Samsung UE40C6905VSXXE, UE55C6905VSXXE, UE46C6905VSXXE manual Dvd

Page 257

Komponentti- (1080p asti) tai ääni-/kuvakaapelin (vain 480i) ja Scart-kaapelin käyttäminen Käytettävissä olevat laitteet: DVD- tai Blu-Ray-soitin, kaapelisovitin, satelliittivastaanotin (STB), Videonauhuri

DVD- /

Blu-ray-soitin Videonauhuri

Videonauhuri /

DVD

EXT

COMPONENT OUT			AUDIO OUT		AUDIO OUT		VIDEO OUT
PR	PB	Y	R-AUDIO-L		R-AUDIO-L
P
R	B	G	R	W	R	W	Y
R
B
G

						R
R	B	G	R	W	Y	R	W
R	B	G	R	W	Y	W
						W

Punainen Sininen	Vihreä	Punainen Valkoinen Keltainen	Punainen Valkoinen
			R
			W

✎✎Ulk.-tilassa DTV-lähtö tukee ainoastaan MPEG SD -kuvaa ja -ääntä.

✎✎Jotta kuvanlaatu olisi paras mahdollinen, suosittelemme komponenttiliitäntää AV-liitännän sijaan.

02 Liitännät

Suomi 9

Image 257

Contents BN68-02843H-02 Contact Samsung Worldwide10 cm Installation with a wall-mountEnglish Contents Yy Cable Tie Yy Holder-Wire 3ea AccessoriesGetting Started Yy Blanking Bracket & Screw Yy Holder-Ring 4eaPPower Turns the TV on or off Standby mode Buttons on the remote controlViewing the Control Panel Product colour and shape may vary depending on the modelHave direct access to channels Viewing the Remote ControlAdjusts the volume Returns to the previous menuIf You Want to Reset This Feature Connecting to an AntennaPower Input Connections Connecting to an AV DeviceVCR / DVD Digital Audio OUT Optical Connecting to an Audio DeviceEdit Name Source ListChanging the Input Source Use to select TV or other external inputHow to Navigate Menus Basic FeaturesUsing the Info button Now & Next guide GuideChannel Manager Using Scheduled ViewChannel List My ChannelsAntenna Air / Cable / Satellite / Canal Digital Sat CountryManual Store Satellite System SetupCable Search Option Other FeaturesEditing Channels Depending on the countryEco Solution Edit Channel Number Disable / EnableMode t ScheduledChanging the Picture Options Advanced SettingsAdvanced Settings Picture Options Available only in Hdmi mode RGB signalsPicture Options Size Your cable box/satellite receiverAuto Adjustment t Picture Reset OK / CancelScreen SRS TheaterSound tAdditional Setting Auto Volume Off / Normal / NightSRS TruSurround HD Off / On t SRS TruDialog Off / OnSetting the Time Sound Reset OK / CancelUsing the Sleep Timer Setup MenuTimer Setting the On / Off TimerTo be played when the TV is turned on automatically SecuritySubtitle Off / On Switches subtitles Use this menu to set the Subtitle modeLanguage SubtitleCommon Interface Wireless Remote ControlPIP t Picture In Picture PIPSelf Diagnosis Software UpgradeHD Connection Guide Contact SamsungConnecting to a PC Advanced FeaturesUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable ModeNetwork Connection Connecting to a Wired NetworkModem Port on the Wall Modem Cable LAN CableNetwork Setup Manual Network Setup AutoNetwork Setup Network Type Wired Network Setup Network TestWall Connecting to a Wireless NetworkNetwork Setup PBC WPS Network Setup Samsung Auto ConfigurationDesired location Avoid interference between the adapter and tunerDelete Security Key Entered ~9 NumberAdvanced Features English Network Setup Ad-HocSWL connect SWLSamsung Wireless LinkTo connect Be disappeared automaticallyConnecting to the PC through network Connecting a USB DeviceAdvanced Features Turn on your TV Media PlayAdvanced Features Sorting standard is different depending on the contents FeaturesScreen Display Operation ButtonsAdvanced Features Yy Supported Video Formats VideosName File extension Format MbpsWMA sampling rate 22050Hz mono is not supported Supported Lossless audioPhotos MusicMedia Play Additional Function Playing the Multiple FilesPress the Tools button SettingsVideos/Music/Photos Play Option menu TV Rear Panel Home Theatre Anynet+ Anynet+Device Hdmi CableRecording Setting Up Anynet+Switching between Anynet+ Devices Listening through a Receiver Troubleshooting for Anynet+Internet@TV Getting Started with Internet@TVLogin Setting up Internet@TVManager SitesUsing the colour buttons with the Samsung Apps Using the Internet@TV serviceSamsung Apps Yy Game Displays various games such as sudoku and chessSetting Up AllShare SetupMessage / Media / ScreenShare About AllShareMy Mobile Other Information Analogue Channel Teletext FeatureAssembling the Cables Blanking Bracket Installing the Wall MountQuantity Inches19~22 23~29Anti-theft Kensington Lock To Avoid the TV from FallingSecuring the TV to the wall Xx Untie the string before moving the TVOther Information English TroubleshootingIssues Solutions and Explanations Make sure your connected devices are powered on There is no signalThere is no picture/Video DevicesContents Deleting that access the file system of a USB deviceVolume Mode Not Supported message Setup → Enter EpLicence Storage and MaintenanceSpecifications Connecting to an Audio Device Video Formats Videos Volume Wall Mount Warm White BalanceIndex Electronic Programme GuideThis page is intentionally Left blank Svenska Installation med stativ Installation med väggfästeObs Kontrollera symbolenInnehåll Tillbehör Komma igångYy Komponentadapter Yy AV-adapter Yy SCART-adapterVisa kontrollpanelen Återgår till föregående meny Översikt över fjärrkontrollenFå direkt åtkomst till kanaler Plug & Play initial inställning Ansluta till en antennAnsluta till en AV-enhet AnslutningarDVD Blu-ray-spelare Videobandspelare Ansluta till en ljudenhet Ändra ingångskällan Ändra namnKällista Använda INFO-knappen Nu och nästa guide GrundfunktionerNavigera i menyerna Kanalhantering Använda schemavyRadio Bid-up.tv Data/Övrigt Boonerang Fri Kodad Class News SökningKanallista Mina kanalerAntenn Antenn / Kabel / Satellit / Canal Digital Sat LandGrundfunktioner Svenska Manuell lagringInställning för satellitsystem Redigera kanaler KabelsökningsaltÖvriga funktioner Alternativmenyn för KanalhanteringÖverföring av kanallista SchemalagdRedigera kanalnr Inaktivera / aktivera FininstAvancerade inställningar Avancerade inställningarÄndra bildalternativen Storlek Kabel-TV-boxen Satellitmottagaren kan ha en egen BildalternativBildalternativ Skärm Bildåterställning OK / AvbrytAutojustering t SRS TruDialog Av / På SRS TruSurround HD Av / På tLjudspråk LjudformatLjudåterställning OK / Avbryt Använda sovtimernTid Välja ljudlägeLåsa program Ställa in timern som På/AvSäkerhet Undertext SpråkAllmänt Använd den här menyn för att ställa in lägeVisa bild i bild BIB Trådlös fjärrkontrollBIB t Programuppgradering SjälvdiagnosHD-anslutningsguide Kontakta SamsungAnvända en HDMI/DVI-kabel / en D-sub-kabel Avancerade funktionerAnsluta till en dator Nätverksanslutning Anslutning till ett nätverk via kabelModemport på väggen Modemkabel NätverkskabelStälla in nätverk Manuellt Ställa in nätverk AutoNätverk Ställa in nätverkEller Anslutning till ett trådlöst nätverkVäggen Samsungs trådlösa nätverksadapter ska installeras Så här installerar du med PBC WPSStälla in nätverk PBC WPS Mellan adapter och mottagareSäkerhetskod Angavs ~9 Nummer Gemen Ta bort Mellanslag Ställa in nätverkAvancerade funktioner Svenska Ställa in nätverk Ad-hocSWL-anslutning SWL Samsung Wireless LinkDu kan ansluta en enhet som stöder PBC WPS direkt till TVn Trådlöst nätverk för den enhet som ska anslutasAnsluta till datorn via nätverk Ansluta en USB-enhetOch/eller din dator Slå på tvnAvancerade funktioner Bildskärm Inspelad TVFunktioner Sorteringsstandard varierar Beroende på innehållAnvända funktionen Timeshift läge. t Yy Textningsformat som stöds VideorYy Videoformat som stöds Namn Filtillägg FormateraInte WMA-samplingsfrekvens på 22050Hz mono stöds inte Foton MusikUnder uppspelning av videorkan du söka med knappen Och buttonMedia Play-funktion som tillbehör Spela upp flera filerInställn Optisk Kabel HDMI-kabel TV-apparatens baksida HemmabioSpelar Installera Anynet+Växla mellan Anynet+ -enheter Felsökning för Anynet+ Lyssna via mottagarenKomma igång med Internet@TV Inlogg Ställa in Internet@TVAnvända tjänsten Internet@TV Inställning Installera AllShareMeddel. / Media / ScreenShare Om AllShareAnvända Samsung-telefonen för att styra TVn, bara Text-tv-funktion för analog kanal Övrig informationMontera kablarna Fäste Installera väggfästet32~37 200 X Ultra-Slim 40~55 400 X 56~65 600 X Standardskruv Kvantitet19~22 75 X 23~29 200 X Antistöld Kensington-lås Så här gör du för att undvika att TVn faller nedMontera TVn mot väggen TVns baksida05 Övrig information Svenska Problem Lösningar och förklaringarFelsökning Anslutas till en HDMI-ingång på TVn Det finns ingen bild/videoSe till att de anslutna enheterna är påslagna Lagras sSvenska 05 Övrig information Licens Förvaring och skötselSpecifikationer DivX VOD Sub Dynamisk Dynamisk kontrast Ekosensor Energispar This page is intentionally Left blank Dansk Montering med vægbeslagIndhold Kontroller symboletBemærk One-Touch-knapTilbehør Sådan kommer du i gangYy Blanking-beslag og skrue x Yy Holderring 4 stk Yy Kabelbånd Yy Kabelholder 3 stkKontrolpanelet Montering af batterier Batteristørrelse AAA FjernbetjeningenTænder og slukker for fjernsynet Giver direkte adgang til kanalerTryk på den røde knap for at vende tilbage til forrige trin Tilslutning til en antenneHvis du ønsker at nulstille denne funktion SatellitantenneTilslutning til en AV-enhed TilslutningerTilslutninger Dansk Dvd Blu-ray-afspiller VideoTilslutning til en lydenhed Ændring af indgangskilde Liste over kilderRediger navn Sådan navigerer du i menuerne Grundlæggende funktionerBrug af knappen Info Nu og næste vejledning Planlægning af det, du vil seBrug af Planlagt visning KanaladministratRadio Bid-up.tv Data/andet Boonerang Ledig Kodet Class News FundetKanalliste Mine kanalerAntenne Luft / Kabel / Satellit / Canal Digital Sat Auto-lagringOpsætning af satellitsystem Manuel lagringKanal tilstand Dansk Grundlæggende funktionerAndre funktioner Mulighed for kabelsøgningRedigering af kanaler Overfør kanalliste PlanlagtRediger kanalnummer Deaktiver / Aktiver FinindstillingÆndring af billedindstillingerne Avancerede indstillingerAvancerede indstillinger Sort tone Slukket Dynamisk kontrast Medium GammaBilledindstillinger BilledindstillingerSkærm Billednulstilling OK / AnnullerÆndring af den forudindstillede lydtilstand Opsætning af tv’et sammen med din pcSRS TruDialog Fra / Til SRS TruSurround HD Fra / Til tLydsprog LydformatLydnulstilling OK / Annuller Indstilling af Sleep-timerenIndstilling af tid Menuen IndstillingerLåsning af programmer Indstilling af tænd/sluk-timerSikkerhed Generelt SprogForetrukket Primært lydsprog Equalizer er ikke tilgængelig DanskBillede i billede PIP Fælles interfaceTrådløs fjernbetjening Softwareopgradering SelvdiagnoseHD-tilslutningsvejledning Kontakt SamsungTilslutning til en pc Avancerede funktionerBrug af et HDMI/DVI-kabel / D-sub-kabel Xx Tilstanden Interlace understøttes ikkeNetværksforbindelse Tilslutning til et kablet netværkModemstikket på væggen Modemkabel LAN-kabelNetværksopsætning Manuel Netværksopsætning AutoNetværk NetværksopsætningLAN-stikket på væggen Eller Tilslutning til et trådløst netværkNetværksopsætning PBC WPS Tryk på knappen PBC WPS på din router i løbet Tryk på den røde knap på din fjernbetjeningAf 2 minutter. Din tv-afspiller henter automatisk alle NetværkAvancerede funktioner Dansk Netværksopsætning Ad hocNår udført Tryk på knappen for at gå til SWL-tilslut Eller din pc Tilslutning til en USB-enhedTilslutning til pc’en via netværk Avancerede funktioner Fillisteområde Optaget tvSkærmvisning Brug af funktionen Timeshift-tilst. t Yy Understøttede undertekstformater VideoerYy Understøttede videoformater Navn Filtype FormatUnderstøttes ikke Kanals lyd eller tabsfri lyd Billeder Ekstra Media Play-funktion Afspilning af flere filerVideofilen Lyd IndstillLydbeskrivelse AfspillesTilslutning til en hjemmebiograf Hvad er Anynet+? tTv’et set bagfra Hjemmebiograf Anynet+ EnhedOptager Indstilling af Anynet+Skift mellem Anynet+ enheder Fejlfinding af Anynet+ Aflytning via en modtagerProgramtjeneste Sådan kommer du i gang med Internet@TVSamsung Programmer ogSystemopsætning Opsætning af Internet@TVOg , og tryk på knappen Entere Yy Andet Omfatter diverse andre tjenester Brug af tjenesten Internet@TVFremover vil der fremkomme flere programmer Indstilling af AllShare IndstillingerMedd. / Medie / ScreenShare Brug af funktionen ScreenShare Tekst-tv-funktion for analog kanal Andre informationerSamling af kablerne Blanking-beslag Installation af vægbeslag40~55 400 X 56~65 600 X Standardskrue Mængde32~37 200 X Kensington-tyverisikring For at forhindre at tv’et vælterFastgørelse af tv’et til væggen EkstraudstyrAndre informationer Dansk FejlfindingSpørgsmål Løsninger og forklaringer Der er billede/video Signal erHDMI-indgang på tv’et Sørg for, at der er tændt for dine tilsluttede enhederSignal/svagt signal vises Meddelelsen Kodet signal eller IntetKontroller og skift signal/kilde En planlagt optagelse er mislykketOpbevaring og vedligeholdelse Skærmopløsning Dimensioner BxDxH HovedenhedMiljømæssige betragtninger Driftstemperatur DriftsfugtighedIndeks This page is intentionally Left blank Korrekt avhending av batterier i dette produkt Installasjon med et stativ Installasjon med et veggfesteNorsk Merk Sjekk symboletInnhold Yy Blankebrakett og skrue Yy Holderring Komme i gangYy Kabelfeste Yy Holderledning 3stk Yy HolderledningsstativRett fjernkontrollen mot dette punktet på TV-en Oversikt over kontrollpaneletViser en skjermmeny med oversikt over TV-ens funksjoner Og på fjernkontrollenOversikt over fjernkontrollen Installere batterier Batteristørrelse AAAStrøminngang Koble til en antennePlug & Play første oppsett Koble til en AV-enhet TilkoblingerDVD Koble til en lydenhet Endre inndatakilden KildelisteVeiledning Grunnleggende funksjonerSlik navigerer du på menyene Bruke INFO-knappen Nå og neste-oversiktBruke Planlagt visning KanalstyringVisningsikoner for kanalstatus Ikoner Radio Bid-up.tv Data/Annet Boonerang LedigBruke Favorittkanaler Antenne Antenne / Kabel / Satellitt / Canal Digital SatReturnere kanaler Du kan se alle de søkte kanaleneNorsk Grunnleggende funksjoner Signalkvalitet Vis gjeldende status for kringkastingssignalOppsett av satellittsystem Redigere kanaler Alternativ for kabelsøkAndre funksjoner Avhengig av landetOverføring av kanalliste TidsplanlagtFinjuster Eco-løsningEndre Bildealternativer Avanserte innstillingerAvanserte innstillinger Svarttone Dynamisk kontrast Medium GammaSatellittmottakeren kan ha sine egne sett BildealternativerBildealternativer Skjerm Tilbakestill bilde OK / AvbrytSlik konfigurerer du TV-en med PC-en Endre forhåndsinnstilt lydmodusAuto-volum Av / Normal / Natt LydspråkEkstra innstilling Velg høyttaler Ekstern høyttaler / TV-høyttalerTilbakestill lyd OK / Avbryt Bruke DeaktiveringstimerVelge Lydmodus Stille inn tidenSikkerhet Stille inn På/Av-timerLåse programmer Xx Hvis et mappenavn er for langt, kan ikke mappen velgesModusen Undertekst UndertekstBruk denne menyen til å stille inn Bilde-i-bilde PIP Felles inngangTrådløs fjernkontroll Veiledning for HD-tilkobling ProgramvareoppgraderingStøttemeny ProgramvareoppgraderingKoble til en PC Avanserte funksjonerBruke en HDMI/DVI-kabel / en D-sub-kabel ModusNettverkstilkobling Koble til et kabelnettverkModemporten på veggen LAN-porten på veggenNettverksoppsett Manuell Nettverksoppsett AutoNettverk NettverksoppsettTV-bakpanel Koble til et trådløst nettverkLAN-porten på VeggenNettverksoppsett PBC WPS Nettverksoppsett Samsung autokonfigurasjonMellomrom Sikkerhetskode Angitt ~9 NummerSlett Nettverksoppsett Ad-hoc Koble til SWL Koble til PC-en gjennom nettverk Koble til en USB-enhetSom er lagret på en USB MSC-enhet Mass Storage Class og/eller PC-enAvanserte funksjoner Skjermvisning TV-opptakFunksjoner InformasjonBruke Timeshift-modus-funksjonen t Navn Filendelse Format Yy Støttede videoformaterWMA-bithastighet 22050 Hz mono støttes ikke Ikke LydBGM-modus kan ikke endres før BGM er ferdig lastet MusikkBilder Ekstra funksjon for mediespilling Spille flere filerKategori Funksjoner Videoer Musikk Bilder Med den grønne knappenDu kan starte eller stoppe en bildefremvisning InnstUndertekstene har samme filnavn som videofilen Audio TV-bakpanel Hjemmekino Hva er Anynet+? tSlik kobler du til hjemmekino Opptak Stille inn Anynet+Veksle mellom Anynet+-enheter Feilsøking for Anynet+ Lytte gjennom en mottakerInternet@TV gir deg nyttig og underholdende Komme i gang med Internet@TVInnhold og tjenester direkte fra nettet til TV-en Avanserte funksjoner NorskPålogging Stille inn Internet@TVYy Spill Viser forskjellige spill som sudoku og sjakk Bruke Internet@TV -tjenestenOppsett Xx Alarmvinduet kan vises mens du bruker enkelteMelding / Media / ScreenShare Konfigurere AllShareBruke Samsung-telefonen til enkelt å kontrollere TV-en Bruke ScreenShare-funksjonenTekst-TV-funksjon for analog kanal Annen informasjonMontere kablene Blankebrakett Montere veggfestetStandardskrue Mengde Antityverilås fra Kensington Slik hindrer du TV-en i å falleFeste TV-en til veggen ValgfriAnnen informasjon Norsk Problemer Løsninger og forklaringerFeilsøking Det er ikke noe bilde/video Ikke er noe signalDem inn igjen Bør den kobles til en HDMI-inngang på TV-enSignal/Intet signal vises TV-ens Signalinformasjon er ikkeKontroller og endre signal/kilde Et planlagt opptak har mislyktesLisens Oppbevaring og vedlikeholdSpesifikasjoner Indeks This page is intentionally Left blank Asennus jalustan kanssa Asennusalueen turvaaminenAsennus seinätelineen kanssa SuomiTarkista merkit SisältöINFO-painikkeen käyttäminen Nykyinen ja seuraava -opas HuomautusLisätarvikkeet AlkutoimenpiteetYy Kiinnitysteline ja ruuvi Yy Holkki 4 kpl Yy Nippuside Yy Kaapelipidike 3 kplTuotteen väri ja muoto voivat vaihdella mallista riippuen OhjauspaneeliKuvaruutuvalikossa kuten kaukosäätimen Enter E-painiketta Tavoin kuin kaukosäätimen ja -painikkeitaParistojen asentaminen paristokoko AAA KaukosäädinKytkee television päälle ja pois päältä Säätää äänenvoimakkuuttaJos haluat asettaa tämän toiminnon uudelleen Kytkeminen antenniinVirtaliitin Kytkeminen AV-laitteeseen LiitännätDVD Kytkeminen äänilaitteeseen Nimen muokkaus LähdeluetteloTulolähteen muuttaminen Valitse televisio tai jokin televisioonOpas PerusominaisuudetValikoissa liikkuminen Katselun suunnitteluAjoitetun näkymän käyttäminen Kanavien hallintaPeruuta ajastukset Radio Bid-up.tv Tiedot/muu Boonerang MaksutonKanavaluettelo Omat kanavatAntenni Antenni / Kaapeli / Satelliitti / Canal Digital Sat MaaSatelliittijärjestelmän asetus Manuaalinen tallennusMuut ominaisuudet Kaapelihaun asetuksetKanavien muokkaaminen Kanavaluettelon siirto AjastettuMuokkaa kanavanum. Ei käytössä / Ota käyttöön HienosäätöLisäasetukset LisäasetuksetKuvavalintojen muuttaminen Kuvavalinnat KuvavalinnatKoko Kaapelisovittimelle ja Satelliittivastaanottimelle voi myösAutomaattinen säätö t Kuvan palautus OK / PeruutaNäyttö TaajuuskorjainSRS TruDialog Pois / Käytössä SRS TruSurround HD Pois / Käytössä tÄänen kieli ÄänimuotoAika Äänen palautus OK / PeruutaÄänitilan valitseminen Kellonajan asettaminenKäynnistys- ja sammutusajan asettaminen SuojausOhjelmien lukitseminen AjastinTekstitys KieliYleiset Käytä tätä valikkoa Tekstitys-tilanKuva kuvassa PIP Yl. liitäntäLangaton kaukosäädin Ohjelm. päivitys ItsediagnoosiHD-liitäntäopas Samsung-yhteystiedotKytkeminen tietokoneeseen LisäominaisuudetHDMI/DVI-kaapelin tai D-liitinkaapelin käyttäminen TilaVerkkoyhteys Kiinteään verkkoon yhdistäminenVerkkoasetukset Manuaalinen Verkkoasetukset AutomVerkko VerkkoasetuksetTVn takapaneeli Langattomaan verkkoon yhdistäminenLähiverkkoportti SeinässäVerkkoasetukset PBC WPS Suojausavain Ann ~9 Numero Paina kaukosäätimen punaista painiketta04 Lisäominaisuudet Suomi Verkkoasetukset Ad hocSWL Samsung Wireless Link Kytke virta televisioon Tai elokuvia, jotka on tallennettu USBLisäominaisuudet Näyttö TV-tallenteetHuomautus Nimi Tiedostopääte Muoto VideotYy Tuetut kuvamuodot Häviötöntä ääntä Muita rajoituksiaValokuvat MusiikkiMedia Playn lisätoiminnot Useiden tiedostojen toistaminenVoit perua valinnan painamalla keltaista painiketta UudestaanAsetukset Kytkeminen kotiteatteriin Mikä on Anynet+? tTVn takapaneeli Kotiteatteri Anynet+-laite HDMI-kaapeliTallennus Anynet+-asetuksetVaihtaminen Anynet+-laitteesta toiseen Anynet+n vianmääritys Äänentoisto vastaanottimellaInternet@TVn käytön aloittaminen Käytettävissä vain, jos televisioasema tukee toimintoa Internet@TVn asetuksetKirjaudu sisään Sovelluksia on saatavilla enemmän tulevaisuudessa Internet@TV-palvelun käyttöVäripainikkeiden käyttäminen Samsung Apps -palvelussa Yy Peli Näyttää pelit, esimerkiksi sudokun ja shakinAllSharen asetukset Viesti / Media / ScreenShareTietoja AllSharesta Television helppo käyttäminen Samsungin puhelimella Analogisten kanavien tekstitelevisio-ominaisuus Muut tiedotKaapeleiden asentaminen Kiinnitysteline Seinätelineen asentaminenHuomautus Kensington-varkaudenestolukko Näin estät television putoamisenTelevision kiinnittäminen seinään Television takaosaMuut tiedot Suomi VianmääritysOngelmat Ratkaisut ja kuvaukset Ei kuvaa/videota Minuutin kuluessaTelevision HDMI-tuloliitäntään Varmista, että kytketyt laitteet ovat päälläSyöttöikkuna, kun yrität toistaa tallennettua materiaalia Ajastettu tallennus epäonnistuiOn kytketty useita tallennuslaitteita TallentamisenLisenssi Säilytys ja kunnossapitoTekniset tiedot Kytkeminen äänilaitteeseen Kytkeminen tietokoneeseen Hakemisto

Related manuals

Manual 310 pages 44.19 Kb

Manual 374 pages 36.35 Kb