän levyn toistaminenAllShare-verkkotoiminnon Käyttäminen Valitse Latauskeskus -sivun Ohjelmat -välilehtiHallinta tuotteella Tietokone TuoteTiedostot ÄlypuhelinTai Videotoiston hallintaKaukosäätimen videon toistoon käytetyt painikkeet ToistuvaTyökalut -valikon käyttäminen Raitojen satunnainen toisto CD- äänilevyllä Musiikkitoiston hallintaRaitojen toistuva toisto CD-äänilevyllä Soittolistan luominenKopiointi Bluetoothin käyttäminenMikä on Bluetooth? Peruuta -toiminto peruuttaa kaikki Toista valitutKotiteatterin yhdistäminen Bluetooth- laitteeseen Bluetooth-laitteen ja kotiteatterin yhteyden katkaiseminenValokuvasisällön toistaminen Työkalut-valikon käyttäminenTyökalut -valikon käyttäminen, kun Tiedosto on korostettu Kuukausi Aik. päivämUusimpaan päivään Valokuva- ja videotiedostotRadion kuunteleminen Kaukosäätimen painikkeiden käyttäminenMono/Stereo-määritys Asemien esiasetus Erikoistehostekaukosäätimen Käyttö HallintapainikkeetVerkkopalvelut Smart Hubin käyttöSmart Hub lyhyesti Automaattisesti optimaaliseksi Verkkoselaimen käyttöVerkkoselain lyhyesti Näkyviin tulee virheviesti Flash-videoiden toistoa ei tuetaVerkkopalvelut Suomi Liitteet LisätiedotLiitännät Videotiedostojen toistaminen Ääniraidan kielen valitseminenToistaminen AllShare Play Lähtö Hdmi / kytketty Lähtötilan mukainen resoluutioBlu-ray-levyn / e-sisällön / digitaalisen sisällön toisto HDMI-tila VIDEO-tilaDigitaaliset lähtövalinnat Bittivirta Bittivirta DTSHDMI-tuettu AV-vastaanotin Kaukosäädin ei toimi VianmääritysOnko levy pahoin vaurioitunut? Sopiva toimintoSalasanan Paina Virta -painiketta Vika Tarkistettava asia / korjaustoimenpide Tuote ei toimiIkärajasuojauksen Onko antenni kytketty oikein?AllShare Play -yhteys Langaton yhteys palvelimen ja tuotteen välillä on epävakaaTarkista yhteys Osoitteiden toimintavirheTekniset tiedot Tämän tuotteen paristojen hävittäminen oikein 1CH Blu-ray hjemmekinoanlegg Registrer produktet ditt påDette symbolet indikerer viktige SikkerhetsinformasjonFor elektrisk støt eller personskade Holde plater ForsiktighetsreglerBruke 3D-funksjonen Du må ikke bruke 3D-funksjonen eller de aktiveCopyright Lisens Monter 3D-skjermen i øyehøyde for best mulig 3D-bildeDette produktet konverterer ikke 2D til 3D Sikkerhetsinformasjon Norsk Hjem-skjermen InnholdProsedyre for startinnstillinger Bruke Smart HubPlatetyper og innhold som produktet kan spille av Komme i GangPlate- og formatkompatibilitet Platetyper som produktet ikke kan spille avStøttede formater RegionkodeLogoer til platetyper som produktet Kan spille av Støttede musikkformaterBithastighet Lydkodeks Støttede videoformaterOppløsning BildehastighetMerknader om USB-kontakten Colour er et varemerke som tilhører Sony CorporationTilleggsutstyr Kontroller at tilbehøret under følger medBakpanelet Trykk for å hoppe bakover eller FjernkontrollGjennomgang av fjernkontrollen Trykk her for å gå til Hjem-skjermenStyringskoder for TV Installere batterier i fjernkontrollenSette opp fjernkontrollen Merke KodeTilkoblinger Koble til det trådløse basselementetFeste ferrittkjernen til strømkabelen Koble til FM-antennenMontere stativet Montere veggfestet Forholdsregler ved monteringKoble til et TV-apparat Kabel ikke inkludertKoble til eksterne enheter Kabel ikke inkludertEksterne enheter Koble til en trådløs ruter Kablet nettverkInnstillinger Prosedyre for startinnstillingerAngi tallene ved å trykke på tallknappene på fjernkontrollen Velg mellom fire alternativerKan du få tilgang til YouTube, spill og andre applikasjoner Hjem-skjermenBruke innstillingsskjermen Exit knappene Trykk her for å avslutte den aktive menyenFunksjonene til innstillingsmenyen SkjermLar deg konfigurere equaliser-innstillingene manuelt UtsignalDu kan stille inn alternativene til høyttaleren SmartvolumNettverk Tastatur koblet til produktet Mer informasjonPå siden av produktet Vises i nettleserenAlle innstillinger tilbakestilles til fabrikkinnstillinger PassordInn, hvis du ikke har lagt inn en PIN Minnet bli slettetNettverk og internett Konfigurere nettverksforbindelsenKablet nettverk Etter og viser en liste over de tilgjengelige nettverkene Trådløst nettverkTrådløst generelt Automatisk Klikk deretter på Detaljer. Nettverksinnstillingene visesEnter Tilbake Myk AP AllShare-innstillingerOppgradere programvare TilkobletKlikk Support øverst på siden Oppgradering i standbymodus Ved plateVia nedlasting Velg Via USBBruke skjermen AllShare Play Bruke AllShare Play-skjermenBruk for å velge kilden til innholdet og trykk på E Spille av filer fra en USB-basert Lagringsenhet Spille kommersielle lydplater FunksjonsskjermenAlternativer på funksjonsskjermen Spille kommersielle videoplaterSpille en plate med egeninnspilt Innhold Bruke AllShare Network FunksjonenSlik laster du ned AllShare-programvaren Til produktet Datamaskin ProduktDatamaskin Produkt Spill av AllShare-kobling Start avspilling fra telefonenGjenta et Styre videoavspillingKnapper på fjernkontrollen som brukes til videoavspilling TittelBruke VERKTØY-menyen Meny som kun vises ved avspilling av BD DVD-platerMeny som vises bare ved avspilling av en fil Gjentar spor på en lyd-CD Styre musikkavspillingKnapper på fjernkontrollen som brukes til musikkavspilling Tilfeldig avspilling av spor på en lyd-CDBruke Bluetooth Hva er Bluetooth?Ripping Koble hjemmekinoanlegget til en Bluetooth-enhet Koble fra Bluetooth-enhetenKoble fra hjemmekinoanlegget Spille av bildeinnhold Bruke verktøymenyenBruke verktøymenyen når en fil er Merket Gjenta trinn 3 for hvert av bildene du vil vise Nyeste datoMåned de ble opprettet Velg avspilling markerer du det og trykker ELytte på radio Bruke knappene på fjernkontrollenVelge mono/stereo Av  Høy  Medium  Lav Forhåndslagre stasjonerBruk spesialeffekt-knappene på Fjernkontrollen Sound Effect -funksjonNettverkstjenester Bruke Smart HubEn oversikt over Smart Hub Bruke nettleseren En oversikt over nettleserenNettverkstjenester Norsk Merk TilleggTilleggsinformasjon Hdmi OUTInnst AvspillingSpille av fra en USB-basert lagringsenhet Oppløsning i henhold til utgangsmodus Bitstream Dolby Valg av digitale signalerForsterker UbehandletFeilsøking Merkelig lyd Produktet fungerer ikke Normalt Du har glemt Utgangsskjermbilde Digital Content ProtectionIkke bruk denne funksjonen før det er helt nødvendig KlassifiseringsnivåKontroller om nettverket er stabilt Symptom Sjekk/Tiltak AllShare Play-funksjonIkke filene i mappene Kontroller tilkoblingenSpesifikasjoner Korrekt avhending av batteriene i dette produktet

Related manuals

Manual 244 pages 27.41 Kb

Manual 61 pages 53.22 Kb

Manual 1 pages 57.54 Kb