Samsung HT-ES4200/XE manual Ansluta FM-antennen, Ansluta till en iPod/iPhone, FM-antenn medföljer

Page 19

Ansluta FM-antennen

FM-antenn (medföljer)

SPEAKERS OUT					AUX	VIDEO
			LAN		IN	OUT
		3	LAN
		:
	FRONT L	IMPEDANCE		L		FM ANT
	FRONT L
SUBWOOFER	FRONT R		5V 350mA	R		OPTICAL
SUBWOOFER	FRONT R		5V 350mA	HDMI OUT		DIGITAL
			WIRELESS LAN	HDMI OUT		AUDIO IN

1 . Anslut medföljande FM-antenn till uttaget FM-ANTENN.

2 . För antennkabeln långsamt runt tills du hittar en plats där mottagningen är bra. Fäst antennkabeln på väggen eller på någon annan stabil plats.

OBS

Den här enheten kan inte ta emot AM-sändningar.

Ansluta till en iPod/iPhone

Anslut en iPod/iPhone med USB-kabeln till främre USB-porten.

5V 500mA

03 Anslutningar

Montera den toroidformade ferritkärnan på huvudenhetens strömkabel

Om du fäster en toroidformad ferritkärna på huvudenhetens strömsladd hjälper det till att förhindra RF-störningar från radiosignaler.

1.Dra ut fixerfliken på den toroidformade ferritkärnan för att öppna den.

2.Linda två varv på huvudenhetens strömsladd.

3.Fäst den toroidformade ferritkärna på huvudenhetens strömsladd enligt bilden och tryck tills det klickar.

SPEAKERS OUT

FRONT L

SUBWOOFER

FRONT R

IMPEDANCE : 3

LAN

5V 350mA

WIRELESS LAN

Svenska 19

HT-E4200_SWE_0224.indd 19

2012-02-24 오후 12:42:42

Image 19

Contents Registrera produkten på adressen 1CH Blu-ray HemmabiosystemVarning SäkerhetsinformationHålla i skivorna Hantering och förvaring av skivorSäkerhetsanvisningar vid hantering Använda 3D-funktionenDen här produkten konverterar inte 2D-innehåll till 3D UpphovsrättLicens Placera 3D-videoskärmen i ögonnivå för optimal 3D-bild01 Säkerhetsinformation Svenska BD-LIVE InnehållSkivtyper som inte går att spela på produkten Komma IgångSkiv- och formatkompatibilitet Skivtyperna och innehållet din produkt kan spela uppMusikfilsstöd RegionskodLogotyper för skivor som kan spelas Upp av produkten Format som stödsAAC VideofilsstödLpcm WMAAdvanced Video Codec High Definition Att observera kring USB-anslutningenMPEG4 SP, ASP För strömsladd FM-antenn Toroidformad ferritkärna TillbehörSe medföljande tillbehör nedan Videokabel BruksanvisningBakpanel FrampanelGenomgång av fjärrkontrollen FjärrkontrollMärke Kod Installera batterierna i fjärrkontrollenInstallera fjärrkontrollen TV-kontrollkoderProduktens position AnslutningarAnsluta högtalarna Högtalarkomponenter HT-E4200 HT-ES4200Höger Installera högtalarna endast HT-ES4200Typ 3. Du kan montera högtalarna på höjden och Montera på mellanväggen Montera främre högtalaren endast HT-ES4200Montera på bordsstativet För HT-E4200 Ansluta högtalarna endast HT-ES4200Svart Den här enheten kan inte ta emot AM-sändningar Ansluta FM-antennenAnsluta till en iPod/iPhone FM-antenn medföljerVälj metod 1 eller metod Ansluta till en TVKabel medföljer ej Röd Ansluta till externa enheterVit Kabelnätverk Ansluta till en nätverksrouterÅtkomststegen kan variera beroende på den valda menyn InställningarFörsta inställningarna Om en nätverkskabel är anslutenPersonliga inställningar StartskärmenOch expanderar 43 bilder för att fylla 169 skärmen Skiva, USB, PC och mobila enheterÖppna inställningsskärmen Visning InställningsmenyfunktionerHdmi Nätverk LjudHDMI-CEC SystemSupport Kabel Automatiskt Gör följande fter steg 1 till 3 ovan Nätverk och InternetKonfigurera din nätverksanslutning KabelnätverkWpspbc Trådlöst nätverkHämta nätverksinställningsvärden Popup-menyn klickar du på Nätverks- och delningscenterIgen AllShare-inställningarKlicka på Support överst till höger på sidan Uppgradera programvaranOnline By USB13 . Välj Eft skiva Eft skivaVia hämtad Uppgradering i standbylägeSpela alternativen i Min lista MedieuppspelningAllShare-uppspelningsskärmen Använda AllShare-uppspelningsskärmenMeny Foton, Videor stöder inte iPads eller iPhones Spela upp filer på en USBEller En fil markerar du den och trycker sedan på knappen ESpela upp kommersiella videoskivor FunktionsskärmenAlternativen på funktionsskärmen Spela upp kommersiella ljudskivorPå sidan Download Cenre klickar du på fliken Programvara Spela upp en skiva med Användarregistrerat innehållAnvända AllShare Nätverksfunktionen Så här hämtar du AllShare-programvaranSpela upp datorfiler ProduktAllShare Datorfiler Starta uppspelning på telefonenTitel eller Styra videouppspelningKnapparna på fjärrkontrollen används för videouppspelning UpprepaTools Använda VERKTYGS-menynMeny som bara visas vid uppspelning av BD-/DVD-skiva Meny som endast visas när en fil spelas uppSpela upp spår slumpvis på en ljud-CD Styra musikuppspelningKnapparna på fjärrkontrollen används för musikuppspelning Upprepa spår på en ljud-CDVisa fotoinnehåll RippningAnvända verktygsmenyn Använda verktygsmenyn när en fil Markeras Skicka Vill överföra Drive eller Family StoryUpprätta ett konto med online InloggningsfunktionenFörinställa stationer Lyssna på radioAnvända knapparna på fjärrkontrollen Ställa in Mono/StereoOm tecknen som visas på displayen Att visa RDS-signalerAtt söka program med hjälp av PTY-koder Ljudeffekt Använda fjärrkontrollens knappar För specialeffekterDSP Smart Hub i korthet Fitness Gateway till Unified Self-Care ServiceNätverkstjänster Använda Smart HubEn översikt över webbläsaren Använda webbläsarenBD-LIVE Hdmi UT AppendixTilläggsinformation ObsAnynet+ HDMI-CEC InställnAllShare Play Spela uppIPod HDMI-läge Inställningar Upplösning enligt utgångslägeBlu-ray-skiva/E-innehåll/uppspelning av digitalt innehåll Utgång HDMI/ansluten VIDEO-lägeAV-mottagare Digitalt utgångsvalPCM BitstreamFelsökning Klassifcieringsnivå ProblemStängs av eller det hörs Konstiga ljudAllShare-anslutningen Kontrollera om nätverket är stabiltÖverbelastat Kontrollera anslutningenSpecifikationer Enhet kg Fram Subwoofer 90 x 1050 x 168 x 350 xVikt Fram Subwoofer Area Contact Centre  Web Site ` Europe Korrekt avyttring av produktens batterierArea Contact Centre  Web Site Kanals Blu-ray Forsigtig Sikkerhedsinformationer3D-BILLEDER Diskopbevaring og håndteringAdvarsler vedr. håndtering Brug af 3D-funktiDette produkt kan ikke konvertere 2D-indhold til 3D CopyrightDansk Sikkerhedsinformationer Brug af Smart Hub Den første indstillingsprocedureIndhold Tilslutning af højttalerne 15 HøjttalerkomponenterDisktyper, som produktet ikke kan afspille Sådan kommer du i gangDisk- og formatkompatibilitet Disktyper og indhold, som produktet kan afspilleUnderstøttelse af musikfiler RegionskodeLogoer på diske, som produktet kan Afspille Understøttede formaterLyd-codec Understøttelse af videofilerFiltypenavn Container OpløsningAvanceret video-codecs i høj definition Bemærkninger vedr. USB-forbindelsenTil strømkabel TilbehørUndersøg det medfølgende tilbehør som nævnt herunder BrugervejledningBagpanel FrontpanelBrug til at justere niveauet på subwooferen FjernbetjeningEn gennemgang af fjernbetjeningen Modtage FM-stationerTænd for tvet Installation af batterier i fjernbetjeningenIndstilling af fjernbetjeningen TV-kontrolkoderHT-E4200 HT-ES4200 TilslutningerTilslutning af højttalerne HøjttalerkomponenterInstallation af højttalerne kun HT-ES4200 Samling af fronthøjttaleren kun HT-ES4200 Installation på beslagetInstallation på bordsoklen Således ser produktet ud, når højttaleren er installeretTilfælde af HT-E4200 Tilslutning af højttalerne kun HT-ES4200Sort FM-antenne medfølger Tilslutning af FM-antennenTilslutning til en iPod/iPhone Montering af ferritkernen på hovedenhedens strømkabelVælg enten metode 1 eller metode Tilslutning til et tvKabel medfølger ikke Rød Eksterne enheder Hvid Tilslutning til eksterne enhederKablet netværk Tilslutning til en netværksrouterIndstillinger Den første indstillingsprocedureHvis netværkskablet er tilsluttet AllShare Play. Afspiller video-, foto- eller StartskærmenTil dine personlige præferencer Du adgang til YouTube, spil og andre appsIndstilling Adgang til skærmbilledet IndstillingerKnapper på fjernbetjeningen til brug i indstillingsmenuen Vælge et elementSkærm Indstilling af menufunktionerNetværk Lyd Tastaturindstill. Du kan konfigurere et trådløst USB AllShareIndstilling BD-Live-tjenesten Mus til USB-porten på produktets forsideDin egen adgangskode Du kan vælge det sprog, du foretrækker til skærmmenuenDiskmenuen, undertekster mv Det sprog, du vælger til diskmenuen, disklyden ellerKablet manuelt Netværk og internettetKonfiguration af din netværksforbindelse Kablet netværkKlik på Netværks- og delingscenter i pop-up- menuen Trådløst netværkTrådløs generelt manuel Vælg Næste, og tryk derefter på knappen Igen AllShare-indstillingerSkærmbilledet Netværksstatus vises 12 . Vælg Via USB Opgradering af softwarenVia USB Klik på Support øverst til højre på siden13 . Vælg Via disk Via diskVia download Ventetilstand OpgraderingAfspilning af elementer fra Min liste Media PlaySkærmbilledet AllShare Play Brug af skærmbilledet AllShare PlayIPod nano 5./4./3./2. generation iPhone 4S / iPhone IPod/iPhone-modeller du kan Anvende med dette produktAfspilning af kommercielle Videodiske Skærmbilledet FunktionMuligheder på skærmen Funktion Afspilning af kommercielle lyddiskeKlik på Support øverst på siden Afspilning af diske med indhold Optaget af brugerenBrug af AllShare Netværksfunktionen Sådan downloades AllShare-softwarenPc eller DLNA-enhed gennem produktet Pc vha. din smartphone Afspilning af indhold der findes på dinStyring af afspilning af indhold på din Knapper på fjernbetjeningen til videoafspilning Styring af videoafspilningMenu der kun vises ved afspilning af BD/DVD-diske Brug af menuen VærktøjMenu der kun vises ved filafspilning Blanding af spor på en lyd-CD Styring af musikafspilningKnapper på fjernbetjeningen til musikafspilning Gentagelse af spor på en lyd-CDAfspilning af billedindhold RipningBrug af menuen Værktøj, når en fil Er markeret Eller føje filer eller spor til en På med funktionen Log påSend Hver fil du vil uploadeForudindstilling af stationer RadiolytningBrug af knapperne på fjernbetjeningen Indstilling af mono/stereoSådan søges efter et program ved hjælp Af PTY-koder Sådan viser du RDS-signalerOm tegn der vises på displayet PTY-indikering programtype og Funktionen PTY-SØGNINGBrug af knapperne til Specialeffekter på fjernbetjeningen Brug af Smart Hub NetværkstjenesterOverblik over Smart Hub Overblik over webbrowseren Brug af webbrowserenNetværkstjenester Dansk Digitalt output AppendiksFlere informationer BemærkHDMI-lyd IndstillAfspilning Video Opløsning i forhold til udgangstilstandenBitstream Bitstream DTS Valg af digitalt outputAV-modtager Fejlfinding En mærkelig lyd Symptom Kontrol/afhjælpningSkærmbillede High-bandwidth Digital Content Protection Brug ikke denne, med mindre det er nødvendigtEr det tilfældet, så slå din firewall fra Tjek forbindelsenDenne situation Kontroller, om du har aktiveret en firewall165 2 3 Ω170 Enhed kg Front Subwoofer 90 x 1050 x 168 x 350 xFront Subwoofer Vægt Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Kotiteatterijärjestelmä Vaara TurvallisuusohjeetLevyjen koskettaminen Levyjen säilyttäminen ja hallintaKäsittelyä koskevia varoituksia 3D-toiminnon käyttäminenLisenssi TekijänoikeudetTämä tuote ei muunna 2D-sisältöä 3D-sisällöksi Avoimen lähdekoodin lisenssi 52 Lisätiedot Vianmääritys Tekniset tiedot SisällysKaiuttimien kytkeminen Kaiuttimien osat Smart Hubin käyttöLevytyypit, joita tuote ei voi toistaa Ennen AloitustaLevyjen ja tiedostomuotojen yhteensopivuus Tuotteessa toistettavat levytyypit ja sisältöMusiikkitiedostojen tuki AluekoodiTuotteessa toistettavien levyjen logot Tuetut muodotKuvataajuus Siirtonopeus Äänikoodekki Videotiedostojen tukiResoluutio Tiedoston VideokoodekkiHuomautus USB-liitännästä Tarkista, että pakkauksesta löytyvät seuraavat tarvikkeet TarvikkeetVirtajohtoa varten Takapaneeli EtupaneeliKaukosäätimen toiminnot KaukosäädinMalli Koodi Paristojen asettaminen kaukosäätimeenKaukosäätimen asetukset Television hallintakooditTuotteen sijainti LiitännätKaiuttimien kytkeminen Kaiuttimien osatVoit asentaa neljällä eri tavalla, jotka on kuvattu Kaiuttimien asentaminen vain HT-ES4200Oikealla Reiästä seinälleRuuvitaltalla.2 Etukaiuttimen asentaminen vain HT-ES4200Asentaminen välilevylle Asentaminen pöytäjalustalleSaat lisätietoja mallin HT-ES4200 kaiuttimista sivulta Kaiuttimien kytkeminen vain HT-ES4200Malli HT-E4200 Bassokaiutin EtukaiutinFM-antenni sisältyy pakettiin FM-antennin kytkeminenKytkeminen iPodiin tai iPhoneen Ferriittisydämen kiinnittäminen pääyksikön virtajohtoonValitse joko Vaihtoehto 1 tai Vaihtoehto Kytkentä televisioonKaapeli on lisävaruste Punainen Kytkeminen ulkoisiin laitteisiinPainalluksella seuraavasti BD/DVD D. in AUX R. Ipod FM LiitännätKiinteä verkko Kytkeminen verkkoreitittimeenValikkoon pääsy voi vaihdella valitusta valikosta riippuen AsetuksetAlkuasetukset Mikäli verkkokaapeli on kytkettyAloitusruutu Asetukset-ruudun käyttö Näyttö Asetukset-valikon toiminnotVerkko ÄäniEdessä olevaan USB-porttiin Yhteyden tuotteeseen ja jakaa sisältöä tai hallita tuotettaRajoittaa sitä Voit määrittää alkuasetukset. Saat lisätietoja sivultaTuki Kiinteä Automaattinen Kun olet suorittanut vaiheet 1-3 yllä Verkot ja internetVerkkoyhteyden määrittäminen Kiinteä verkkoNapsauta ponnahdusikkunassa Verkko ja jakamiskeskus Langaton verkkoVerkkoasetusten arvojen hakeminen Windows XP Langaton yleinen AutomaattinenAllShare-asetukset USBlla Ohjelmiston päivittäminenZip-tiedostolla Kopioi tämä kansio USB-muistitikulle Lataamalla LevyltäValmiustilan päivitys Valitse sisällön lähde -painikkeilla ja paina E-painiketta MediatoistoAllShare Play -ruutu AllShare Play -ruudun käyttäminenVoit toistaa yhdistetyn USB-laitteen multimediatiedostoja TAIIPod nano, 5./4./3./2. sukupolvi iPhone 4S / iPhone Kaupallisten videolevyjen Toistaminen ToimintoruutuToimintaruudun asetukset Kaupallisten äänilevyjen toistaminenValitse Latauskeskus -sivun Ohjelmat -välilehti Käyttäjän tallentamaa sisältöä Sisältävän levyn toistaminenAllShare-verkkotoiminnon Käyttäminen AllShare-ohjelman lataaminenAllShare-yhteys Tietokone TuoteHallinta tuotteella ÄlypuhelinToistuva Videotoiston hallintaKaukosäätimen videon toistoon käytetyt painikkeet TaiTyökalut -valikon käyttäminen Soittolistan luominen Musiikkitoiston hallintaRaitojen toistuva toisto CD-äänilevyllä Raitojen satunnainen toisto CD- äänilevylläValokuvasisällön toistaminen KopiointiTyökalut-valikon käyttäminen Työkalut -valikon käyttäminen, kun Tiedosto on korostettu Valitse verkkosivusto Valitse tiedostoLähetä Painaa E-painiketta, jolloinAsemien esiasetus Radion kuunteleminenKaukosäätimen painikkeiden käyttäminen Mono/Stereo-määritysOhjelman haku PTY-koodin avulla RDS-signaalien näyttäminenNäytöllä näkyvistä kirjainmerkeistä PTY-ilmaisin Ohjelmatyyppi ja PTY-SEARCH PTY-HAKU -toimintoErikoistehostekaukosäätimen Käyttö Hallintapainikkeet Smart Hubin käyttö VerkkopalvelutSmart Hub lyhyesti Näkyviin tulee virheviesti Flash-videoiden toistoa ei tueta Verkkoselaimen käyttöVerkkoselain lyhyesti Automaattisesti optimaaliseksiVerkkopalvelut Suomi HDMI-LÄHTÖ LiitteetLisätiedot LiitännätÄäniraidan kielen valitseminen Videotiedostojen toistaminenToistaminen BONUSVIEW-osa Tekstityksen kielen valitseminenMenu painiketta Käytettävissä kaikilla Blu-ray- tai DVD-levyilläHDMI-tila VIDEO-tila Lähtötilan mukainen resoluutioBlu-ray-levyn / e-sisällön / digitaalisen sisällön toisto Lähtö Hdmi / kytkettyBittivirta Bittivirta DTS Digitaaliset lähtövalinnatHDMI-tuettu AV-vastaanotin Sopiva toiminto VianmääritysOnko levy pahoin vaurioitunut? Kaukosäädin ei toimiOnko antenni kytketty oikein? Vika Tarkistettava asia / korjaustoimenpide Tuote ei toimiIkärajasuojauksen Salasanan Paina Virta -painikettaOsoitteiden toimintavirhe Langaton yhteys palvelimen ja tuotteen välillä on epävakaaTarkista yhteys AllShare Play -yhteysTekniset tiedot Jalustan jalka 240 x Etukaiutin Bassokaiutin 90 x 1050 x 168 x 350 xYksikkö kg Paino Etukaiutin BassokaiutinTämän tuotteen paristojen hävittäminen oikein Registrer produktet ditt på 1CH Blu-ray hjemmekinoanleggSikkerhetsinformasjon Dette symbolet indikerer viktigeFor elektrisk støt eller personskade Bruke 3D-funksjonen ForsiktighetsreglerHolde plater Dette produktet konverterer ikke 2D til 3D LisensDu må ikke bruke 3D-funksjonen eller de aktive Monter 3D-skjermen i øyehøyde for best mulig 3D-bildeLisensmerknader om åpen kildekode Innhold Platetyper som produktet ikke kan spille av Komme i GangPlate- og formatkompatibilitet Platetyper og innhold som produktet kan spille avStøttede musikkformater RegionkodeLogoer til platetyper som produktet Kan spille av Støttede formaterBildehastighet Støttede videoformaterOppløsning Bithastighet LydkodeksColour er et varemerke som tilhører Sony Corporation Merknader om USB-kontaktenFor strømkabel TilleggsutstyrKontroller at tilbehøret under følger med BrukerhåndbokBakpanelet Trykk for å hoppe bakover eller Sett opp innsovningstimeren slik at den slår av produktetFjernkontroll Gjennomgang av fjernkontrollenMerke Kode Installere batterier i fjernkontrollenSette opp fjernkontrollen Styringskoder for TVPlassering av produktet TilkoblingerKoble til høyttalerne HøyttalerkomponenteneHøyre side Montere høyttalerne Kun HT-ES4200Bord eller på gulvet Skille Installere på bordstativetMontere fronthøyttaleren Kun HT-ES4200 Montere på skilletRød Wire, and then release the tabKoble til høyttalerne Kun HT-ES4200 Eksempel fra HT-E4200Dette produktet mottar ikke AM-sendinger Koble til FM-antennenKoble til en iPod/iPhone Feste ferrittkjernen til strømkabelen til hovedenhetenKabel ikke inkludert Koble til et TV-apparatHvit Koble til eksterne enheterKablet nettverk Koble til en trådløs ruterProsedyre for startinnstillinger InnstillingerHvis en nettverkskabel er koblet til Hjem-skjermen Return knapp Går tilbake til forrige meny Bruke innstillingsskjermenExit knappene Trykk her for å avslutte den aktive menyen Detaljert informasjon om funksjoneneSkjerm Funksjonene til innstillingsmenyenNettverk På forsiden av produktet InnstillingerInnstill For BD-Live-tjenesten Mer informasjonAlle innstillinger tilbakestilles til fabrikkinnstillinger Du kan velge språket du foretrekker på skjermmenyenPassord Inn, hvis du ikke har lagt inn en PINKablet Automatisk Etter å ha fulgt trinn 1 til 3 over Nettverk og internettKonfigurere nettverksforbindelsen Kablet nettverkKlikk deretter på Detaljer. Nettverksinnstillingene vises Trådløst nettverkHente numrene for nettverksinnstillingene Etter og viser en liste over de tilgjengelige nettverkeneÅpne Hjem-skjermen Trykk BLÅ D på fjernkontrollen AllShare-innstillingerTilkoblet Oppgradere programvareKlikk Support øverst på siden Velg Ved plate Ved plateVia nedlasting Oppgradering i standbymodusBruke AllShare Play-skjermen Bruke skjermen AllShare PlayBruk for å velge kilden til innholdet og trykk på E Menyen Bilder, Videoer støtter ikke iPad eller iPhone IPod/iPhone-modeller som kan Brukes med dette produktetIPod nano 5./4./3./2. generasjon iPhone 4S / iPhone Spille kommersielle lydplater FunksjonsskjermenAlternativer på funksjonsskjermen Spille kommersielle videoplaterBruke AllShare Network Funksjonen Spille en plate med egeninnspilt InnholdSlik laster du ned AllShare-programvaren Start avspilling fra telefonen Datamaskinen eller smarttelefonen dinDatamaskin Produkt Til produktetTittel Styre videoavspillingKnapper på fjernkontrollen som brukes til videoavspilling Gjenta etMeny som kun vises ved avspilling av BD DVD-plater Bruke VERKTØY-menyenMeny som vises bare ved avspilling av en fil Tilfeldig avspilling av spor på en lyd-CD Styre musikkavspillingKnapper på fjernkontrollen som brukes til musikkavspilling Gjentar spor på en lyd-CDBruke verktøymenyen Spille av bildeinnholdBruke verktøymenyen når en fil er Merket Deretter E Og trykk deretter EØnsker å laste opp Spor eller filerVelge mono/stereo Om RDS-signalerLytte på radio Bruke knappene på fjernkontrollenOm tegnene som vises i displayet Vise RDS-signalenePTY Program Type-indikering og PTY-SEARCH-funksjon For å søke etter program basert på PTY-koderAv  Høy  Medium  Lav Bruk spesialeffekt-knappene på FjernkontrollenLYDEFFEKT-funksjon Trykk for å velge ønsket lydeffektBruke Smart Hub NettverkstjenesterEn oversikt over Smart Hub En oversikt over nettleseren Bruke nettleserenNettverkstjenester Norsk Hdmi OUT TilleggTilleggsinformasjon MerkHDMI-audio Innst AvspillingBONUSVIEW-seksjon Velge språk for underteksterPlatemenyen. Trykk Disc Menu Ikke være tilgjengelige på alle Blu-ray-/DVD-platerOppløsning i henhold til utgangsmodus Tilkobling Valg av digitale signalerForsterker Bitstream DolbyFeilsøking Merkelig lyd Produktet fungerer ikke Normalt Du har glemt SymptomLydsignalene i TV Ikke bruk denne funksjonen før det er helt nødvendigTil slike fenomener Symptom Sjekk/TiltakKontroller om nettverket er stabilt Kontroller tilkoblingenSpesifikasjoner Vekt Foran Basselement 330W 340W Enhet mmKorrekt avhending av batteriene i dette produktet

Related manuals

Manual 248 pages 27.27 Kb

Manual 62 pages 6.95 Kb