Samsung HT-X200R/XEE manual Innstillinger, Innstilling av språket, Innstilling av TV-skjermtype

Innstillinger

Innstilling av språket

OSD(On-Screen Display)-standardspråket er engelsk.

	1	I stoppmodus, trykk på MENU-knappen.
	2	Trykk på markør	-knappen for å gå til <Setup>, og trykk deretter på
		ENTER-knappen.
	3	Velg <LANGUAGE> og trykk deretter på ENTER-knappen
MOVE ENTER RETURN EXIT	4	Trykk på markør	, -knappen, velg <OSD LANGUAGE> og trykk på
		ENTER-knappen.
	5	Trykk på markør	, -knappen for å velge ønsket språk, og trykk deretter på
		ENTER-knappen.

Når innstillingen er fullført, og hvis språket er engelsk, vil OSD bli vist på engelsk.

MOVE ENTER RETURN EXIT

Trykk på RETURN-knappen for å gå tilbake til forrige nivå.

Trykk på EXIT-knappen for å gå ut av innstillingsskjermen.

•OSD LANGUAGE : Valg av OSD-språk

•AUDIO : Valg av Talespråk (tatt opp på platen)

• SUBTITLE : Valg av Tekstspråk (tatt opp på platen)

•DISC MENU : Valg av platemenyspråk (tatt opp på platen)

Hvis det språket du velger, ikke er tatt opp på platen, vil ikke menyspråket endres selv om du stiller det til det språket du ønsker.

MOVE ENTER RETURN EXIT

• OTHERS : For å velge et annet språk, velg OTHERS og tast inn språkkoden for ditt land.

(Se side 56 angående språkkoder for land) språk for AUDIO, SUBTITLE og DISC MENU kan velges.

MOVE SELECT RETURN EXIT

N

Innstilling av TV-skjermtype

Avhengig av hvilken type TV du har (widescreen eller 4:3), kan du velge bildesideforhold for fjernsynet.

			1 I stoppmodus, trykk på MENU-knappen.
			2 Trykk på markør	-knappen for å gå til <Setup>, og trykk deretter på ENTER-knappen.
			3 Trykk på markør	-knappen for å gå til <TV DISPLAY> og trykk deretter på
			ENTER-knappen.
MOVE	ENTER	RETURN	EXIT
			4 Trykk på markør	, -knappen for å velge ønsket funksjon og trykk deretter
			på ENTER-knappen.
			Når innstillingen er fullført, kommer du tilbake til forrige skjermbilde.
			Trykk på RETURN-knappen for å gå tilbake til forrige nivå.
			Trykk på EXIT-knappen for å gå ut av innstillingsskjermen.
MOVE	SELECT	RETURN	EXIT
Innstilling av TV-bildesideforholdet (skjermstørrelse)
Forholdet mellom den horisontale og den vertikale skjermstørrelsen på en TV er vanligvis 4:3, mens den på widescreen og TV-er m ed høyt linjetall er 16:9. Dette
forholdet blir kalt bildesideforholdet. Når du spiller DVD-er tatt opp med forskjellig skjermstørrelse, må du stille inn bildes ideforholdet slik at det passer til din TV eller
monitor.
For en standard-TV, velg enten <4:3PS> eller <4:3LB> etter hva du selv foretrekker. Velg <WIDE/HDTV> hvis du har en widescreen-TV.
			4:3PS (4:3 Pan&Scan)
			Velg denne for å spille en 16:9-film i PS-modus på en vanlig TV.
			■ Du får bare med deg den sentrale delen av bildet (sidene av 16:9-bildet blir kuttet av).		INNSTILLINGER
			4:3LB (4:3 Letterbox)
			Velg denne for å spille en 16:9-film i LB-modus på en vanlig TV.
			■ Du får en svart stripe øverst og nederst på skjermen.
			WIDE/HDTV
			Velg dette for å vise et 16:9-bilde i fullskjermmodus på din widescreen-TV.
			■ Du kan nyte widescreen-aspektet.

• Hvis en DVD har bildesideforholdet 4:3, kan du ikke se den i widescreen.

•Fordi DVD-plater er tatt opp i forskjellige bildeformater, vil de se forskjellige ut avhengig av programvaren, type av TV og TV-bildesideforholdet.

•I HDMI drift er skjermen automatisk konvertert til bredmodus.

40 41