Samsung WF2124ZAC/XEE, WF1124ZAC/XEE manual Turvallisuustiedot

Page 136

turvallisuustiedot

1.Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eikä kokemattomien henkilöiden (esim. lasten) käytettäväksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole läsnä tai opastanut heitä käyttämään laitetta oikein.

2.Euroopassa: Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkilöt, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai ylläpitää laitetta ilman valvontaa.

3.Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

4.Jos sähköjohto on vaurioitunut, se tulee vaihdattaa valmistajalla, valtuutetussa huoltoliikkeessä tai ammattitaitoisella teknikolla, jotta vaaratilanteilta voitaisiin välttyä.

5.Käytä laitteen mukana toimitettuja uusia letkuja. Vanhoja letkuja ei saa käyttää uudelleen.

6.Varmista, ettei matto peitä laitteen pohjassa olevia ilmanvaihtoaukkoja (malleissa, joissa ilmanvaihtoaukot ovat laitteen pohjassa).

7.Euroopassa: Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää etäällä laitteesta, jollei heitä valvota jatkuvasti.

8.HUOMIO: Jotta vältyttäisiin tahattomalta lämpökatkaisun nollaukselta, laitetta ei saa asentaa käyttämään ulkoista kytkinlaitetta, kuten ajastinta, eikä kytkeä sellaiseen virtapiiriin, jossa tapahtuu säännöllisiä katkoksia.

Suomi - 4

ARNO_DC68-03038K-10_FI.indd 4

2015-10-29 2:46:47

Image 136

Contents Washing Machine Thank you for purchasing this Samsung productContents Safety information Safety information English Safety information English Safety information English Instruction about the Weee Mark Applicable in countries with separate collection systemsSetting up your washing machine Checking the PartsElectrical supply and grounding Meeting Installation RequirementsWater Supply Installing Your Washing Machine Removing the shipping bolts Fill the holes with the supplied plastic coversConnecting the water and drain Adjusting the Levelling feetConnecting the water supply hose First, using a ‘+’ type screwdriver, loosen the four screws Remove the adaptor from the water supply hoseFollowing the arrow until there is a 5 mm gap Connect the water supply hose to the adaptorConnecting the Aqua Hose Selected models Powering your washing machine Connecting the drain hoseSelect the Language selected LCD models End of the drain hose can be positioned in three waysWashing for the First Time Washing a load of laundryBasic Instructions Using the Control Panel Cycle Selector ResultLcd Display / Digital Graphic DisplayTemp RinseDelay End PowerEco Bubble Easy IronEco Display selected LCD models Child LockSound Off Operating MechanismDelay End My CycleCourse Bubble function Canceling the bubble function Eco BubbleWashing clothes using the cycle selector Laundry Guidelines Washing clothes manuallyWhich detergent to use Detergent and Additives InformationFabric Type Load Capacity Detergent drawer Liquid Detergent Selected modelsCleaning and maintaining your washing machine ECO Drum CleanDraining the Washing Machine in AN Emergency ECO Drum Clean Auto Alarm FunctionOpen the emergency drain cap by pulling it Cleaning the Debris Filter Cleaning the ExteriorFor models with the safety ﬁlter cap Unscrew the debris ﬁ lter capCleaning the Detergent Drawer and Drawer Recess Cleaning the Water Hose Mesh FilterRepairing a Frozen Washing Machine Storing Your Washing MachineMake sure that the shipping bolts are removed Check These Points if Your Washing MachineMake sure the laundry load is balanced Information Codes Calibration Mode Calibrating your washing machineCycle Chart Cycle chart user option Appendix Fabric Care ChartProtecting the Environment Specifications RevolutionsSheet of Household Washing Machines EU only Energy ConsumptionMemo Memo Questions or COMMENTS? DC68-03038K-10Tvättmaskin Tack för att du valde en produkt från SamsungInnehåll Viktiga Säkerhetssymboler OCH Föreskrifter Vad symbolerna och tecknen i handboken betyderInformation om säkerhet VAD DU Behöver Veta OM SäkerhetsanvisningarnaInformation om säkerhet Varning Viktiga Varningstecken FÖR Installation VAR FÖRSIKTIG! Varningstecken FÖR Installation Varning Viktiga Varningstecken FÖR AnvändningSvenska VAR FÖRSIKTIG! Varningstecken FÖR Användning Svenska Instruktioner OM WEEE-MARKERINGEN Varning Fler Varningstecken FÖR RengöringGäller i länder med separata insamlingssystem Installera tvättmaskinen Kontrollera DelarnaElström och jordning Uppfyller InstallationskravenVattentillförsel Installera Tvättmaskinen Ta bort transportbultarna Täck hålen med de medföljande täcklocken i plastAnsluta vatten och dränering Justera fötternaAnsluta vattenslangen Öppning på 5 mm Ta bort adaptern från vattenslangenSlangen medurs hela vägen Ansluta vattenslangskåpan utvalda modeller Slå på tvättmaskinen Välj språk utvalda LCD-modellerAnsluta tömningsslangen TestkörningTvätta en tvätt Tvätta Första GångenGrundläggande Anvisningar Tryck på knappen Start/Pause Start/PausAnvända Kontrollpanelen Lcd-Display/Digital Graﬁsk DisplayRinse Sköljning Spin CentrifugeringEko-display utvalda LCD-modeller FunktionsmekanismLjud Av BarnlåsAktivera/avaktivera Senarelagt Slut Mitt ProgramProgram Bubbelfunktion Avbryta bubbelfunktionen Kläder med programväljare Riktlinjer FÖR Tvättprogram Tvätta kläder manuelltTvättmedel OCH Tillsatser Vilket tvättmedel ska du användaMaterialtyp Tvättmängd Lägg BHar i tvättpåsar köps separatTvättmedelshållare Flytande tvättmedel utvalda modellerAnvänd Inte något pulvertvättmedel eller ﬂytande Tvättmedel med kula och nätECO Drum Clean EKO-TRUMRENGÖRING Rengöring och underhåll av tvättmaskinenÖppna nödutsläppslocket genom att dra i det Tömma Tvättmaskinen I ETT NödlägeFörbered ett stort kärl Rengöra Utsidan Rengöra FiltretFör modeller med säkerhetsskyddslock Rengöra Tvättmedelsfacket OCH Hållaren Rengöra Nätfiltret I VattenslangenReparera EN Frusen Tvättmaskin Förvara TvättmaskinenFelsökning och informationskoder Kontrollera DE HÄR Punkterna OM TvättmaskinenInformationskoder Kalibrera tvättmaskinen KalibreringslägeProgramtabell Programtabell användarval Tillägg och speciﬁ kationer MaterialtabellSkydda Miljön Eller R113Specifikationer CentrifugTvättmaskiner FÖR Hushållet EU Endast Programlängd för standardprogramARNODC68-03038K-10SV.indd ARNODC68-03038K-10SV.indd Frågor Eller KOMMENTARER? Vaskemaskin Takk for at du har kjøpt dette Samsung-produktetInnhold Viktige Sikkerhetssymboler OG Forholdsregler SikkerhetsinformasjonDET DU Trenger Å Vite OM Sikkerhetsinstruksjoner Betydningen av ikonene og tegnene i denne bruksanvisningenSikkerhetsinformasjon Norsk Forsiktig Varselstegn for Installasjon Norsk Forsiktig Varselstegn for Bruk Norsk Instruksjon OM WEEE-MERKET Gjelder i land med avfallssorteringInstallere vaskemaskinen Kontrollere DeleneStrømforsyning og jording Imøtekomme InstallasjonskravVannforsyning Installere Vaskemaskinen Fjerne fraktboltene Dekk hullene med plastdekslene som følger medKoble til vannet og avløpet Justere nivelleringsføtteneKoble til vannslangen Fjern adapteren fra vannslangen Bruk først en skrutrekker av typen + og løsne de ﬁ rePilens retning til det er en åpning på 5 mm UrviserenKoble til vannslangen utvalgte modeller Koble vaskemaskinen til strømmen Velg språk utvalgte LCD-modellerKoble til avløpsslangen TestkjøringVaske for Første Gang Vask av tøyGrunnleggende Instruksjoner Bruke Kontrollpanelet SyklusvelgerLcd-Display / Digitalt Temp TemperaturRinse Skylling Spin SentrifugeringPower Av/På Easy Iron StrykefriHurtigvask Utsatt SluttØkodisplay utvalgte LCD-modeller BarnesikringLyd Av DriftsmekanismeMin Syklus Utsatt SluttVelg syklus med syklusvelgerhjulet Program Boblefunksjon Avbryte boblefunksjonen Vaske klær med syklusvelgeren Retningslinjer for Vask AV TØY Vaske tøy manueltInformasjon OM Vaskemiddel OG Tilsetninger Hvilket vaskemiddel du skal brukeTekstiltype Vaskekapasitet Pass på å legge behåer vaskbare i vaskepose kjøpes separatVaskemiddelskuff Flytende vaskemiddel utvalgte modellerECO Drum Clean Økotrommelrens Rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinenTømme Vaskemaskinen for Vann I ET Nødstilfelle Åpne nøddreneringshetten ved å dra i denUtvendig Rengjøring Rengjøre FilteretFor modeller med sikkerhetsﬁlterhette Rengjøre Vaskemiddelskuffen OG Skuffens Spor Rengjøre Vannslangens MaskefilterReparere EN Frosset Vaskemaskin Oppbevare VaskemaskinenKontroller Disse Punktene Hvis Vaskemaskinen StøyPass på at alle fraktboltene er fjernet Kontroller at vasketøyet er jevnt fordeltInformasjonskoder Kalibrere vaskemaskinen KalibreringsmodusSyklustabell Syklustabell brukeralternativ Tekstilpleietabell VedleggMiljøvern Spesifikasjoner StrømforbrukDataark for Vaskemaskiner TIL Husholdningsbruk EU Bare EnergiforbrukNotat Notat Spørsmål Eller KOMMENTARER? Pesukoneen Kiitos, että ostit tämän Samsung-tuotteenSisällysluettelo Turvallisuustiedot Turvallisuustietoihin Liittyviä Tärkeitä HuomautuksiaTärkeitä Turvamerkkejä JA Turvatoimia Oppaan kuvakkeiden ja merkkien merkityksetTurvallisuustiedot Varoitus Asennukseen Liittyvät Tärkeät Varoitusmerkit Vaarana on sähköisku tai tulipaloHuomio Asennukseen Liittyvät Muistutusmerkit Varoitus Käyttöön Liittyvät Tärkeät VaroitusmerkitSuomi Huomio Käyttöön Liittyvät Muistutusmerkit Suomi Tietoa WEEE-MERKISTÄ Varoitus Puhdistukseen Liittyvät Tärkeät VaroitusmerkitJätteiden lajittelua käyttävät maat Pesukoneen asentaminen Osien TarkistaminenNestemäisen Kylmä Vain joissakinSähkönsyöttö ja maadoitus AsennusvaatimuksetVesiliitäntä Pesukoneen Asentaminen Kuljetuspulttien irrotus Aseta reikien päälle koneen mukana toimitetut muovisuojuksetSäätöjalkojen säätö Veden ja poistoletkun liittäminenTulovesiletkun liittäminen Kytke kylmän veden tuloletku Ln muotoisellaKunnes rako on 5 mm leveä Poista sovitin tulovesiletkustaKokonaan sisään Aqua-letkun liittäminen vain joissakin malleissa Pesukoneen virtakytkentä Valitse kieli valitut nestekidenäytöllä varustetut mallitPoistovesiletkun liittäminen TestiohjelmaPaina Power Virta Pyykin peseminenEnsimmäinen Pesukerta PerusohjeetKäyttöpaneelin Käyttäminen Nestekidenäyttö Digitaalinen NäyttöTemp Lämpöt Rinse HuuhteluPower Virta AutomaattisestiRypistymisen Esto PikapesuEkonäyttö valitut mallit LapsilukkoÄäni Pois ToimintatapaLopetuksen Ajastus Paina Power Virta Valitse ohjelma OhjelmavalitsimellaSuosikkiohjelma Eri ohjelmissa saatetaan käyttää erilaista kuplatoimintoa Avaa luukku, laita pyykki pesurumpuun ja sulje luukkuOhjelmavalitsimen käyttö vaatteiden pesemiseen Pyykinpesuohjeet Pesuohjelman valinta käsinPesuaineen valinta Tietoa PESU- JA LisäaineistaKankaan tyyppi Pyykin määrä Pesuainelokero Pesuneste vain joissakin malleissaECO Drum Clean Rummun Puhdistusohjelma Paina Power Virta Käännä Ohjelmavalitsin kohtaanPesukoneen puhdistus ja huoltaminen Lisää sopiva määrä puhdistusainetta pesuaineenPesukoneen Tyhjennys Hätätapauksessa Avaa tyhjennysputken korkki vetämälläNukkasihdin Puhdistaminen Ulkopuolen PuhdistaminenVasempaan ja valuta kaikki vesi ulos koneesta Löysää sihdin suojakorkkiPesuainelokeron JA Lokeron Uran Pesu Poistoletkun Sihdin PuhdistusJäätyneen Pesukoneen Korjaus Pesukoneen SäilyttäminenVianmääritys ja näyttökoodit Tarkista Seuraavat SEIKAT, JOS PesukoneesiNäyttökoodit Pesukoneen kalibrointi KalibrointitilaOhjelmakaavio Ohjelmakaavio käyttäjän valittavissa Liite Materiaalien HOITO-OHJEETYmpäristönsuojelu Tai R113llaTekniset Tiedot LinkousnopeusKotitalouskäyttöön Tarkoitetut Pyykinpesukoneet EU Vain Syvyysmitta ei sisällä laitteen etäisyyttä seinästäMuistio Muistio Kysymyksiä TAI PALAUTETTA? Vaskemaskine Tak, fordi du valgte at købe dette Samsung-produktIndhold Sikkerhedsinformationer Vigtige Sikkerhedssymboler OG ForholdsreglerDette Behøver DU AT Vide OM Sikkerhedsinstruktionerne Sikkerhedsinformationer Dansk Forsigtig FORSIGTIG-SKILTE TIL Installation Dansk Forsigtig FORSIGTIG-SKILTE TIL Brug Dansk Instruktioner Angående WEEE-MÆRKET Gælder i lande med systemer til affaldssorteringOpsætning af vaskemaskinen Kontrol AF DeleneDæksler til Kold Lunken Topnøgle Valgte model SlangeholderStrømforsyning og forbindelse til jord Krav TIL InstallationenVandforsyning Installation AF Vaskemaskinen AﬂedningGulv Montering i alkove eller skabFjernelse af fragtboltene Fyld hullerne ud med de medfølgende plastikdækslerTilslutning af vand og aﬂøb Tilpasning af justeringsfødderneTilslutning af vandtilførselsslangen Drej del 2, så den følger pilen og forbind 1 og Fjern tilpasningsstykket fra vandtilførselsslangenInd i urets retning Tilslutning af vandslangen udvalgte modeller Tænding af vaskemaskinen Vælg sprog udvalgte LCD-modellerTilslutning af aﬂedningsslangen Sproget på LCD-displayet kan variere afhængigt af modellenVask for Første Gang Vask af en mængde vasketøjGrundlæggende Instruktioner Brug AF Betjeningspanelet ProgramvalgRinse Skylning Option EkstraPower Tænd/Sluk Easy Iron StrygeletHurtig Vask Udsæt Slut TidØko-display udvalgte LCD-modeller BørnesikringLyd Fra Aktivering/deaktiveringUdsæt Slut Tid Mit ProgramForløb Boblefunktion Annullering af boblefunktionen Vask af tøj ved hjælp af Programvælgeren Retningslinjer for Vasketøj Manuel vask af tøjHvilket vaskemiddel skal jeg bruge? Vaskemidler OG TilsætningsstofferStoftype Kapacitet Flydende vaskemiddel udvalgte modeller SæbeskuffeVaskemidler med bold og net ECO Drum Clean ØKO Tromlerens Tryk på knappen Power Tænd/slukHvis du ikke kører programmet Eco Drum Clean Øko Selvom den automatiske alarm for Eco Drum Clean ØkoAfledning AF Vand FRA Vaskemaskinen I Nødstilfælde Åbn hætten til nødaﬂ edning ved at trække i denRengøring AF Filteret Rengøring AF DE Udvendige DeleSkru hætten til ﬁ lteret af Filteret skal samles korrekt efter rengøringRengøring AF Sæbeskuffen OG Skuffefordybning Rengøring AF Trådfilteret PÅ VandslangenReparation AF EN Frossen Vaskemaskine Opbevaring AF VaskemaskinenFejlﬁ nding og informationskoder Fejlﬁ nding og informationskoder Kalibrering af vaskemaskine KalibreringstilstandProgramoversigt Programoversigt brugervalg Appendiks Oversigt Over Stoffer OG Behandlingen AF DEMBeskyttelse AF Miljøet Kun R113Modelnavn ARK MED Husholdningsvaskemaskiner EU KUN EnergiforbrugNotat Notat Spørgsmål Eller KOMMENTARER?

Related manuals

Manual 1 pages 23.43 Kb

Manual 14 pages 60.64 Kb