Samsung WF0804Y8E1/XEE, WF1704WSV2/XEE manual Kysymyksiä TAI PALAUTETTA?, Koodinro DC68-02987A-01FI

Page 220

KYSYMYKSIÄ TAI PALAUTETTA?

Maa

SOITA

TAI VIERAILE

VERKKOSIVUILLAMME

 

 

 

 

 

SWEDEN

0771 726 7864 (SAMSUNG)

www.samsung.com

 

 

 

NORWAY

815-56 480

www.samsung.com

 

 

 

DENMARK

70 70 19 70

www.samsung.com

 

 

 

FINLAND

030 - 6227 515

www.samsung.com

 

 

 

Koodinro DC68-02987A-01_FI

WF0806X8-02987A-01_FI.indd Sec7:44

2011-05-27 ￿￿ 4:46:06

Page 219 Page 220
Image 220
Page 219 Page 220
Contents Washing Machine Features of your new samsung washing machine Digital Graphic Display Child LockWide door Safety information Instruction about the Weee Mark WF0806X8-02987A-01EN.indd Sec26 2011-05-27 WF0806X8-02987A-01EN.indd Sec27 WF0806X8-02987A-01EN.indd Sec28 2011-05-27 WF0806X8-02987A-01EN.indd Sec29 WF0806X8-02987A-01EN.indd Sec210 2011-05-27 WF0806X8-02987A-01EN.indd Sec211 Contents Setting UP Setting up your washing machineChecking the Parts Electrical supply and grounding Meeting Installation RequirementsWater Supply Installing Your Washing Machine Removing the shipping bolts Fill the holes with the supplied plastic coversAdjusting the Levelling feet Connecting the water and drainConnecting the water supply hose Connect the other end of the cold water supplyRemove the adaptor from the water supply hose Following the arrow until there is a 5 mm gapConnect the water supply hose to the adaptor Hose clockwise all the wayConnecting the Aqua Hose Selected models Powering your washing machine Connecting the drain hoseWashing a load of laundry Washing for the First TimeBasic Instructions Washing a Load of LaundryUsing the Control Panel Bedding For bed spread, bed sheet, duvet cover etcCycle Selector ResultDelay END TemperaturePrewash Selection ButtonECO Bubble Panel, and the Generator will turn on automaticallySTART/PAUSE Press to pause and restart a cycleSound off Activating/DeactivatingMy cycle Eco Bubble CourseWashing clothes using the cycle selector Laundry Guidelines Washing clothes manuallyDetergent and Additives Information Which detergent to useDetermining the load capacity Fabric Type Load CapacityDetergent drawer Liquid Detergent Selected modelsCleaning and maintaining your washing machine ECO Drum CleanECO Drum Clean Auto Alarm Function Cleaning and MaintainingDraining the Washing Machine in AN Emergency Open the emergency drain cap by pulling itCleaning the Debris Filter Cleaning the ExteriorCleaning the Detergent Drawer and Drawer Recess Cleaning the Water Hose Mesh FilterPress the release lever on the inside Detergent drawer and pull the drawer outRepairing a Frozen Washing Machine Storing Your Washing MachineProblem Solution TroubleshootingCheck These Points if Your Washing Machine Make sure that the shipping bolts are removedCode Symbol Solution Information CodesCycle chart Cycle Chart Normal Models WF08**W** / WF08**Y** SeriesCycle Chart User optionCycle Chart VRT Models WF08**X** / WF08**Z** Series Max loadkg Pre-wash Wash Softener WF0806 WF0804 WF0802Fabric Care Chart AppendixProtecting the Environment Declaration of ConformitySpecifications 72 kg Questions or COMMENTS? Code No. DC68-02987A-01ENTvättmaskin Eko-bubbeltvätt VRT Plus Vibration Reduction Technology, utvalda modellerSnabbtvätt Motor med tyst drivningSenarelägga slut BarnlåsDigital grafisk display Bred luckaViktiga Säkerhetssymboler Vad symbolerna och tecknen i handboken betyderInformation om säkerhet VAD DU Behöver Veta OM SäkerhetsanvisningarnaInstruktioner OM WEEE-MARKERINGEN Varning Viktiga Varningstecken FÖR Installation OBS! Varningstecken FÖR Installation Varning Viktiga Varningstecken FÖR AnvändningWF0806X8-02987A-01SV.indd Sec108 2011-05-27 OBS! Varningstecken FÖR Användning WF0806X8-02987A-01SV.indd Sec1010 2011-05-27 Varning Fler Varningstecken FÖR Rengöring Innehåll Kontrollera Delarna Installera tvättmaskinenKall Het Fack för Täcklock till Utvald modell Elström och jordning Uppfyller InstallationskravenVattentillförsel Installera Tvättmaskinen Ta bort transportbultarna Täck hålen med de medföljande täcklocken i plastAnsluta vatten och dränering Justera fötternaAnsluta vattenslangen Ta bort adaptern från vattenslangen Öppning på 5 mmAnslut adaptern på vattenkranen genom att dra åt Slangen medurs hela vägenAnsluta vattenslangskåpan utvalda modeller Slå på tvättmaskinen Ansluta tömningsslangenTvätta en tvätt Tvätta Första GångenGrundläggande Anvisningar 02 Tvätta EN TvättDigital Grafisk Använda KontrollpanelenDisplay Programväljare Knappen FÖR VAL Knapp FÖR ATTSenarelägga SlutKnapp FÖR VAL AV AlternativSnabbtvätt EKO-BUBBLORLjud av Aktivera/avaktiveraMitt program Eko-bubblor ProgramKläder med programväljare Riktlinjer FÖR Tvättprogram Tvätta kläder manuelltTvättmedel OCH Tillsatser Vilket tvättmedel ska du användaMaterialtyp Tvättmängd Lägg BHar i tvättpåsar köps separatTvätt TvättmedelshållareMarkeringen MAX Fill Rengöring och underhåll av tvättmaskinen Rengöring och underhåll av tvättmaskinenAutoalarmfunktion för ECO Drum Clean Tömma Tvättmaskinen I ETT NödlägeAntalet gånger tvättmaskinen används Öppna nödutsläppslocket genom att dra i detRengöra Utsidan Rengöra FiltretSkruva loss fi lterlocket Rengöra Tvättmedelshållaren OCH -FACKEN Rengöra Nätfiltret I VattenslangenTryck på frigöringshaken på insidan av Tvättmedelshållaren och dra ut denReparera EN Frusen Tvättmaskin Förvara TvättmaskinenKontrollera DE HÄR Punkterna OM Tvättmaskinen Problem LösningFelsökning Kodsymbol Lösning InformationskoderProgramtabell Programtabell Normala Modeller Serierna WF08**W** / WF08**YAnvändarval ProgramtabellProgramtabell VRT-MODELLER Serierna WF08**X** / WF08**Z Tillägg och specifi kationer MaterialtabellSkydda Miljön SäkerhetsdeklarationSpecifikationer WF0806X8-02987A-01SV.indd Sec743 2011-05-27 Frågor Eller KOMMENTARER? Kodnr. DC68-02987A-01SVVaskemaskin Økoboblevask VRT Plus Vibration Reduction Technology, utvalgte modellerHurtigvask Stille motorUtsatt slutt BarnesikringDigitalt grafisk display Bred dørViktige Sikkerhetssymboler OG Forholdsregler SikkerhetsinformasjonDET DU Trenger Å Vite OM Sikkerhetsinstruksjoner Betydningen av ikonene og tegnene i denne bruksanvisningenInstruksjon OM WEEE-MERKET WF0806X8-02987A-01NO.indd Sec106 2011-05-27 Forsiktig Varselstegn for Installasjon WF0806X8-02987A-01NO.indd Sec108 2011-05-27 Forsiktig Varselstegn for Bruk WF0806X8-02987A-01NO.indd Sec1010 2011-05-27 WF0806X8-02987A-01NO.indd Sec1011 Innhold Kontrollere Delene Installere vaskemaskinenStille INN Strømforsyning og jording Imøtekomme InstallasjonskravVannforsyning Installere Vaskemaskinen Fjerne fraktboltene Dekk hullene med plastdekslene som følger medJustere nivelleringsføttene Koble til vannet og avløpetKoble til vannslangen Ta den L-formede rørdelen forFjern adapteren fra vannslangen Pilens retning til det er en åpning på 5 mmKoble til vannslangen utvalgte modeller Koble vaskemaskinen til strømmen Koble til avløpsslangenVask av tøy Vaske for Første GangGrunnleggende Instruksjoner Vask AV TØYBruke Kontrollpanelet Digitalt GrafiskDisplay SyklusvelgerForvask ValgknappUtsatt Slutt TemperaturHurtigvask ØkobobleValgknapp MIN Syklus PÅ/AV -KNAPPLyd av Aktivere/dekativereMin syklus Velg syklus med syklusvelgerhjuletØkoboble Vaske klær med syklusvelgeren Retningslinjer for Vask AV TØY Vaske tøy manueltInformasjon OM Vaskemiddel OG Tilsetninger Hvilket vaskemiddel du skal brukeTekstiltype Vaskekapasitet Pass på å legge behåer vaskbare i vaskepose kjøpes separatVaskemiddelskuff Flytende vaskemiddel utvalgte modellerIkke fyll over MAX-linjen Vaskemiddelboksen er satt innRengjøre og vedlikeholde vaskemaskinen ØkotrommelrensAutoalarmfunksjonen for Økotrommelrens Tømme Vaskemaskinen for Vann I ET NødstilfelleGanger vaskemaskinen brukes Åpne nøddreneringshetten ved å dra i denUtvendig Rengjøring Rengjøre FilteretFilteret må monteres skikkelig etter fi lterrengjøringen Rengjøre Vaskemiddelskuffen OG Skuffens Spor Rengjøre Vannslangens MaskefilterTrykk på utløserspaken på innsiden av Vaskemiddelskuffen og trekk den utReparere EN Frosset Vaskemaskin Oppbevare VaskemaskinenKontroller Disse Punktene Hvis Vaskemaskinen Problem LøsningFeilsøking Kodesymbol Løsning InformasjonskoderSyklustabell Syklustabell Normale Modeller WF08**W** / WF08**Y SerienBrukeralternativ SyklustabellSyklustabell VRT-MODELLER WF08**X** / WF08**Z**-SERIEN Vedlegg TekstilpleietabellMiljøvern SamsvarserklæringSpesifikasjoner Oppvarming Spørsmål Eller KOMMENTARER? Kodenr. DC68-02987A-01NOVaskemaskine Eco Bubble-vask VRT Plus Vibration Reduction Technology, udvalgte modellerHurtig vask Quiet Drive-motorUdsæt slutning BørnelåsVigtige Sikkerhedssymboler OG Forholdsregler SikkerhedsinformationerDette Behøver DU AT Vide OM Sikkerhedsinstruktionerne ForsigtigInstruktioner Angående WEEE-MÆRKET WF0806X8-02987A-01DA.indd Sec106 2011-05-27 Bemærk FORSIGTIG-SKILTE TIL Installation WF0806X8-02987A-01DA.indd Sec108 2011-05-27 Bemærk FORSIGTIG-SKILTE TIL Brug WF0806X8-02987A-01DA.indd Sec1010 2011-05-27 WF0806X8-02987A-01DA.indd Sec1011 Indhold Opsætning af vaskemaskinen Kontrol AF DeleneKold TopnøgleStrømforsyning og forbindelse til jord Krav TIL InstallationenVandforsyning Installation AF Vaskemaskinen AfledningGulv Montering i alkove eller skabFjernelse af fragtboltene Fyld hullerne ud med de medfølgende plastikdækslerTilslutning af vand og afløb Tilpasning af justeringsfødderneTilslutning af vandtilførselsslangen Fjern tilpasningsstykket fra vandtilførselsslangen Løsn først de fi re skruer på tilpasningsstykket med enSæt vandtilførselsslangen på tilpasningsstykket Ind i urets retningTilslutning af vandslangen udvalgte modeller Tilslutning af afledningsslangen Tænding af vaskemaskinenEnden af afl edningsslangen kan anbringes på tre måder Vask af en mængde vasketøj Vask for Første GangGrundlæggende Instruktioner Tryk på knappen Tænd-/slukVasken og fejlmeddelelser Brug AF BetjeningspaneletProgramvalg Knappen Udsæt SlutningTemperaturvalg SkylningIndstilling Intensiv VaskKnappen ECO BubbleLyd fra Aktivering/deaktiveringMit program WF0806X8-02987A-01DA.indd Sec527 2011-05-27 Vask af tøj ved hjælp af programvælgeren Retningslinjer for Vasketøj Manuel vask af tøjHvilket vaskemiddel skal jeg bruge? Vaskemidler OG TilsætningsstofferStoftype Kapacitet Flydende vaskemiddel udvalgte modeller SæbeskuffeVaskemidler med bold og net Rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen Økologisk TromlerengøringDen automatiske alarmfunktion til Økologisk tromlerengøring Afledning AF Vand I Vaskemaskinen I NødstilfældeÅbn hætten til nødafl edning ved at trække i den Rengøring OG VedligeholdelseRengøring AF DE Udvendige Dele Rengøring AF FilteretFilteret skal samles korrekt efter rengøring Rengøring AF Sæbeskuffen OG Skuffefordybning Rengøring AF Trådfilteret PÅ VandslangenTryk på udløsergrebet på den indvendige side Af sæbeskuffen, og træk den udReparation AF EN Frossen Vaskemaskine Opbevaring AF VaskemaskinenFejlfi nding og informationskoder FejlfindingFejlfi nding og informationskoder Brugervalg ProgramoversigtVaskeoversigt Programoversigt VRT-MODELLER Serierne WF08**X**/WF08**Z Kapacitet kg Forvask Vask Skyllemiddel WF0806 WF0804 WF0802Appendiks Oversigt Over Stoffer OG Behandlingen AF DEMBeskyttelse AF Miljøet Erklæring OM OverensstemmelseVandtryk VandmængdeNettovægt VASKE- OG CentrifugeringskapacitetWF0806X8-02987A-01DA.indd Sec743 2011-05-27 Spørgsmål Eller KOMMENTARER? Kodenr. DC68-02987A-01DAPesukoneen Ekokuplapesu PikapesuQuiet Drive -moottori LastenvaatteetViivekäynnistys LapsilukkoDigitaalinen näyttö Suuri luukkuTärkeitä Turvallisuussymboleja JA Turvatoimia TurvallisuustiedotTurvallisuustietoihin Liittyviä Tärkeitä Huomautuksia Oppaan kuvakkeiden ja merkkien merkityksetTietoa WEEE-MERKISTÄ Tuotteen asianmukainen hävittäminen WeeeVaroitus Asennukseen Liittyvät Tärkeät Varoitusmerkit Vaarana on sähköisku tai tulipaloMuistutus Asennukseen Liittyvät Muistutusmerkit Varoitus Käyttöön Liittyvät Tärkeät VaroitusmerkitTurvallisuustiedot Muistutus Käyttöön Liittyvät Muistutusmerkit Turvallisuustiedot Varoitus Puhdistukseen Liittyvät Tärkeät Varoitusmerkit Sisällysluettelo Pesukoneen asentaminen Osien TarkistaminenAsennus NestemäisenSähkönsyöttö ja maadoitus AsennusvaatimuksetVesiliitäntä Pesukoneen Asentaminen Kuljetuksessa käytettävien lukituspulttien irrotus Aseta reikien päälle koneen mukana toimitetut muovisuojuksetSäätöjalkojen säätö Veden ja poistoletkun liittäminenTulovesiletkun liittäminen Kytke kylmän veden tuloletku Ln muotoisellaKunnes rako on 5 mm leveä Kokonaan sisäänAqua-letkun liittäminen vain joissakin malleissa Pesukoneen virtakytkentä Poistovesiletkun liittäminenPyykin peseminen Ensimmäinen PesukertaPerusohjeet Paina Käynnistys/Keskeytys -painikettaKäyttöpaneelin Käyttäminen DigitaalinenNäyttö OhjelmavalitsinEsipesu ValintapainikeLämpötila Valintapainike HuuhteluValinta PikapesuEkokupla KäynnistysÄäni pois Aktivointi/poistaminenOma ohjelma Valitse ohjelma ohjelmavalitsimellaEkokupla Eri ohjelmissa saatetaan käyttää erilaista kuplatoimintoaOhjelmavalitsimen käyttö vaatteiden pesemiseen Pyykkiohjeet Pesuohjelman valinta käsinTietoa PESU- JA Lisäaineista Mitä pesuainetta kannattaa käyttääKankaan tyyppi Pyykin määrä MalliEnimmäistäyttörajaa PesuainelokeroÄLÄ laita huuhteluainelokeroon pesujauhetta tai Pesukoneen puhdistus ja huoltaminen Rummun EkopuhdistusPesukoneen Tyhjennys Hätätapauksessa Rummun ekopuhdistuksen automaattihälytysPesukoneen käyttökertojen lukumäärän mukaan Avaa tyhjennysputken korkki vetämälläUlkopuolen Puhdistus Nukkasihdin PuhdistusLöysää sihdin suojakorkki Pesuainelokeron JA Lokeron Uran Pesu Poistoletkun Sihdin PuhdistusJäätyneen Pesukoneen Korjaus Pesukoneen SäilyttäminenVianmääritys ja näyttökoodit Tarkista Seuraavat SEIKAT, JOS PesukoneesiOngelma Ratkaisu VianmääritysKoodisymboli Ratkaisu NäyttökooditOhjelmakaavio Ohjelmakaavio Tavalliset Mallit WF08**W**- / WF08**Y SarjaKäyttäjän valittavissa OhjelmakaavioOhjelmakaavio VRT-MALLIT WF08**X**- / WF08**Z**-SARJA WF0804 WF0802Liite Materiaalien PESU- JA HOITO-OHJEETYmpäristönsuojelu VaatimustenmukaisuusvakuutusTekniset Tiedot WF0802Z8 Kysymyksiä TAI PALAUTETTA? Koodinro DC68-02987A-01FI
Related manuals
Manual 14 pages 60.64 Kb Manual 1 pages 23.43 Kb Manual 240 pages 55.84 Kb Manual 14 pages 60.03 Kb Manual 220 pages 16.55 Kb Manual 220 pages 12.94 Kb Manual 220 pages 6.13 Kb Manual 88 pages 16.62 Kb
Top Page Image Contents