Samsung WF1704YPC2/XEE manual Tietoa PESU- JA Lisäaineista, Mitä pesuainetta käyttää, Malli

Page 161

Ladattavan vaatemäärän arviointi

Älä täytä pesukonetta liian täyteen, jotteivät vaatteet jäisi likaisiksi. Katso alla olevasta kaaviosta vaatemäärät pestävien vaatteiden tyypin mukaan.

Kankaan tyyppi

Pyykin määrä

 

 

 

Malli

WF1804 / WF1802

WF1704 / WF1702

 

 

 

Puuvilla

 

 

- normaalit tai vähän likaiset

8,0 kg

7,0 kg

- erittäin likaiset

 

 

 

 

 

Synteettiset

3,0 kg

3,0 kg

 

 

 

Denim

3,0 kg

3,0 kg

 

 

 

Vuodevaatteet

2,0 kg

2,0 kg

 

 

 

Ulkovaatteiden hoito

2,0 kg

2,0 kg

 

 

 

Villa

2,0 kg

2,0 kg

 

 

 

• Jos pyykki ei ole tasapainossa (“UE” palaa näytössä), poista pyykki ja laita se uudelleen koneeseen.

Jos pyykki ei ole tasapainossa, linkousteho saattaa pienentyä.

Vuodevaatteita ja untuvapeittoja pestäessä pesuaika saattaa olla pidempi tai linkousteho laskea.

Suositeltava pyykkimäärä vuodevaatteille ja untuvapeitoille on korkeintaan 2,0 kg.

Pese vesipesun kestävät rintaliivit aina pesupussissa (hankittava erikseen).

Rintaliivien metalliosat saattavat irrota ja vahingoittaa pyykkiä. Laita ne siis aina tarkoitukseen soveltuvaan pesupussiin.

Pienet, kevyet vaatteet kuten sukat, käsineet, sukkahousut ja

nenäliinat saattavat tarttua luukun ympärille. Laita ne tarkoitukseen soveltuvaan pesupussiin.

Älä pese pesupussia yksinään, ilman muuta pyykkiä. Tämä voi MUISTUTUS aiheuttaa poikkeuksellisen kovaa tärinää, joka saattaa siirtää

pesukoneen paikoiltaan ja aiheuttaa vahinkoja tai loukkaantumisen.

TIETOA PESU- JA LISÄAINEISTA

Mitä pesuainetta käyttää

Käytettävä pesuainetyyppi määräytyy kangastyypin (puuvilla, synteettinen, arat materiaalit, villa), vaatteiden värin, lämpötilan ja likaisuusasteen mukaan. Käytä aina vähän vaahtoavia pesuaineita, jotka on tarkoitettu pesukonekäyttöön.

Noudata pesuaineen valmistajan määrittämiä pesusuosituksia, jotka perustuvat vaatteiden painoon, likaisuuteen ja alueen veden kovuuteen. Jos et tiedä alueesi veden kovuutta, tiedustele asiaa vesiviranomaisilta.

Älä käytä pesuainetta, joka on kovettunut tai jähmettynyt, koska pesuainetta saattaa jäädä vielä linkousvaiheeseen. Se saattaa estää pesukoneen normaalin linkouksen tai aiheuttaa ylivuodon tukkeutumisen.

Ota huomioon seuraavat seikat käyttäessäsi villaohjelmaa.

Käytä vain villalle tarkoitettua neutraalia nestemäistä pesuainetta.

Jauhepesuaine saattaa jäädä pyykkiin ja vahingoittaa materiaalia (villaa).

02 PYYKIN PESEMINEN

pyykinpesu _29

WF1804WP-03025L-03_FI.indd Sec5:29

2011-11-03 ￿￿ 1:38:27

Image 161
Contents Washing Machine Features of your new samsung washing machine Delay End Eco Drum CleanChild Lock Digital Graphic DisplaySafety information Instruction about the Weee Mark WF1804WP-03025L-03EN.indd Sec26 2011-11-03 WF1804WP-03025L-03EN.indd Sec27 WF1804WP-03025L-03EN.indd Sec28 2011-11-03 WF1804WP-03025L-03EN.indd Sec29 WF1804WP-03025L-03EN.indd Sec210 2011-11-03 WF1804WP-03025L-03EN.indd Sec211 Contents Checking the Parts Setting up your washing machineWater Supply Meeting Installation RequirementsElectrical supply and grounding Installing Your Washing Machine Product Selected model Removing the shipping boltsConnecting the water and drain Adjusting the levelling feetConnecting the water supply hose Take the L-shaped arm fi tting for the cold waterRemove the adaptor from the water supply hose Connecting the water supply hose selected modelsConnect the water supply hose to the adaptor Hose clockwise all the wayConnecting the Aqua Hose Selected models Connecting the drain hose Powering your washing machineBasic Instructions Washing a load of laundryWashing for the First Time Using the Control Panel Temperature Delay ENDPrewash Selection ButtonPanel, and the Generator will turn on automatically Power ButtonQuick Wash START/PAUSEActivating/Deactivating Sound offEco Bubble Course Bubble function Canceling the bubble functionCotton , Synthetics , Denim BeddingWashing clothes using the cycle selector Washing clothes manually Laundry GuidelinesFabric Type Load Capacity Detergent and Additives InformationWhich detergent to use Liquid Detergent Selected models Detergent drawerECO Drum Clean Cleaning and maintaining your washing machineAllow all the water to fl ow into a bowl Draining the Washing Machine in AN EmergencyOpen the emergency drain cap by pulling it Press the release lever on the inside Cleaning the Detergent Drawer and Drawer RecessDetergent boxoption from the detergent Drawer Wash all parts under running waterCleaning the Exterior Cleaning the Debris FilterStoring Your Washing Machine Cleaning the Water Hose Mesh FilterRepairing a Frozen Washing Machine Check These Points if Your Washing Machine Problem SolutionMake sure that the shipping bolts are removed Make sure the laundry load is balancedInformation Codes Code Symbol SolutionCalibrating your washing machine Calibration ModeUser option Cycle chartCycle Chart Appendix Fabric Care ChartProtecting the Environment Declaration of ConformityAccording to Regulation EU No /2010 Sheet of Household Washing MachinesModel Name Capacity WF1804WP-03025L-03EN.indd Sec943 2011-11-03 Code No. DC68-03025L-03EN Questions or COMMENTS?Tvättmaskin Utomhusplagg SnabbtvättBabykläder YllecertifieradSenarelägga slut BarnlåsDigital grafisk display Bred luckaInformation om säkerhet Viktiga Säkerhets Symboler OCH FörsiktighetsåtgärderVAD DU Behöver Veta OM Säkerhetsinstruktioner Vad ikoner och tecken i denna bruksanvisning betyderAnvisning OM Elektrisk OCH Elektronisk Utrustning FÖR Avfall Varning Varningssignaler FÖR Installation Varning Varningstecken VID Användning OBS Varningsskyltar VID InstallationWF1804WP-03025L-03SV.indd Sec28 2011-11-03 Produkten du har köpt är endast till för användning i hemmet OBS Varningsskyltar VID AnvändningWF1804WP-03025L-03SV.indd Sec210 2011-11-03 Varning Varningstecken VID Rengöring Innehåll Kontrollera Delarna Installera tvättmaskinenKall Het Fack för Lockfäste flytande Täcklock Skiftnyckel SlanghållareVattentillförsel Uppfyller InstallationskravenElström och jordning Installera Tvättmaskinen Täck hålen med de medföljande täcklocken i plast Ta bort transportbultarnaAnsluta vatten och dränering Justera fötternaAnsluta vattenslangen Koppla in kallvattenslangen till kallvattenintaget påTa bort adaptern från vattenslangen Ansluta vattenslangen tillvalÖppning på 5 mm Slangen medurs hela vägenAnslut vattenslangen till kranen så som visas på bilden Ansluta vattenslangskåpan utvalda modellerAnsluta tömningsslangen Slå på tvättmaskinenGrundläggande Anvisningar Tvätta en tvättTvätta Första Gången Display Programväljare Använda KontrollpanelenDigital Grafisk AV Förtvätt Knapp FÖR VALKnapp FÖR ATT SenareläggaAV EKO-BUBBLOR AV AlternativAV Snabbtvätt Knappen FÖRAktivera/avaktivera Ljud avBubbelfunktionen Eko-bubblorProgram Kläder med programväljare Tvätta kläder manuellt Riktlinjer FÖR TvättprogramVilket tvättmedel ska du använda Tvättmedel OCH TillsatserMaterialtyp Tvättmängd Lägg BHar i tvättpåsar köps separatFlytande tvättmedel utvalda modeller TvättmedelshållareRengöring och underhåll av tvättmaskinen Öppna nödutsläppslocket genom att dra i det Tömma Tvättmaskinen I ETT NödlägeTryck på frigöringshaken på insidan av Rengöra Tvättmedelshållaren OCH -FACKENTvättmedelshållaren och dra ut den Avlägsna mjukmedelsavskiljaren ochRengöra Utsidan Rengöra FiltretFörvara Tvättmaskinen Rengöra Nätfiltret I VattenslangenReparera EN Frusen Tvättmaskin Släckt efter avtappning Problem LösningKontrollera DE HÄR Punkterna OM Tvättmaskinen Informationskoder Kodsymbol LösningKalibreringsläge Kalibrera tvättmaskinenAnvändarval ProgramtabellProgramtabell Materialtabell Tillägg och specifi kationerSkydda Miljön SäkerhetsdeklarationEnligt förordning EU nr /2010 Tvättmaskiner FÖR HushålletModellnamn Kapacitet WF1804WP-03025L-03SV.indd Sec943 2011-11-03 Kodnr. DC68-03025L-03SV Frågor Eller KOMMENTARER?Kan du registrere produktet ditt på VaskemaskinUtendørspleie HurtigvaskBabyprogram UllsertifisertUtsatt slutt BarnesikringDigitalt grafisk display Bred dørForklaring på ikonene og symbolene i denne brukerhåndboken Viktige Sikkerhetssymboler OG ForholdsreglerSikkerhetsinformasjon HVA DU Trenger Å Vite OM SikkerhetsinstrukserInstrukser OM WEEE-MERKET WF1804WP-03025L-03NO.indd Sec26 2011-11-03 Forsiktig Forsiktighetsregler VED Installasjon WF1804WP-03025L-03NO.indd Sec28 2011-11-03 Forsiktig Forsiktighetsregler VED Bruk WF1804WP-03025L-03NO.indd Sec210 2011-11-03 WF1804WP-03025L-03NO.indd Sec211 Innhold Kontrollere Delene Installere vaskemaskinenKald Het Utvalgt Hettefeste Vaskemidde Skrunøkkel Bolthullp Slangeholder Utvalgt Lboks UtvalgtVannforsyning Imøtekomme InstallasjonskravStrømforsyning og jording Installere Vaskemaskinen Dekk hullene med plastdekslene som følger med Fjerne fraktbolteneKoble til vannet og avløpet Justere nivelleringsføtteneKoble til vannslangen Ta den L-formede rørdelen for kaldtvannsslangen ogFjern adapteren fra vannslangen Koble til vannslangen utvalgte modellerBruk først en skrutrekker av typen + og løsne de fi re Pilens retning til det er en åpning på 5 mmKoble vannforsyningsslangen til kranen som vist Koble til avløpsslangen Koble vaskemaskinen til strømmenGrunnleggende Instruksjoner Vask av tøyVaske for Første Gang Digitalt Grafisk Bruke KontrollpaneletDisplay SyklusvelgerUtsatt Slutt ValgknappTemperatur Sentrifugering ValgknappØkoboble AlternativPanelet, og generatoren slås på automatisk HurtigvaskAktivere/dekativere Lyd avProgram Boblefunksjon Avbryte ØkobobleBomull Syntetisk Utendørs pleie Babyprogram Ull HåndvaskVaske klær med syklusvelgeren Vaske tøy manuelt Retningslinjer for Vask AV TØYHvilket vaskemiddel du skal bruke Informasjon OM Vaskemiddel OG TilsetningerTekstiltype Vaskekapasitet Pass på å legge behåer vaskbare i vaskepose kjøpes separatFlytende vaskemiddel utvalgte modeller VaskemiddelskuffRengjøre og vedlikeholde vaskemaskinen Skader på stoffet eller problemer med vaskemaskinenÅpne nøddreneringshetten ved å dra i den Tømme Vaskemaskinen for Vann I ET NødstilfelleTrykk på utløserspaken på innsiden av Rengjøre Vaskemiddelskuffen OG Skuffens SporAlternativ fra vaskemiddelskuffen Vask alle delene i rennende vannUtvendig Rengjøring Rengjøre FilteretOppbevare Vaskemaskinen Rengjøre Vannslangens MaskefilterReparere EN Frosset Vaskemaskin Kontroller Disse Punktene Hvis Vaskemaskinen Problem LøsningInformasjonskoder Kodesymbol LøsningKalibreringsmodus Kalibrere vaskemaskinenBrukeralternativ SyklustabellSyklustabell Tekstilpleietabell VedleggMiljøvern SamsvarserklæringSamsvar med EU-forskrift nr /2010 Dataark for Vaskemaskiner TIL HusholdningsbrukModellnavn Kapasitet WF1804WP-03025L-03NO.indd Sec943 2011-11-03 Kodenr. DC68-03025L-03NO Spørsmål OG KOMMENTARER?Pesukoneen Ulkovaatteiden hoito PikapesuSertifioitu villapesu KäsinpesuViivekäynnistys LapsilukkoDigitaalinen näyttö Suuri luukkuMitä Sinun Tulee Tietää Turvallisuusohjeista TurvallisuustiedotTärkeitä Turvallisuustunnuksia JA Varokeinoja Mitä näiden käyttöohjeiden kuvakkeet ja merkit tarkoittavatWeee Merkintä Varoitus Asennukseen Liittyviä Vakavia Varoituksia Varoitus Käyttöön Liittyviä Vakavia Varoituksia Muistutus Asennusta Koskevia MuistutuksiaWF1804WP-03025L-03FI.indd Sec28 2011-11-03 Muistutus Käyttöä Koskevia Muistutuksia WF1804WP-03025L-03FI.indd Sec210 2011-11-03 Varoitus Puhdistukseen Liittyviä Vakavia Varoituksia Sisällysluettelo Osien Tarkistaminen Pesukoneen asentaminenVesiliitäntä AsennusvaatimuksetSähkönsyöttö ja maadoitus Pesukoneen Asentaminen Kuljetuksessa käytettävien lukituspulttien irrotus Veden ja poistoletkun liittäminen Säätöjalkojen säätöTulovesiletkun liittäminen Kytke kylmän veden tuloletku Ln muotoisellaPoista sovitin tulovesiletkusta Tulovesiletkun liittäminen vain joissakin malleissaKunnes rako on 5 mm leveä Kokonaan sisäänAqua-letkun liittäminen vain joissakin malleissa Poistovesiletkun liittäminen Pesukoneen virtakytkentäEnsimmäinen Pesukerta PyykinpesuPerusohjeet Paina Käynnistys/Keskeytys-painikettaDigitaalinen Käyttöpaneelin KäyttäminenNäyttö VirheviestitPainike EsipesuViivekäynnistys LämpötilaEkokupla ValintaPikapesu 11 Käynnistys KeskeytysAktivointi/poistaminen Ääni poisPaina Käynnistys/Keskeytys -painiketta EkokuplaKuplatoiminto Toimintovalitsimen käyttö vaatteiden pesemiseen Pesuohjelman valinta käsin PyykkiohjeetMitä pesuainetta käyttää Tietoa PESU- JA LisäaineistaKankaan tyyppi Pyykin määrä MalliPesupalloa ja -verkkoa käyttäviä pesuaineita PesuainelokeroPesuneste vain joissakin malleissa Pesukoneen puhdistus ja huoltaminen Valuta vesi kokonaan johonkin astiaan Pesukoneen Tyhjennys HätätapauksessaAvaa tyhjennysputken korkki vetämällä Pesuainelokeron JA Lokeron Uran Pesu Löysää sihdin suojus Nukkasihdin PuhdistusUlkopuolen Puhdistus Pesukoneen Säilyttäminen Poistoletkun Sihdin PuhdistusJäätyneen Pesukoneen Korjaus Tarkista Seuraavat SEIKAT, JOS Pesukoneesi Vianmääritys ja näyttökooditOngelma Ratkaisu Valo sammuu kun pesurumpu on tyhjennetty vedestäNäyttökoodit Koodisymboli RatkaisuKalibrointitila Pesukoneen kalibrointiKäyttäjän valittavissa OhjelmakaavioOhjelmakaavio Materiaalien PESU- JA HOITO-OHJEET LiiteYmpäristönsuojelu VaatimustenmukaisuusvakuutusAsetuksen EU No /2010 mukainen Kotitalouskäyttöön Tarkoitetut PyykinpesukoneetOhjelmat, joihin kilvessä ja tässä asiakirjassa viitataan WF1804WP-03025L-03FI.indd Sec943 2011-11-03 Koodinro DC68-03025L-03FI Kysymyksiä TAI PALAUTETTA?Vaskemaskine Pleje af udendørs tøj Hurtig vaskBaby-pleje Wool-certificeretVandslange og lækagesensor udvalgte modeller BørnelåsUdsæt slutning Sikkerhedinformationer Vigtige Sikkerhedssymboler OG ForholdsreglerHvad Skal DU Vide OM Sikkerhedsinstruktioner Hvad betyder ikoner og tegn brugt i manualenInstruktion for WEE Mærkning WF1804WP-03025L-03DA.indd Sec26 2011-11-03 Forsigtig Forsigtighedsprincipper for Installationen WF1804WP-03025L-03DA.indd Sec28 2011-11-03 Forsigtig Forsigtighedsprincipper for Brugen WF1804WP-03025L-03DA.indd Sec210 2011-11-03 WF1804WP-03025L-03DA.indd Sec211 Indhold Kontrol AF Delene Opsætning af vaskemaskinenVandforsyning Krav TIL InstallationenStrømforsyning og forbindelse til jord Installation i alkove eller skab Installation AF VaskemaskinenAfledning GulvFyld hullerne ud med de medfølgende plastikdæksler Fjernelse af fragtbolteneTilslutning af vand og afløb Tilpasning af justeringsfødderneTilslutning af vandtilførselsslangen Nødvendigt at dreje på justeringsfødderne med håndenFjern tilpasningsstykket fra vandtilførselsslangen Tilslutning af vandtilførselsslangen visse modellerSæt vandtilførselsslangen på tilpasningsstykket Ind i urets retningSlut vandforsyningsslangen til vandhanen som vist Tilslutning af vandslangen udvalgte modellerEnden af afl edningsslangen kan anbringes på tre måder Tænding af vaskemaskinenTilslutning af afledningsslangen Vask for Første Gang Vask af en mængde vasketøjGrundlæggende Instruktioner Tryk på knappen Tænd/slukProgramvalg Brug AF BetjeningspaneletForvask KnappenSkylning CentrifugeringKnappen ECO IndstillingBubble Hurtig VaskAktivering/deaktivering Lyd fraForløb Boblefunktion Vask af tøj ved hjælp af programvælgeren Manuel vask af tøj Retningslinjer for VasketøjHvilket vaskemiddel skal jeg bruge? Vaskemidler OG TilsætningsstofferFastsættelse af vaskekapacitet Stoftype KapacitetFlydende vaskemiddel udvalgte modeller SæbeskuffeRengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen Åbn hætten til nødafl edning ved at trække i den Rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinenAfledning AF Vand I Vaskemaskinen I Nødstilfælde Tryk på udløsergrebet på den indvendige side Rengøring AF Sæbeskuffen OG SkuffefordybningVaskemiddelbeholderen valgfri fra Sæbeskuffen Vask alle delene af under rindende vandRengøring AF DE Udvendige Dele Rengøring AF FilteretOpbevaring AF Vaskemaskinen Rengøring AF Trådfilteret PÅ VandslangenReparation AF EN Frossen Vaskemaskine Tømning af maskinen Fejlfi nding og informationskoderRing til kundeservice Kontroller, at afl edningsslangen er installeret korrektKontrollér, at vasketøjet ikke sidder i klemme i døren Kontroller vandtrykketKalibreringstilstand Kalibrering af vaskemaskineBrugervalg ProgramoversigtProgramoversigt Oversigt Over Stoffer OG Behandlingen AF DEM AppendiksBeskytelse AF Miljøet Erklæring OM OverensstemmelseOverensstemmelse EU-regulativ nr /2010 ARK MED HusholdningsvaskemaskinerModelnavn Kapacitet WF1804WP-03025L-03DA.indd Sec943 2011-11-03 Kodenr. DC68-03025L-03DA Spørgsmål Eller KOMMENTARER?
Related manuals
Manual 220 pages 30.83 Kb Manual 220 pages 12.94 Kb Manual 1 pages 56.02 Kb