Samsung DVD-VR325/XEE Tekstityksen ja äänen kielen valitseminen, Tekstityksen kielen valitseminen

Page 46

Tekstityksen ja äänen kielen valitseminen

(VR tila)

Tekstityksen kielen valitseminen

Tekstityksen kielet eivät välttämättä toimi.

Tämä määräytyy levytyypin mukaan.

Toiminto on käytettävissä vain toiston aikana.

SUBTITLE-painikkeen käyttö

1 Paina SUBTITLE-painiketta toiston aikana.

Subtitle ENG

oistaminenT	2	Valitse haluamasi tekstityksen kieli painamalla

		…† -painikkeita.

• Näyttö katoaa painamalla CLEAR- tai RETURN- painiketta.

ANYKEY-painikkeen käyttäminen

1 Paina ANYKEY-painiketta toiston aikana.

DVD-VIDEO

1/10

1/40

00:01:45

Off
ENG	D 5.1CH
Off
1/1
Off
MOVE	CHANGE

2 Valitse Subtitle painamalla …† -painikkeita ja valitse sitten haluamasi tekstityksen kieli paina- malla œ √ -painikkeita.

DVD-VIDEO

1/10
1/40
00:01:45
ENG
ENG	D 5.1CH
Off
1/1
Off
MOVE	CHANGE

		■	Tekstityksen näyttö voi vaihdella levytyypin
	Huomautus		mukaan.
	Huomautus	■	Joillakin levyillä voit valita vain levyvalikon
		■	Joillakin levyillä voit valita vain levyvalikon
			kielen.

Äänen kielen valitseminen

Äänen kielet eivät välttämättä toimi. Tämä määräytyy levytyypin mukaan. Toiminto on käytettävissä vain toiston aikana.

1 Paina ANYKEY-painiketta toiston aikana.

DVD-VIDEO

1/10

1/40

00:01:45

Off
ENG	D 5.1CH
Off
1/1
Off
MOVE	CHANGE

2 Valitse Audio painamalla …† -painikkeita ja valitse sitten haluamasi kieli œ √ -painikkeilla.

DVD-VIDEO

1/10

1/40

00:01:45 Off

ENG	D 5.1CH
Off
1/1
Off
MOVE	CHANGE

■ Äänen kielet voivat vaihdella, koska ne

Huomautus	ovat levykohtaisia.

■Joillakin levyillä voit valita vain levyva- likon äänen kielen.

46 - Suomi

Image 46

Contents DVD-VR325 Varoitus VaroitusDVD-Video, CD-äänilevy TurvaohjeLevyjen koskettaminen Levyjen käsittelyä koskevia varoituksiaCD-äänilevy DVD-VideoVideo CD DVD-R-levyn toisto ja tallennusÄlä käytä seuraavia levyjä DVD-RAM-levyn toisto ja tallennusSuojaus Kuvaruutuvalikossa liikkuminen SisällysTapaus 1 Ulkoisten laitteiden kytkeminen AUX-liitäntöihin RF OUT -äänitilan valitseminen B/G-D/KTallentaminen Yleisominaisuudet Ennen käyttöoppaan lukemistaTallennustila XP korkea laatu, SP standardi laatu Once kerran, Daily päivittäin tai Weekly viikoittainLP pitkä tallennus ja EP jatkettu tallennus Tarvikkeet Laitteen purkaminen paketistaSuomi Kaukosäätimen käyttöönotto Aseta paristot kaukosäätimeenKaukosäätimen asetukset Kuvaus Takapaneeli TuuletinDVD-painike Timer REC-painikeSTANDBY/ON-painike Numeropainikkeet IPC-painike VCR-painike TVn ohjauspainikkeetKytkentä ja asetukset PikakatsausSCART-kaapelin kytkeminen RF-kaapelilla AV2 in EXT 21-napaisella SCART-kaapelilla AV1TV 21-napaisella SCART-kaapelillaRF-kaapelilla Audio-/videokaapelin S-Video-kaapelin Kytkeminenkytkeminen Kytkentä jaasetuksetKomponenttivideokaa- pelin kytkeminen Miksi Samsung käyttää HDMItä? HDMI-liitännän kuvausMikä on HDCP? Dolby-, MPEG2- tai DTS Digital -dekooderi Ulkoisten laitteiden kytkeminenOikea tulo Input SEL. -painikkeella OK-painike Kuvaruutuvalikossa liikkuminen… / †, œ / √ -painikkeet Näillä kaukosäätimen painikkeilla voit liikuttaaValitse haluamasi maa …† œ √-painikkeilla ja Valitse kieli …†-painikkeilla ja paina sen jälkeenOK-painiketta Paina sen jälkeen OK-painikettaValitse Auto Clock painamalla œ √ -painikkeita Päivämäärän ja kellon- ajan asettaminenKellon asetus automaattisesti Valitse On painamalla …† -painikkeitaAutomaattinen asetusten määrittäminen Valitse Install …† -painikkeilla ja paina senValitse Auto Setup …† -painikkeilla ja paina sen Jälkeen OK- tai √ -painikettaManuaalinen asetusten määrittäminen Valitse Manual Setup …† -painikkeilla ja painaSetup -valikko Paina MENU-painiketta laitteen ollessaValitse Manual Setup …† -painikkeilla ja paina Valitse Install …† -painikkeilla ja paina senEsiasetetun kanavan tyhjentäminen Valitse Swap painamalla …† painikkeita Esiasetetun manuaalisenSen jälkeen OK- tai √ -painiketta Ja vaihda sitten paikka painamalla OK-painikettaValitse TV System …† -painikkeilla ja paina sen VideolähtökanavaRF OUT -äänitilan valitseminen B/G-D/K Valitse G tai K …† -painikkeilla ja paina sen jälkeenKieliominaisuuksien asetukset Valitse haluamasi kielivaihtoehto …† -painikkeillaDynamic Compression Ääniominaisuuksien asetuksetDigital Output Valitse Audio …† -painikkeilla ja paina senTV Aspect Hdmi Resolution HDMI-resoluutioNäyttöominaisuuksien Video asetukset 3D Noise ReductionLapsilukon asetukset DivXR-rekisteröintiLähdön valinta Rating Level -asetus Change Level vaihda taso -asetusAuto Play Tape LengthAuto Repeat IPC Intelligent Picture Control Valitse DVD EP Mode Time …† -painikkeilla jaColour System Valitse On …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen DVD-Video koostuu nimikkeistä Title ja jaksoista ChapterValitse Chapter Creator …† -painikkeilla ja paina Käynnistä tallennus painamalla REC-painikettaValitse Front Display …† -painikkeilla ja paina EtunäyttöNICAMValitse System …† -painikkeilla ja paina sen Käytettävissä oleva videolähtölii-täntä VideolähtöComponent-tila Levytyypit, joita voidaan toistaa Ennen toistamistaAluekoodi vain DVD-Video Levyt, joita ei voi toistaaLevyn toistaminen DVD-RAM/-RW/-R-levy Haku- ja ohitustoim- intojen käyttäminenHakeminen jaksosta tai raidasta Jaksojen tai raitojen yli siirtyminenStep Motion Play askellettu toisto Hidastettu toisto / askellettu toistoSlow Motion Play hidastettu toisto Siirtyminen suoraan kohtaukseen ANYKEYn avullaValitse Time painamalla …† -painikkeita Uudelleen toistaminenValitse Repeat painamalla …† -painikkeita Paina ANYKEY-painiketta toiston aikana Tietyn osan toistaminen toistuvasti A-B-toistoPalaaminen tavalliseen toistoon Repeat näkyy korostettunaANYKEY-painikkeen käyttäminen Tekstityksen ja äänen kielen valitseminenTekstityksen kielen valitseminen Äänen kielen valitseminenANGLE-painikkeen käyttäminen Kirjanmerkin toistaminen Kirjanmerkin poistaminenMerkinnän toistaminen Merkintöjen käyttämi- nenMerkinnän poistaminen Ääni-CD-levyn CD-DA toistaminen MP3-CD-levyn toistaminen MP3-levyn toistaminenSoittotapa -tila Raitojen ohjelmoiminenPainikkeita ja paina sitten OK-painiketta Valitse kuvatiedosto Album -näytössä painamalla œ √Vie takaisin albuminäyttöön Laite siirtyy diaesitystilaan Search √√ -painiketta Paina sen jälkeen OK- tai √ -painikettaToiminto Kuvaus Paina pysäytyskuvatilassa kaukosäätimenVideokuvan toiston VideokuvanToistaminen Nauhan sijainnin optimoiminenValitse …†-painikkeilla Forward Intro Scan tai HakujärjestelmäKun kasetti on pysähdyksissä, paina Anykey Reverse Intro Scan ja paina OK -painikettaTällä laitteella voidaan tallentaa seuraaville levyille Ennen tallennustaTallennettavat levyt Viimeistely Tämä toiminto sulkee DVD-RW/-R-levyn niinTallennukseen kelpaamaton video TallennusmuodotTallennustila DVD-RWV tila/-RContent Protection for Recordable Media Cprm Keskeyttäminen/jatkaminenTallentaminen ulkoisista laitteista Tallentaminen DV-tuloliitännän kauttaTallennuksen pysäyttäminen Pikatallennus OTRAjastintallennus Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytystiTallennusnopeus videonauhuri Tallennusnopeus DVDPalaaminen edelliseen valikkoon Suunnitellun tallennus- luettelon muokkaaminen Suunnitellun tallennus- luettelon poistaminen ShowView -ominaisuu- den käyttäminen Jos ohjelma ja aika ovat oikein, paina OK-painikettaLassa ShowView ExtendedPerusnauhoitus Valitse Programme …† -painikkeilla ja paina senErikoisnauhoitus- ominaisuudet Jäljellä olevan ajan tarkistusEnimmäistallennusaika SP ja LP Videonauhurille Kopiointi DVD-levyltä videonauhurilleKopioiminen DVD-levyltä Suora kopiointi DVD-levyltä videonauhalleSuora kopiointi videonauhalta DVD-levylle HDMI- tai DVI-lähtöäTitle List -painike NimikeluettelonMENU-painikkeen käyttö Nimikeluettelonäytön osat Perusmuokkaus nimikeluettelo Nimikkeen nimeäminen uudelleenNimikkeen lukitus suojaus Nimikkeen poistaminenNimikkeen osan poistaminen Nimikeluettelon muokkausnäytön osat Uuden soittolistan tekeminen Muokkauksen lisä- toiminnot soittolistaSoittolistan luominen Palaaminen Edit Playlist -valikkoonMENU-painikkeen käyttö Soittolistan nimikkeiden toistaminenSoittolistan nimikkeet toistetaan Esiin palaa Edit Playlist -näyttöMuutettu nimi näkyy valitun soittolistan nimikkeen Soittolistan nimikkeen nimeäminen uudelleenValitse haluamasi merkit …† œ √ -painikkeilla NimikentässäPainikkeita ja paina sen jälkeen OK-painiketta Esiin tulee Edit Playlist -näyttöValitse toistettava kohtaus painamalla …†œ √ Soittolistan toistettava nimike valitaanPaina kohtauksen alkukohdassa OK-painiketta Kohtauksen muuttaminen kohtauksen korvaaminenValitse Change painamalla …† -painikkeita ja paina Alkukohdan kuva ja aika näkyvät Start -ikkunassaValitse Move painamalla …† -painikkeita ja paina Soittolistan kopioiminen videonauhurille Soittolistan poistaminen soittolistalta Levyn hallinta Levyn nimen muokkaaminenLevyn alustaminen Levyn suojausEsiin tulee vahvistusilmoitus Do you want to format disc? Jälkeen OK-painiketta. Levy alustetaan Levyn viimeistelyEsiin tulee vahvistusilmoitus Do you want to finalise disc? Unfinalise disc? Levyn viimeistelyn poistaminen V/VR tilaEsiin tulee vahvistusilmoitus Do you want to Viimeistely voidaan poistaa V tilaKaikkien nimikeluetteloiden poistaminen LassaLisätietoja Vianetsintä DVD-VIDEO/VIDEO-CD/DVD-RAM/-RW/-R Vianetsintä DVD Vianetsintä VCR PROG/TRKTulo Tekniset tiedotYleiset LähtöSuomi

Related manuals

Manual 96 pages 7.43 Kb

Manual 96 pages 41.57 Kb

Manual 94 pages 10.2 Kb