Samsung WD8704EJA/XEE manual WD8704EJ-02758ASV.indd Sec934 2011-5-19

Washing Machine This manual is made with 100% recycled paperFeatures of your new samsung washing machine Wide door Air WashDigital Graphic Display Direct Drive MotorPrecautions Safety informationImportant Safety Symbols and Precautions Or deathWD8704EJ-02758AEN.indd Sec25 WD8704EJ-02758AEN.indd Sec26 2011-5-19 Instruction about the Weee mark Contents Setting up your washing machine Checking the PartsElectrical supply and grounding Meeting Installation RequirementsWater Supply Installing Your Washing Machine Removing the shipping bolts Connecting the water and drain Adjusting the levelling feetConnecting the water supply hose Remove the adaptor from the water supply hose Connecting the water supply hose selected modelsConnect the water supply hose to the adaptor WD8704EJ-02758AEN.indd Sec415 2011-5-19 Powering your washing machine Connecting the drain hoseBasic Instructions Washing a load of laundryWashing for the First Time Press the Start/Pause buttonProblem Using the Control PanelCycle Selector Prewash Delay ENDTemperature Selection ButtonActivating/Deactivating Sound offDrain Only Fuction START/PAUSEMode Cycle Time Using DRY Course Press Start/Pause buttonWashing clothes using the cycle selector Washing clothes manuallyFabric Type Load Capacity Laundry GuidelinesModel Which detergent to use Please note the following when using the Wool courseDetergent and Additives Information Detergent drawerDraining the Washing Machine in AN Emergency Cleaning and maintaining your washing machineCleaning the Exterior Unscrew the emergency drain cap by turning it to the leftPress the release lever on the inside Cleaning the Detergent Drawer and Drawer RecessCleaning the Debris Filter Detergent drawer and pull the drawer outRepairing a Frozen Washing Machine Cleaning the Water Hose Mesh FilterStoring Your Washing Machine Make sure that the shipping bolts are removed Problem SolutionCheck These Points if Your Washing Machine Make sure the laundry load is balancedCode Symbol Solution Information CodesCycle Chart Cycle chartUser option Protecting the Environment Fabric Care ChartAppendix Declaration of ConformitySpecifications DimensionsWD8704EJ-02758AEN.indd Sec934 2011-5-19 Memo Questions or COMMENTS? Code No. DC68-02758AENVaskemaskine Denne manual er trykt p100% genbrugspapirUdsæt slutning BørnelåsWool-certificeret Hurtig vaskBred dør LuftvaskDigitalt grafisk display Direct Drive-motorSikkerhedsinformationer Vigtige Sikkerhedssymboler OG ForholdsreglerForsigtig For at mindske faren for brand eller eksplosion WD8704EJ-02758ADA.indd Sec26 2011-5-19 Instruktioner angående WEEE-mærket Indhold Opsætning af vaskemaskinen Kontrol AF DeleneStrømforsyning og forbindelse til jord Krav TIL InstallationenVandforsyning Installation AF Vaskemaskinen Fjernelse af fragtboltene Tilslutning af vandtilførselsslangen Tilpasning af justeringsfødderneTilslutning af vand og afløb Nødvendigt at dreje på justeringsfødderne med håndenDrej del 2, så den følger pilen og forbind 1 og Tilslutning af vandtilførselsslangen visse modellerFjern tilpasningsstykket fra vandtilførselsslangen Sæt vandtilførselsslangen på tilpasningsstykketDer er utætheder, skal du gentage foregående trin Du må ikke bruge vaskemaskinen, hvis der er utæthederTilslutning af afledningsslangen Tænding af vaskemaskinenEnden af afl edningsslangen kan anbringes på tre måder Vask for Første Gang Vask af en mængde vasketøjGrundlæggende Instruktioner Brug AF Betjeningspanelet Vask. Stophandlingen er ikke et problemProgramvalg Knappen Udsæt KnappenForvask SlutningLyd fra Aktivering/deaktiveringVælg Luftvask ved at dreje programvælgeren Funktionen Kun afledningTilstand Programtid Tørreprogrammer Brug AF Tørringsprogrammet0kg 30 min De er lette at stryge Tørretid Vask af tøj ved hjælp af programvælgeren Manuel vask af tøjRetningslinjer for Vasketøj Stoftype KapacitetSæbeskuffe Vaskemidler OG TilsætningsstofferHvilket vaskemiddel skal jeg bruge? Bemærk følgende ved brug af Uld-programmetRengøring AF DE Udvendige Dele Rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinenAfledning AF Vand I Vaskemaskinen I Nødstilfælde Skru hætten til nødafl edning af ved at dreje mod venstreTryk på udløsergrebet på den indvendige side Rengøring AF Sæbeskuffen OG SkuffefordybningRengøring AF Filteret Af sæbeskuffen, og træk den udReparation AF EN Frossen Vaskemaskine Rengøring AF Trådfilteret PÅ VandslangenOpbevaring AF Vaskemaskinen Problem Løsning Fejlfi nding og informationskoderFejlfi nding og informationskoder Kodesymbol LøsningInformationskoder Programoversigt ProgramoversigtBrugervalg Beskyttelse AF Miljøet AppendiksOversigt Over Stoffer OG Behandlingen AF DEM Erklæring OM OverensstemmelseSpecifikationer MÅLWD8704EJ-02758ADA.indd Sec934 2011-5-19 WD8704EJ-02758ADA.indd Sec935 2011-5-19 Spørgsmål Eller KOMMENTARER? Kodenr. DC68-02758ADAPesukoneen Tämä opas on valmistettu 100% kierrätyspaperistaViivekäynnistys LapsilukkoSertifioitu villapesu PikapesuSuuri luukku Digitaalinen näyttöSuoravetomoottori Oppaan kuvakkeiden ja merkkien merkitykset Tärkeitä Turvallisuussymboleja JA TurvatoimiaTurvallisuustiedot VaroitusVoit vähentää tulipalon tai räjähdyksen vaaraa seuraavasti Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön Tietoa WEEE-merkistä Sisällysluettelo Pesukoneen asentaminen Osien TarkistaminenSähkönsyöttö ja maadoitus AsennusvaatimuksetVesiliitäntä Pesukoneen Asentaminen Kuljetuksessa käytettävien lukituspulttien irrotus Tulovesiletkun liittäminen Säätöjalkojen säätöVeden ja poistoletkun liittäminen Kytke kylmän veden tuloletku Ln muotoisellaPoista sovitin tulovesiletkusta Tulovesiletkun liittäminen vain joissakin malleissaKunnes rako on 5 mm leveä WD8704EJ-02758AFI.indd Sec415 2011-5-19 Pesukoneen virtakytkentä Poistovesiletkun liittäminenPerusohjeet Pyykin peseminenEnsimmäinen Pesukerta Paina Käynnistys/Keskeytys -painikettaNäyttö Käyttöpaneelin KäyttäminenDigitaalinen VirheviestitLämpötila ViivekäynnistysPainike Huuhtelupainike11 Ääni Pois Painike Ääni poisAktivointi/poistaminen KäynnistysValitse Air Wash kääntämällä ohjelmavalitsinta Pelkkä tyhjennysTila Pesuaika Kuivausohjelmat Kuivausohjelman KäyttöSilityskuiva Ohjelmavalitsimen käyttö vaatteiden pesemiseen Pesuohjelman valinta käsinKankaan tyyppi Pyykin määrä PyykkiohjeetMalli Pesuainelokero Tietoa PESU- JA LisäaineistaMitä pesuainetta kannattaa käyttää Huomioi seuraavat asiat villaohjelmaa käytettäessäUlkopuolen Puhdistus Pesukoneen puhdistus ja huoltaminenPesukoneen Tyhjennys Hätätapauksessa Löysää tyhjennysputken korkkia kääntämällä sitä vasemmallePaina pesuainelokeron sisällä sijaitsevaa Pesuainelokeron JA Lokeron Uran PesuNukkasihdin Puhdistus Vapautusvipua ja vedä lokero ulosJäätyneen Pesukoneen Korjaus Poistoletkun Sihdin PuhdistusPesukoneen Säilyttäminen Tarkista Seuraavat SEIKAT, JOS Pesukoneesi Vianmääritys ja näyttökooditOngelma Ratkaisu Koodisymboli Ratkaisu NäyttökooditOhjelmakaavio OhjelmakaavioKäyttäjän valittavissa Ympäristönsuojelu LiiteMateriaalien PESU- JA HOITO-OHJEET VaatimustenmukaisuusvakuutusTekniset Tiedot MitatMuistio WD8704EJ-02758AFI.indd Sec935 2011-5-19 Kysymyksiä TAI Palautetta Koodinro DC68-02758AFIVaskemaskin Denne håndboken er laget av 100% resirkulert papirUtsatt slutt BarnesikringUllsertifisert HurtigvaskDirekte motor Betydningen av ikonene og tegnene i denne bruksanvisningen Viktige Sikkerhetssymboler OG ForholdsreglerSikkerhetsinformasjon ForsiktigSlik reduserer du risikoen for brann eller eksplosjon Maskinen er kun konstruert for hjemmebruk Instruksjon om WEEE-merket Innhold Installere vaskemaskinen Kontrollere DeleneStrømforsyning og jording Imøtekomme InstallasjonskravVannforsyning Tømming Installere VaskemaskinenInstallasjon i alkove eller skap GulvetFjerne fraktboltene Koble til vannet og avløpet Justere nivelleringsføtteneKoble til vannslangen Bruk først en skrutrekker av typen + og løsne de fi re Koble til vannslangen utvalgte modellerFjern adapteren fra vannslangen Pilens retning til det er en åpning på 5 mmWD8704EJ-02758ANO.indd Sec415 2011-5-19 Koble vaskemaskinen til strømmen Koble til avløpsslangenVaske for Første Gang Vask av tøyGrunnleggende Instruksjoner Vasken og feilmeldinger Bruke KontrollpaneletDisplay SyklusvelgerTørking På SentrigugeringValgknapp Intensiv VaskLyd av Aktivere/dekativereVelg Luftvask ved å vri på Syklusvelgeren Funksjonen Kun tømmingModus Syklustid Tørkeprogrammer Bruke TørkeprogramBeskytte teksturen i stoffet Stryking Vaske klær med syklusvelgeren Vaske tøy manueltTekstiltype Vaskekapasitet Retningslinjer for Vask AV TØYPass på å legge behåer vaskbare i vaskepose kjøpes separat Vaskemiddelskuff Informasjon OM Vaskemiddel OG TilsetningerHvilket vaskemiddel du skal bruke Merk deg følgende når du bruker ullprogrammetUtvendig Rengjøring Tømme Vaskemaskinen for Vann I ET NødstilfelleSkru av nødavløpshetten ved å dreie den mot venstre Trykk på utløserspaken på innsiden av Rengjøre Vaskemiddelskuffen OG Skuffens SporRengjøre Filteret Vaskemiddelskuffen og trekk den utReparere EN Frosset Vaskemaskin Rengjøre Vannslangens MaskefilterOppbevare Vaskemaskinen Maskinen Kontroller Disse Punktene Hvis VaskemaskinenStøy Pass på at alle fraktboltene er fjernetInformasjonskoder Syklustabell SyklustabellBrukeralternativ Miljøvern VedleggTekstilpleietabell SamsvarserklæringSpesifikasjoner TørkekapasitetNotater WD8704EJ-02758ANO.indd Sec935 2011-5-19 Spørsmål OG KOMMENTARER? Kodenr. DC68-02758ANOTvättmaskin Senarelägga slut BarnlåsYllecertifierad SnabbtvättBred lucka VädringDigital grafisk display Direktdriven motorVad symbolerna och tecknen i handboken betyder Viktiga SäkerhetssymbolerInformation om säkerhet Så här minskar du risken för brand eller explosion Apparaten är endast avsedd för hemmabruk Instruktioner om WEEE-markeringen Innehåll Installera tvättmaskinen Kontrollera DelarnaElström och jordning Uppfyller InstallationskravenVattentillförsel Installera Tvättmaskinen Ta bort transportbultarna Ansluta vattenslangen Justera fötternaAnsluta vatten och dränering Koppla in kallvattenslangen till kallvattenintagetTa bort adaptern från vattenslangen Ansluta vattenslangen tillvalÖppning på 5 mm WD8704EJ-02758ASV.indd Sec415 2011-5-19 Slå på tvättmaskinen Ansluta tömningsslangenGrundläggande Anvisningar Tvätta en tvättTvätta Första Gången Tryck på knappen Start/PausProgramväljare Använda KontrollpanelenDigital Grafisk Stannar mellan varven, men detta är inget felKnapp FÖR ATT Knappen FÖRVAL AV Förtvätt SenareläggaLjud av Aktivera/avaktiveraFunktionen Endast tömning Läge ProgramtidAnvända Torkningsprogram TorkningsprogramKläder med programväljare Tvätta kläder manuelltMaterialtyp Tvättmängd Riktlinjer FÖR TvättprogramTöm fickorna Lägg BHar i tvättpåsar köps separatTvättmedelshållare Tvättmedel OCH TillsatserVilket tvättmedel ska du använda Observera följande när du använder YlleprogrammetTömma Tvättmaskinen I ETT Nödläge Rengöring och underhåll av tvättmaskinenRengöra Utsidan Rengöra Tvättmedelshållaren OCH -FACKEN Rengöra FiltretReparera EN Frusen Tvättmaskin Rengöra Nätfiltret I VattenslangenFörvara Tvättmaskinen Problem Lösning Kontrollera DE HÄR Punkterna OM TvättmaskinenKodsymbol Lösning Programtabell ProgramtabellAnvändarval Skydda Miljön Tillägg och specifi kationerMaterialtabell SäkerhetsdeklarationVattentryck WD8704EJ-02758ASV.indd Sec934 2011-5-19 WD8704EJ-02758ASV.indd Sec935 2011-5-19 Frågor Eller KOMMENTARER? Kodnr. DC68-02758ASV