Samsung WF806P4SAWQ3EE, WF906P4SAWQ/EE manual Liite, Materiaalien hoito-ohjeet, Ympäristönsuojelu

Page 170

liite

Materiaalien hoito-ohjeet

Oheiset symbolit antavat vaatteiden hoito-ohjeita. Pesuohjeissa on neljä merkkiä seuraavassa järjestyksessä: pesu, valkaisu, kuivaus ja silitys (ja tarvittaessa myös kuivapesu). Symbolien käyttö takaa yhtenevyyden kotimaisten ja ulkomaisten valmistajien vaatteiden välillä. Noudata hoito-ohjeita, jotta vaatteesi olisivat mahdollisimman pitkäikäisiä ja voisit välttää pyykinpesuun liittyviä ongelmia.

 

 

 

 

 

Kestävät materiaalit

 

 

 

 

 

Silitysraudan lämpötila enintään

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100 °C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Arat materiaalit

 

 

 

 

 

Ei silitystä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pesulämpötila 95 °C

 

 

 

 

 

Voidaan kuivapestä käyttämällä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mitä tahansa ainetta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voidaan kuivapestä vain

 

 

 

 

 

Pesulämpötila 60 °C

 

 

 

 

 

perkloridilla, sytyttimen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

polttoaineella, puhtaalla alkoholilla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tai R113:lla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voidaan kuivapestä vain

 

 

 

 

 

Pesulämpötila 40 °C

 

 

 

 

 

lentopolttoaineella, puhtaalla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

alkoholilla tai R113:lla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pesulämpötila 30 °C

 

 

 

 

 

Ei kuivapesua

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vaatteen voi pestä käsin

 

 

 

 

 

Kuivatus vaakatasossa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vain kuivapesu

 

 

 

 

 

Voidaan kuivattaa ripustamalla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valkaisu kylmässä vedessä

 

 

 

 

 

Kuivatetaan vaateripustimessa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ei valkaisua

 

 

 

 

 

Kuivatus kuivausrummussa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

normaalilla lämmöllä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Silitysraudan lämpötila enintään

 

 

 

 

 

Kuivatus kuivausrummussa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

200 °C

 

 

 

 

 

alhaisella lämmöllä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Silitysraudan lämpötila enintään

 

 

 

 

 

Ei kuivatusta kuivausrummussa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

150 °C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ympäristönsuojelu

•Tämä pesukone on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista. Jos päätät hävittää pesukoneen, ota selvää paikallisista jätemääräyksistä. Katkaise virtajohto, jottei laitetta voisi enää kytkeä sähköverkkoon. Irrota luukku, jotta eläimet tai pienet lapset eivät jää koneen sisään loukkuun.

•Älä ylitä pesuaineen valmistajien antamia pesuainesuosituksia.

•Käytä tahranpoisto- ja valkaisuainetta vain, jos se on välttämätöntä.

•Säästät vettä ja energiaa, jos peset vain täysiä koneellisia (tarkka pyykkimäärä riippuu käytettävästä ohjelmasta).

Suomi - 38

Page 169 Page 171
Image 170
Page 169 Page 171
Contents This manual is made with 100% recycled paper Thank you for purchasing this Samsung productContents Safety information Safety information Safety information Safety information English Safety information English Instruction about the Weee mark Applicable in countries with separate collection systemsSetting up your washing machine Checking the partsWater Supply Meeting installation requirementsElectrical supply and grounding Installing your washing machine Removing the shipping bolts Fill the holes with the supplied plastic coversConnecting the water supply hose Adjusting the Levelling feetConnecting the water and drain Take the L-shaped arm fitting for the cold waterHose clockwise all the way Remove the adaptor from the water supply hoseConnect the water supply hose to the adaptor Connecting the Aqua Hose Selected models Connecting the drain hose Powering your washing machineCalibration mode Test runBasic instructions Washing a load of laundryWashing for the first time Using the control panel Rinse-added fabric softener to a loadSpin Selection Temp SelectionButton OptionSTART/PAUSE Easy IronQuick Wash MY CycleActivating/Deactivating Child lockSound off Delay end My cycleEco Bubble CourseWashing clothes using the cycle selector Laundry guidelines Washing clothes manuallyFabric Type Load Capacity Detergent and additives informationWhich detergent to use Detergent drawer Liquid Detergent Selected modelsEco Drum Clean course, never use normal detergent Cleaning and maintaining your washing machineEco Drum Clean To 70 ˚COpen the emergency drain cap by pulling it Eco Drum Clean Auto Alarm FunctionDraining the washing machine in an emergency Unscrew the debris filter cap Cleaning the debris filterCleaning the exterior Cleaning the detergent drawer and drawer recess Cleaning the water hose mesh filterRepairing a frozen washing machine Storing your washing machineMake sure that the shipping bolts are removed Problem SolutionCheck these points if your washing machine Make sure the laundry load is balancedCode Symbol Solution Information codes user option Cycle chartCycle chart Protecting the environment Fabric care chartAppendix Sheet of household washing machines AppendixAppendix WF806P4SA Appendix Information of main washing programmes Questions or COMMENTS? Code No. DC68-03147D-03ENTvättmaskin Tack för att du valde en produkt från SamsungInnehåll Information om säkerhet Viktiga säkerhetssymboler och föreskrifterVad symbolerna och tecknen i handboken betyder Vad du behöver veta om säkerhetsanvisningarnaInformation om säkerhet Varning Viktiga Varningstecken FÖR Installation VAR FÖRSIKTIG! Varningstecken FÖR Installation Svenska VAR FÖRSIKTIG! Varningstecken FÖR Användning Svenska Instruktioner om WEEE-markeringen Gäller i länder med separata insamlingssystemInstallera tvättmaskinen Kontrollera delarnaVattentillförsel Uppfyller installationskravenElström och jordning Installera tvättmaskinen Ta bort transportbultarna Täck hålen med de medföljande täcklocken i plastAnsluta vattenslangen Justera fötternaAnsluta vatten och dränering Ta bort adaptern från vattenslangen Skruva slangen medurs hela vägenAnsluta vattenslangskåpan utvalda modeller Ansluta tömningsslangen Slå på tvättmaskinenKalibreringsläge TestkörningGrundläggande anvisningar Tvätta en tvättTvätta första gången Skjortor Använda kontrollpanelenResultat ProgramväljareKnappen FÖR Digital GrafiskDisplay Knapp FÖR VAL AV StryktvättValknapp SnabbtvättAktivera/avaktivera BarnlåsLjud av Senarelägga slut Mitt programEko-bubblor ProgramKläder med programväljare Riktlinjer för tvättprogram Tvätta kläder manuelltMaterialtyp Tvättmängd Tvättmedel och tillsatserVilket tvättmedel ska du använda ModellAnvänd Inte något pulvertvättmedel eller flytande TvättmedelshållareFlytande tvättmedel utvalda modeller VAR FÖRSIKTIG! tvättmedel i mjukmedelsfacketRengöring och underhåll av tvättmaskinen På 70 ˚CÖppna nödutsläppslocket genom att dra i det Autoalarmfunktion för ECO drum cleanTömma tvättmaskinen i ett nödläge Skruva loss filterlocket Rengöra filtretRengöra utsidan Rengöra tvättmedelsfacket och hållaren Rengöra nätfiltret i vattenslangenReparera en frusen tvättmaskin Förvara tvättmaskinenProblem Lösning Kontrollera de här punkterna om tvättmaskinenKodsymbol Lösning Informationskoder användarval ProgramtabellProgramtabell Skydda miljön Tillägg och specifikationerMaterialtabell Tvättmaskiner för hushållet BilagaTillägg och specifikationer Bomull 60 ˚C vid full maskin Tillägg och specifikationer Information om program för huvudtvätt Bomull + IntensivFrågor Eller KOMMENTARER? Kodnr. DC68-03147D-03SVDenne håndboken er laget av 100% resirkulert papir Takk for at du har kjøpt dette Samsung-produktetMiljøvern InnholdTekstilpleietabell Informasjon om hovedvaskeprogrammerDet du trenger å vite om sikkerhetsinstruksjoner Viktige sikkerhetssymboler og forholdsreglerSikkerhetsinformasjon Betydningen av ikonene og tegnene i denne bruksanvisningenSikkerhetsinformasjon Norsk Forsiktig Varselstegn for Installasjon Norsk Forsiktig Varselstegn for Bruk Norsk Instruksjon om WEEE-merket Gjelder i land med avfallssorteringKald Installere vaskemaskinenKontrollere delene Skrunøkkel BolthullpluggerVannforsyning Imøtekomme installasjonskravStrømforsyning og jording Installere vaskemaskinen Fjerne fraktboltene Dekk hullene med plastdekslene som følger medKoble til vannslangen Justere nivelleringsføtteneKoble til vannet og avløpet Ta den L-formede rørdelen forFjern adapteren fra vannslangen UrviserenKoble til vannslangen utvalgte modeller Koble til avløpsslangen Koble vaskemaskinen til strømmenKalibreringsmodus TestkjøringGrunnleggende instruksjoner Vask av tøyVaske for første gang Trykk på Start/Pause-knappen Vask avtøyBruke kontrollpanelet Alternativ TempValgknapp Utsatt Slutt StrykefrittHurtigvask MIN SyklusAktivere/dekativere BarnesikringLyd av Velg syklus med syklusvelgerhjulet Utsatt sluttMin syklus Økoboble Vaske klær med syklusvelgeren Retningslinjer for vask av tøy Vaske tøy manueltTekstiltype Vaskekapasitet Informasjon om vaskemiddel og tilsetningerHvilket vaskemiddel du skal bruke Pass på å legge behåer vaskbare i vaskepose kjøpes separatVaskemidler som brukes med vaskeball eller nett VaskemiddelskuffFlytende vaskemiddel utvalgte modeller Rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinen Den forsiktig ut Tømme vaskemaskinen for vann i et nødstilfelleÅpne nøddreneringshetten ved å dra i den La alt vannet renne ned i en bolleSkru av filterhetten Rengjøre filteretUtvendig rengjøring Rengjøre vaskemiddelskuffen og skuffens spor Rengjøre vannslangens maskefilterReparere en frosset vaskemaskin Oppbevare vaskemaskinenStøy Problem LøsningKontroller disse punktene hvis vaskemaskinen Pass på at alle fraktboltene er fjernetKodesymbol Løsning Informasjonskoder brukeralternativ SyklustabellSyklustabell Miljøvern VedleggTekstilpleietabell Dataark for vaskemaskiner til husholdningsbruk VedleggVedlegg +++ Vedlegg Informasjon om hovedvaskeprogrammer Spørsmål Eller KOMMENTARER? Kodenr. DC68-03147D-03NOTämä opas on valmistettu 100% kierrätyspaperista Kiitos, että hankit tämän Samsungin tuotteenSisällysluettelo Tärkeitä turvamerkintöjä ja varotoimenpiteitä TurvallisuustiedotTurvallisuusohjeisiin liittyviä tärkeitä huomautuksia Oppaan kuvakkeiden ja merkkien merkityksetTurvallisuustiedot Varoitus Asennukseen Liittyvät Tärkeät Varoitusmerkit Tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalonHuomio Asennukseen Liittyvät Muistutusmerkit Suomi Huomio Käyttöön Liittyvät Muistutusmerkit Suomi Tietoa WEEE-merkistä Jätteiden lajittelua käyttävät maatPesukoneen asentaminen Osien tarkistaminenVesiliitäntä AsennusvaatimuksetSähkönsyöttö ja maadoitus Älä koskaan käytä jatkojohtoaPesukoneen asentaminen Kuljetuspulttien irrotus Aseta reikien päälle koneen mukana toimitetut muovisuojuksetTulovesiletkun liittäminen Säätöjalkojen säätöVeden ja poistoletkun liittäminen Poista sovitin tulovesiletkusta Kokonaan sisäänAqua-letkun liittäminen vain joissakin malleissa Poistoletkun liittäminen Pesukoneen virtakytkentäKalibrointitila TestiohjelmaPerusohjeet Pyykin peseminenEnsimmäinen pesukerta Paina virtapainikettaKäyttöpaneelin käyttäminen Ohjelmavalitsin Pesu- tai valkaisuainetta ei tarvitaAutomaattisesti Vaatteet PuuvillaDenim, Vuodevaatteet, Tummat Automaattisesti asetukseen 800 kierr/minOttaminen käyttöön ja pois käytöstä LapsilukkoÄäni pois Paina virtapainiketta Valitse ohjelma ohjelmavalitsimella ViivekäynnistysOma ohjelma Avaa luukku, laita pyykki pesurumpuun ja sulje luukku EkokuplaEri ohjelmissa saatetaan käyttää erilaista kuplatoimintoa Ohjelmavalitsimen käyttö vaatteiden pesemiseen Avaa luukku painamalla käynnistys-/keskeytyspainikettaPyykinpesuohjeet Pesuohjelman valinta käsinKankaan tyyppi Pyykin määrä Tietoa pesu- ja lisäaineistaPesuaineen valinta MalliPesuainelokero Pesuneste vain joissakin malleissaPesukoneen puhdistus ja huoltaminen Avaa tyhjennysputken korkki vetämällä Pesukoneen tyhjennys hätätapauksessaRummun ekopuhdistuksen automaattihälytys tapahtuu noin Löysää sihdin suojakorkki Nukkasihdin puhdistaminenUlkopintojen puhdistaminen Pesuainelokeron ja lokeron uran pesu Poistoletkun sihdin puhdistusJäätyneen pesukoneen korjaus Pesukoneen säilyttäminenOngelma Ratkaisu Vianmääritys ja näyttökooditTarkista seuraavat seikat, jos pesukoneesi Koodit Koodimerkintä Ratkaisu käyttäjän valittavissa OhjelmakaavioOhjelmakaavio Ympäristönsuojelu LiiteMateriaalien hoito-ohjeet Kotitalouskäyttöön tarkoitetut pyykinpesukoneet LiiteLiite WF806P4SA Liite Pääpesuohjelmien tiedot Kysymykset JA Kommentit Koodinro DC68-03147D-03FIDenne manual er trykt p100% genbrugspapir Tak, fordi du valgte at købe dette Samsung- produktArk med husholdningsvaskemaskiner IndholdBeskyttelse af miljøet Dette behøver du at vide om sikkerhedsinstruktionerne Vigtige sikkerhedssymboler og forholdsreglerSikkerhedsinformationer ForsigtigFølgende Dansk Forsigtig FORSIGTIG-SKILTE TIL Installation Dansk Forsigtig FORSIGTIG-SKILTE TIL Brug Dansk Med andet Instruktioner angående WEEE-mærketGælder i lande med systemer til affaldssortering NårKold Opsætning af vaskemaskinenKontrol af delene TopnøgleVandforsyning Krav til installationenStrømforsyning og forbindelse til jord Gulv Installation af vaskemaskinenAfledning Montering i alkove eller skabFjernelse af fragtboltene Fyld hullerne ud med de medfølgende plastikdækslerTilslutning af vandtilførselsslangen Tilpasning af justeringsfødderneTilslutning af vand og afløb Sæt vandtilførselsslangen på tilpasningsstykket Fjern tilpasningsstykket fra vandtilførselsslangenLøsn først de fire skruer på tilpasningsstykket med en Ind i urets retningDu må ikke bruge vaskemaskinen, hvis der er utætheder Tilslutning af vandslangen udvalgte modellerDer er utætheder, skal du gentage foregående trin Tilslutning af afledningsslangen Tænding af vaskemaskinenKalibreringstilstand Enden af afledningsslangen kan anbringes på tre måderGrundlæggende instruktioner Vask af en mængde vasketøjVask for første gang Brug af betjeningspanelet Eller til at føje skyllemiddel til en vaskSkylning KnappenTemperatur CentrifugeringUdsæt Slutning StrygeletHurtig Vask MIT ProgramAktivering/deaktivering BørnelåsLyd fra Udsæt slutning Mit programØko-boble ForløbVask af tøj ved hjælp af programvælgeren Retningslinjer for vasketøj Manuel vask af tøjStoftype Kapacitet Vaskemidler og tilsætningsstofferHvilket vaskemiddel skal jeg bruge? Vaskemidler med bold og net SæbeskuffeFlydende vaskemiddel udvalgte modeller Du kan ikke ændre temperaturen 70 ˚CÅbn hætten til nødafledning ved at trække i den Den automatiske alarmfunktion til ECO drum cleanAfledning af vand fra vaskemaskinen i nødstilfælde Tag fat i hætten i enden af nødafledningsslangen, ogRengøring af filteret Rengøring af de udvendige deleRengøring af sæbeskuffen og skuffefordybning Rengøring af trådfilteret på vandslangenReparation af en frossen vaskemaskine Opbevaring af vaskemaskinenFejlfinding og informationskoder Fejlfinding og informationskoder  brugervalg ProgramoversigtProgramoversigt Beskyttelse af miljøet AppendiksOversigt over stoffer og behandlingen af dem Kun R113Ark med husholdningsvaskemaskiner AppendiksAppendiks Årligt vandforbrug AWc2 10560 Appendiks Information om de primære vaskeprogrammer Spørgsmål Eller KOMMENTARER? Code No. DC68-03147D-03DA
Related manuals
Manual 14 pages 54.02 Kb Manual 14 pages 60.64 Kb Manual 10 pages 20.95 Kb Manual 10 pages 22.43 Kb Manual 10 pages 21.91 Kb Manual 10 pages 18.91 Kb Manual 10 pages 19.6 Kb

WF906P4SAWQ3EE, WF806P4SAWQ3EE, WF906P4SAWQ/EE, WF806P4SAWQ/EE specifications

The Samsung WF806P4SAWQ/EE and WF906P4SAWQ/EE washing machines epitomize cutting-edge technology and contemporary design, aimed at delivering optimal performance and convenience for modern households. These top-loading washing machines come packed with an array of innovative features that cater to diverse laundry needs.

One of the standout characteristics of these models is their efficient EcoBubble technology. This groundbreaking feature generates bubbles that penetrate fabric more effectively than traditional washing methods, ensuring thorough cleaning at lower temperatures. This not only saves energy but also preserves the quality of clothing, making it ideal for delicate fabrics.

Both the WF806P4SAWQ/EE and WF906P4SAWQ/EE incorporate Samsung's innovative Digital Inverter Motor. This motor operates with minimal noise and vibration, enhancing the overall user experience while ensuring durability. The inverter motor also contributes to energy savings by using less electricity, thus lowering utility bills.

The machines are equipped with various wash programs to meet specific laundry requirements. The Quick Wash option allows users to clean lightly soiled garments in a matter of minutes, while the Wool and Delicate programs are tailor-made for sensitive fabrics that require gentler handling. Additionally, the Hygiene Steam feature helps to effectively eliminate allergens and bacteria, making these machines suitable for families with sensitive skin or allergies.

One notable design aspect of these washing machines is the Diamond Drum technology, which features a unique drum design that minimizes fabric snagging while optimizing washing performance. This ensures that garments remain in pristine condition over time, allowing users to enjoy their clothing for longer periods.

Samsung has integrated smart features into these models as well, enabling users to monitor and control their laundry remotely via a smartphone app. This feature allows for greater flexibility in scheduling wash cycles, providing users with the ability to manage their time effectively.

In summary, the Samsung WF806P4SAWQ/EE and WF906P4SAWQ/EE washing machines are exemplary models that showcase advanced technologies and user-centered designs. With their energy-efficient and fabric-friendly features, they prioritize both functionality and care for your laundry, making them a solid investment for any modern household.
Top Page Image Contents