Samsung BD-D7000/XE manual Blu-ray-skiva

Page 1

BD-D7000D5500

Blu-ray™-skiva

bruksanvisning

föreställimagine digthe möjlighetpossibiliiernas

Tackhankföryouattfordupurchhar valtsingatt thisköpaSamsungden här produktenct. från

SamsungTo receive. more complete service,

Förpleaseatt fåregistermer komplettyour productserviceat ska du registrera

produktenwww.samsungpå .com/register www.samsung.com/register

Image 1

Contents Blu-ray-skiva Funktioner för Blu-ray-skivor NyckelfunktionerFunktioner för Blu-ray-spelare Varning SäkerhetsinformationInstruktioner som tillhör produkten Försiktighetsåtgärder Viktiga säkerhetsföreskrifterTitta på TV med 3D-funktionen Hantering av skivornaSkivförvaring och -hantering Begränsningar vid uppspelning Underhåll av höljetSpelaren ström även om den är frånslagen i standby-läge När växelströmsadaptern är ansluten till ett vägguttag drarInnehåll Visning Öppna inställningsmenyn3D-inställn BildformatAnynet+ HDMI-CEC SystemBD-datahantering TidszonBD-LIVE Skivtyper och innehåll spelaren kan spela upp Komma igångSkivtyper spelaren inte kan spela upp Innan du använder den här bruksanvisningenSkivtyper Blu-ray-kompatibilitetAudio CD CD-DA OBSCopyright RegionskodAvchd Advanced Video Codec High Definition Att observera kring USB-anslutning Filformat som stödsVideofiler som stöds ASF AsfWMA AACTillbehör Logotyper för skivor som spelaren kan spela uppFilformat som stöds för DivX-undertexter Musikfiler som stödsFrontpanel C bAnsluter till strömkälla Bakre panelAnsluter till en AV-mottagare Programuppgraderingar via en nätverksanslutningGenomgång av fjärrkontrollen Installera batterierFjärrkontroll ObserveraStälla in fjärrkontrollen för att styra TVn TV PowerTVns kontrollkoder TV SourceAnsluta till en TV AnslutningarRöd Vit Yellow Audio/Video-kabelHDMI-kabel medföljer ej Ansluta till ett ljudsystemRöd Vit Fall 3 Audio Video-kabelAnsluta till nätverket KabelnätverkBredbandsmodem Med integrerad router Router Bredbandsmodem Bredbandstjänst OBSOBS Trådlöst nätverkDu kan ställa in det trådlösa nätverket på tre sätt Trådlöst AllmäntInledande inställning InställationTryck på knappen Enter för att välja knappen Start Öppna inställningsmenyn Visning 3D-inställnUppsp.läge för 3D Blu-ray SkärmstorlekSkärmstorlek för Smart Hub BildformatBD Wise endast spelare från Samsung UpplösningUppspelning av DVD Installation Utgång Installation Utgång HDMI-läge VIDEO-lägeUpplösning beroende på utgångsläge Blu-ray-skivor/E-innehåll/Uppspelning av digitalt innehållFilmram 24 r/s HDMI-färgformatStillbildsläge HDMI, djup färgProgressivt läge Digital utgångAnslutning Val av digital utsignalSkiva Dynamisk områdeskontroll PCM-nedsamplingDownmixing-läge DTS Neo 6-lägeNätverksinställning LjudsynkNätverk KabelnätverkTrådlöst nätverk Tryck på knappen Enter för att välja knappen IP-läge Ställa in en trådlös nätverksanslutning ManuelltOne Foot Connection NätverksstatusTryck på knappen Enter Vänta tills anslutningen upprättas automatisktInledande inställning Internetanslutning för BD-LiveAnynet+ HDMI-CEC BD-datahanteringDivX Video på begäran TidszonÅterst BD-föräldraklassFjärrkontroll av nätverk Främre skärmProgramuppgradering AllmäntEft skiva Via USBVia hämtad Hämta i standby lägeAnge kontaktinformation för hjälp med spelaren Kontakta SamsungUppspelning Basfunktioner3D-konvertering Spela upp en videoAnvända skivmenyn SkivstrukturAnvända titelmenyn Spela upp titellistanHoppa över kapitel Söka efter en viss scenUpprepa titeln eller kapitlet Upprepa avsnittetUppspelning stegvis Uppspelning i Slow-motionGå direkt till önskad scen Ändra till helskärmVälja språk för ljud Välja bildinställningVälja textningsspråk Tryck på knappen Disc MenuStälla in Bonusview Byta kameravinkelSpela upp en Audio CD CD-DA/ MP3 Lyssna på musikSpellista Upprepa en Audio CD CD-DA/ MP3Sorterats En låt Det aktuella spåret upprepas Alla Alla spår upprepasAnvända knappen Tools Spela JPEG-filerUppspelningsegenskaper Använda bildspelsfunktionenGå till menyn Hem Spela upp från en USB-lagringsenhetTill USB-porten på spelarens frontpanel Videor, musik, foton och tryck sedan påAnvända Smart Hub Starta Smart Hub första gångenSmart Hub i korthet Nätverkstjänster Skriva in text, siffror och symbolerAnvända knappsatsen Skapa ett kontoKontoinloggning Inställningsmenyn BLÅ DKontohanterare Registrera tjänstekonto ÅterställÄndra lösenord Ta bort från TV-kontolistaEgenskaper Menyn för redigeringsläge GUL CFlytta Flytta t. mappByt mappnamn Ny mappLås Öppna widgetar i en mappFör Pay Apps Sorteringsmeny Grön BSamsung Apps Samsung Apps efter kategori Använda skärmen Samsung AppsMitt konto HjälpAnvända funktionen AllShare BD-LIVEFelsökning AppendixAuktoriserade servicecenter Aktuellt problem. Följ anvisningarna en gång tillIngen HDMI-signal Onormal utsignal på HDMI-skärmenReparationer Specifikationer Kopieringsskydd Krav och kompatibilitetAlla skivor är Inte kompatibla Friskrivning av nätverkstjänst Rekommendation Endast EU LicensDen här utrustningen kan användas i alla EU-länder Samsung Electronics Nordic AB @ GarantivillkorWeb Site Area` Europe ` AfricaAK68-02030F-00 Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produktBlu-ray-spiller Funksjoner til Blu-ray-platene NøkkelfunksjonerEgenskaper til Blu-ray-spilleren Sikkerhetsinformasjon Forholdsregler Viktige sikkerhetsinstruksjonerHåndtering av plater Oppbevaring og administrasjon av PlaterSe på TV med 3D-funksjonen Begrensninger på avspilling Vedlikehold av kabinettetSørg for å ta ut platen og slå av spilleren etter bruk Merk deg at dette ikke er en feil på spillerenInnhold Koble til et lydsystem Digitalt utsignalBest kvalitet Anbefalt God kvalitetTidssone BD-datastyringTilbst SikkerhetSakte avspilling Sakte avspilling / Trinnvis avspillingTrinnvis avspilling Bruke ToolsPlatetyper og innhold som spilleren kan spille av Komme i gangPlatetyper som spilleren ikke kan spille av Før du leser brukerhåndbokenPlatetyper Blu-ray platekompatibilitetLyd-CD CD-DA DVD-VIDEO RegionkodeMerknader om USB-kontakten Støttede filformaterStøttede videoformater MP4 Mp4VOB Tilleggsutstyr Logoer til platetyper som spilleren kan spille avStøttede filformater for undertekster på DivX Støttede musikkformaterSetter inn en plate Registrerer signalene fra fjernkontrollenMater ut en plate Velger et menypunkt og spiller platenKobles til strømforsyningen BakpaneletKobles til en AV-forsterker Fjernkontroll Gjennomgang av fjernkontrollenMontere batteriene ForsiktigApparatet ditt Sette opp fjernkontrollen slik at den også fungerer på TVStyringskoder for TV Koble til et TV-apparat TilkoblingerHDMI-kabel Ikke inkludert TV-apparatet hvis du vil ha mer informasjonRød Hvit Gul HDMI-kabel ikke inkludert Koble til et lydsystemTilfelle Audio/Video-kabel Slå på produktet, TV-apparatet og stereoforsterkerenTilfelle 2 Optisk kabel Ikke inkludert Rød HvitNettverkstilkobling KabelnettverkBredbåndstjeneste Ruter Bredbåndsmodem Spesifikasjonene Trådløst nettverkStartinnstillinger OppsettMenyen Innst Bruke innstillingsmenyenSkjerm 3D-innst3D Blu-ray-avsp.modus SkjermstørrelseSmart Hub skjermstørrelse BildeformatBD Wise Kun Samsung-spillere OppløsningVIDEO-modus Utgang HDMI-ModeDVD-avspilling UtgangFilmbilde 24Fs HDMI-fargeformatHdmi fargedybde Digitalt utsignalStille modus Progressiv modusTilkobling Valg av digitale signalerDynamisk områdekontroll PCM nedsamplingDownmixing-modus DTS Neo6-modusNettverksinnstilling Audio SyncNettverk Kablet nettverkBruk til å velge Kable, og trykk deretter Trådløst nettverkBruk til å velge IP-innst., og trykk deretter Enter Bruk til å gå til DNS-modusBruk til å gå til det første feltet IP adresse Sette opp en trådløs nettverkstilkobling ManuellBruk til å velge Wpspbc NettverksstatusTrykk Enter Startinnstillinger BD-Live internett forbindelseBD-datastyring `` Hva er et gyldig sertifikat?DivX-video på foresp TidssoneTilbst BD-foreldrestyringFjernkontroll over nettverk FrontdisplayProgramvareoppgradering GenereltVed plate Velg Via USBVelg Ved plate Via NedlastingKontakt Samsung Avspilling Basisfunksjoner3D-omformer Spille av en videoBruke platemenyen PlatestrukturBruke tittelmenyen Spille av tittellistenHoppe over kapittel Søke igjennom etter en sceneGjenta kapitlet eller tittelen Repeter utvalgetTrinnvis avspilling Sakte avspillingGå direkte til en ønsket scene Bytte til fullskjermVelge lydspråk Velge bildeinnstillingerVelge språk for undertekster Trykk Return hvis du vil fjerne stolpenSette opp Bonusview Bytte kameravinkelSpille av en lyd-CD CD-DA/MP3 Lytte på musikkSpilleliste Repetere en lyd-CD CD-DA/MP3Return Merk Bruke Tools Vise JPEG-bilderVise bilder Bruke funksjonen for lysbildeframvisningGå til Hjem-menyen Spille av fra en USB-basert LagringsenhetSpilleren Trykk Enter Bruk til å velge ønsket videoBruke Smart Hub Starte Smart Hub for første gangLar deg velge en film, vise en liste over En oversikt over Smart HubEller kostnadsberettige applikasjoner Av SamsungNettverkstjenester Taste inn tekst, tall og symbolerBruke tastaturet Opprette en kontoInnstillingsmenyen BLÅ D KontoadministrasjonInnlogging Velg Bekreft passord. og trykk deretterRegistrer tjenestekonto TilbakestEndre passord Fjern fra TV-kontolisteFlytt til mappe FlyttDetalj BrukervilkåravtaleNtt nvn tl mp Ny mappeBruke en widget fra en mappe Redigere enheter i en mappeBetalte applikasjoner Sorteringsmenyen Grønn BLås opp SlettSamsung Apps etter kategori Bruke Samsung Apps-skjermenMin konto HjelpTilbake Gå tilbake til forrige meny Bruke AllShare-funksjonenFeilsøking TilleggHar glemt passordet Trykk Stopp Nærmeste autoriserte Samsung servicesenterGang til Kontroller om platen er tilsmusset eller oppskrapetBD-LIVE-tjenestene ReperasjonerSe om den USB-baserte minneenheten er koblet til spilleren En feil oppstår når du bruker BD-LIVESpesifikasjoner Kopibeskyttelse Overensstemmelser og kompatibilitetsmerknaderIkke Alle plater er kompatible Ansvarsfraskrivelse relatert til nettverkstjenester Anbefaling Bare EU Lisens@ Garantibetingelser NorwayContact Centre  Korrekt avhending av batterier i dette produkt Blu-ray-levysoitin Blu-ray-levyn ominaisuudet Tärkeimmät ominaisuudetBlu-ray-soittimen ominaisuudet Varoitus TurvallisuusohjeetMukana toimitettuja tärkeitä ohjeita Varotoimet Tärkeitä turvallisuusohjeitaKatseleminen käyttäen 3D-toimintoa Levyjen käsitteleminenLevyjen säilyttäminen ja hallinta Toiston rajoitukset Kotelon hoitaminenPuhdista levy pyyhkimällä sitä suoraan keskeltä ulospäin Sisällys Asetukset-valikon käyttö Kytkeminen äänentoistojärjestelmäänNäyttö 3D-asetuksetBD-tiedonhallinta JärjestelmäAikavyöhyke DivX -tilausvideoMuokkaustila-valikko Keltainen C Asetukset-valikko Sininen DLajitteluvalikko Vihreä B Maksulliset sovelluksetSoittimessa toistettavat levytyypit ja sisältö Ennen aloitustaLevytyypit, joita soitin ei voi toistaa Ennen käyttöoppaan käyttämistäLevytyypit Blu-ray-levyjen yhteensopivuusCD-äänilevy CD-DA Blu-ray-levy on uusi ja kehittyvä muotoTekijänoikeudet AluekoodiHuomautus USB-liitännästä Tuetut tiedostomuodotVideotiedostojen tuki Tuetut DivX-tekstitystiedostomuodot Ääntä/videokuvaa toistetaanTarvikkeet Soittimessa toistettavien levyjen logotMusiikkitiedostojen tuki `` Älä aseta mitään tämän soittimen päälle EtupaneeliToistossa Kytke virtalähteeseenUlkoisen laitteen kytkentä ääni- ja videokaapeleilla Haluat nauttia parhaasta mahdollisesta äänenlaadustaKaukosäädin Kaukosäätimen toiminnotParistojen asentaminen VaroitusTelevision hallintakoodit Kaukosäätimen asettaminen ohjaamaan televisiotaKytkentä televisioon LiitännätPunainen Valkoinen Keltainen Ääni- ja videojohtoHDMI-kaapeli lisävaruste Kytkeminen äänentoistojärjestelmäänKytke tuote, televisio ja stereovahvistin päälle Katso sivutPunainen Valkoinen Yhteyden muodostaminen verkkoon KaapeliverkkoLangaton verkko Alkuperäinen asetus AsetuksetAsetukset-valikon käyttö Näyttö 3D-asetukset3D Blu-ray -toistotila Näytön kokoSmart Hub -näytön koko TVn kuvasuhdeBD Wise vain Samsung-soittimet ResoluutioBlu-ray-levyn / e-sisällön / digitaalisen sisällön toisto Resoluutio ulostulon mukaanAsetukset Lähtö HDMI-tila VIDEO-tilaElokuvan kuvataajuus 24 fps HDMI-värimuotoVoit käyttää Elokuvan kuvataajuus 24 fps Pysäytyskuvatila Hdmi Syvä väriProgressiivinen tila DigitaalilähtöDolby D Digitaaliset lähtövalinnatKanavainen DTS-HD Dynaamisen alueen hallinta PCM-aliotantaAlasmiksaustila DTS Neo6 -tilaVerkkoasetus Äänen synkrVerkko Kiinteä verkkoValitse IP-tila painamalla ENTER-painiketta Langaton verkkoAutom Valitse Langaton yleinen -painikkeilla`` Tiedot voivat erota Windows-versiostasi riippuen ManuaalVerkon tila Alkuperäinen asetus BD-Live Internet -yhteysAnynet+HDMI-CEC BD-tiedonhallintaDivX -tilausvideo AikavyöhykePal BD-ikäluokitusVerkon etähallinta EtunäyttöOhjelm. päivitys YleisetLataa valmiustilassa USBllaLataa valmiustilassa -toiminnon ottaminen käyttöön Samsung-yhteystiedotAlitse Käytössä tai Pois Anna yhteystietosi, jos haluat asiakastukea soittimellesiToistaminen Perustoiminnot3D-muunto Videon toistaminenLevyvalikon käyttäminen Levyn rakenneNimikevalikon käyttäminen Nimikeluettelon toistaminenJaksojen ohitus Haluamasi kohtauksen hakuNimikkeen tai jakson toistuva toisto Alueen toistuva toistoKuva kuvalta -toisto Hidastettu toistoSiirtyminen kohtaukseen suoraan Vaihtaminen koko näyttöönÄänikielen valitseminen Kuva-asetusten valitseminenTekstityskielen valitseminen BONUSVIEW-toiminnon määrittäminen Kuvakulman vaihtaminenCD-äänilevyn CD-DA tai MP3- levyn toistaminen Musiikin kuunteleminenSoittolista CD-äänilevyn CD-DA tai MP3- levyn toistuva toistoTOOLS-painikkeen käyttäminen JPEG-tiedostojen toistaminenKuvien toistaminen Diaesitystoiminnon käyttäminenSiirry päävalikkoon USB-tallennuslaitteen toistaminenSmart Hubin asettaminen ensimmäistä kertaa VerkkopalvelutSmart Hub -palvelun käyttäminen `` Jotkin sovellukset ovat saatavilla vain tietyissä maissaMaksuttomia sovelluksia Smart Hub lyhyestiSuositteleman sisällön Vihreä B Sovellusten lajitteluNäppäimistön käyttäminen Tekstin, numeroiden ja symbolien syöttäminenTilin luominen SUBTITLE-painikettaKirjautuminen tiliin Asetukset-valikko Sininen DTilihallinta Rekisteröi palvelutili PalautaVaihda salasana Poista TV-tilin luettelostaSiirrä OminaisuudetSiirrä kansioon YksityiskohdatNimeä kansio Uusi kansioLukko Widgetien käyttäminen kansiossaMaksulliset sovellukset Lajitteluvalikko Vihreä BLukituksen poisto PoistaSamsung-sovellukset luokittain Samsung-sovellukset -ruudun käyttöOma tili OhjeAllShare-toiminnon käyttäminen Vianmääritys LiiteSalasana on unohtunut Digital Content ProtectionLisäohjeita, ja noudata annettuja ohjeita Samsungin huoltoonKorjaukset Tekniset tiedot Kopiosuojaus Tietoja yhteensopivuudestaVerkkopalveluiden vastuuvapautuslauseke Suositus Vain EUssa LisenssiAvoimen lähdekielen lisenssi-ilmoitus @ Takuuehdot Finland` CIS Tuotteen paristojen oikea hävittäminen Blu-ray-diskafspiller Blu-ray-diskfunktioner NøglefunktionerFunktioner i Blu-ray-diskafspillere Forsigtig SikkerhedsinformationerKlasse 1 Laserprodukt Vigtige sikkerhedsinstruktionerSådan ser du tv med 3D-funktionen DiskhåndteringDiskopbevaring og håndtering Begrænsninger vedr. afspilning Vedligeholdelse af kabinettetAnbring ikke andet end disken i diskskuffen Pas på, at du ikke anbringer din hånd i diskskuffenIndhold Bedste Kvalitet Anbefales Tilslutning til et lydsystemBedre kvalitet Adgang til menuen IndstillingerDivX Video på kommando TidszoneNulst SprogTrinvis afspilning Afspilning i slowmotionBrug af knappen Tools Flytning direkte til en ønsket sceneDisktyper og indhold, som din afspiller kan afspille Sådan kommer du i gangDisktyper, som afspilleren ikke kan afspille Inden du anvender denne brugervejledningDisktype Blu-ray-diskkompatibilitetRegionskode Bemærkninger vedr. USB-forbindelsen Understøttede filformaterUnderstøttelse af videofiler ASF Tilbehør Logoer på diske, som afspilleren kan afspilleUnderstøttede filformater til DivX-undertekster Understøttelse af musikfileDiskskuffe Sluttes til strømforsyningen Set bagfraAf den bedste kvalitet Sluttes til en AV-modtagerBeskrivelse af fjernbetjeningen Installation af batterierFjernbetjening ForsigtigKontrollerbare TV-koder Opsætning af fjernbetjeningen til betjening af dit tvSluttet til tv’et Tænd for dit tv Ret fjernbetjeningen mod tv’etTilslutning til et tv TilslutningerHDMI-kabel Medfølger ikke Rød Hvid Gul Lyd/video-kabelHDMI-kabel Medfølger ikke Dansk Tilslutning til et lydsystemSituation Lyd/video-kabel Se side 21~22Situation 2 Optisk kabel Medfølger ikke Rød HvidTilslutning til netværket KabelnetværkRouter Bredbåndsmodem Bredbåndstjeneste Ved hjælp af One Foot Connection Trådløst netværkHindringer, interferens pga. andre radioer osv Tilslutningen kan være kablet eller trådløsStartindstilling OpsætningFlyt markøren eller vælg et element Adgang til menuen IndstillingerTryk på knappen Exit for at forlade menuen Menuen IndstillingerSkærm 3D-indst3D Blu-ray-afsp.tilst SkærmstørrelseSkærmstørr. for Smart Hub TV-forholdBD Wise kun Samsung-afspillere OpløsningHdmi tilstand VIDEO-tilstand OpsætningDVD-afspilning Opsætning Udgang OpsætningFilmramme 24Fs HDMI-farveformatStill-tilstand Hdmi dybe farverProgressiv tilstand Digitalt outputTilslutning Valg af digital udgangDownmixing-tilstand Dynamisk områdekontrolTils. DTS Neo6 Netværksindstilling LydsynkNetværk Kablet netværkTrådløst netværk Tryk på knappen Enter for at vælge IP- tilstand Brug talknapperne til at indtaste tal NetværksstatusTryk på knappen Enter Vent, indtil forbindelsen er oprettet automatiskStartindstilling BD-Live-internetforbindelse`` Hvad er et gyldigt certifikat? Information for skærmbilledet BD-datastyringDivX Video på kommando TidszoneNulst BD-spærringsniveauNetværksfjernbetjening Forreste skærmSoftwareopgradering SupportVia Download Via diskDownload i standbytilst Indeholder kontaktoplysninger for hælp til afspilleren Dansk Afspilning Grundlæggende funktioner3D-konverterer Afspilning af en videoBrug af titelmenuen DiskstrukturAfspilning af titellisten Brug af diskmenuenSpring kapitler over Søgning efter en ønsket sceneGentagelse af titel eller kapitel Gentagelse af sektionenTrinvis afspilning Afspilning i slowmotionFlytning direkte til en ønsket scene Skift til fuld skærmValg af lydsprog Valg af billedindstillingerValg af undertekstsprog Indstilling af Bonusview Ændring af kameravinkelAfspilning af en lyd-CD CD-DA/ MP3 Lytte til musikAfspilningsliste Gentag en lyd-CD CD-DA/MP3Brug af knappen Tools Afspilning af JPEG-filerAfspilning af billeder Brug af funktionen Slide ShowUSB-porten på afspillerens frontpanel Afspilning af en USB-lagringsenhedSe side 45~53 Start af Smart Hub første gang NetværkstjenesterBrug af Smart Hub `` Det kan tage nogle få sekunder, få skærmbillederne visesNem adgang Overblik over Smart HubBetalbare eller gratis programtjenester HubBrug af tastaturet Indtastning af tekst, tal og symbolerOprettelse af en konto Slette et tegnMenuen Indstillinger BLÅ D KontoadministrationPålogning til konto Når du er færdig, skal du trykke på knappen NulstilReturn Skift adgangskodeEgenskaber Menuen Rediger GUL CFlyt Flyt til mappeSådan får du adgang til knapperne i en mappe Omdøb mappeSådan redigeres emnerne i en mappe Vælg knappenBetalbare programmer Menuen Sorter Grøn BLåse op SletHjælp Brug af skærmbilledet Samsung AppsFanerne Sorter efter Brug af funktionen AllShare Fejlfinding AppendiksAutoriserede Samsung servicecenter Hvis du oplever andre problemerIntet HDMI-signal Hdcp High-bandwidth Digital Content ProtectionTjenesten Netværksstatus. Se sideOpgrader til den nyeste firmware Fejl TjenestenLæsehastighed 6,98 7,68 m/sek VægtLæsehastighed 4.8 ~ 5.6 m/sek Maks. spilletid 74 minBemærkninger om overensstemmelse og kompatibilitet Ansvarsfraskrivelse for netværkstjenester Anbefaling kun EU Denmark Kontakt Samsung English Italiano Suomi Polski Hrvatski 86851, San Diego, CA, 92138, USA העתקה יופסקומוצר זה משלב טכנולוגיה קניינית תחת רישיון מטעם תאגיד אמריקאים ועולמיים אחרים שהתקבלו או שהם עומדים ותלוייםﺔϴΑήﻌﻟا ﺔϐϠﻟا Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt

Related manuals

Manual 3 pages 24.27 Kb

Manual 3 pages 22.75 Kb

Manual 296 pages 20.13 Kb

Manual 3 pages 21.93 Kb

Manual 152 pages 43.59 Kb

Manual 3 pages 22.75 Kb

Manual 299 pages 14.85 Kb

Manual 81 pages 18.82 Kb

Manual 2 pages 11.62 Kb

Manual 3 pages 55.18 Kb