Samsung WF80F5EBP4W/EE manual Tärkeitä turvatoimia, Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella

Page 137

Tärkeitä turvatoimia

VAROITUS: Voit vähentää tulipalon, sähköiskun ja henkilövahinkojen riskiä laitetta käytettäessä noudattamalla yleisiä turvatoimia, kuten näitä:

1.Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eikä kokemattomien henkilöiden (esim. lasten) käytettäväksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole läsnä tai opastanut heitä käyttämään laitetta oikein.

2.Euroopassa: Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkilöt, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai ylläpitää laitetta ilman valvontaa.

3.Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

4.Jos sähköjohto on vaurioitunut, se tulee vaihdattaa valmistajalla, valtuutetussa huoltoliikkeessä tai ammattitaitoisella teknikolla, jotta vaaratilanteilta voitaisiin välttyä.

5.Käytä laitteen mukana toimitettuja uusia letkuja. Vanhoja letkuja ei saa käyttää uudelleen.

6.Varmista, ettei matto peitä laitteen pohjassa olevia ilmanvaihtoaukkoja (malleissa, joissa ilmanvaihtoaukot ovat laitteen pohjassa).

7.Euroopassa: Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää etäällä laitteesta, jollei heitä valvota jatkuvasti.

8.HUOMIO: Jotta vältyttäisiin tahattomalta lämpökatkaisun nollaukselta, laitetta ei saa asentaa käyttämään ulkoista kytkinlaitetta, kuten ajastinta, eikä kytkeä sellaiseen virtapiiriin, jossa tapahtuu säännöllisiä katkoksia.

01TURVALLISUUSTIEDOT

Suomi - 5

Untitled-3 5

2015-07-28 10:51:08

Image 137

Contents Thank you for purchasing this Samsung product Washing machineSafety information Setting up your washing machine ContentTroubleshooting and information codes Read all instructions before using the appliance Safety informationImportant safety precautions English English English English Instructions about the Weee Checking the parts Setting up your washing machineWater supply Meeting the installation requirementsElectrical supply and grounding Alcove or closet installation Surrounding temperatureDrain FlooringRemoving the shipping bolts Installing your washing machineSelecting a location Connecting the water supply hose Adjusting the levelling feetConnecting the water and the drain English End of the drain hose can be positioned in three ways Connecting the drain hoseRunning Calibration Mode Powering your washing machineButton to start Calibration Mode Test runUsing the proper detergent Using your washing machineUsing the detergent drawer Detergent and Additives InformationWhen using the Prewash function, add the recommended amount Using liquid detergent selected modelsBasic instructions Doing laundry for the first timeUsing the control panel Power button Delay End buttonOption button Easy Iron buttonUsing the Cycle Selector Child Lock Delay EndSound Off Activating/DeactivatingDownloading the Samsung Smart Washer app Using the Smart Check functionSmart Check Doing laundry Doing laundry using the Cycle SelectorPausing the wash Laundry guidelines Doing laundry manuallyEmptying pockets Button to start the washDetermining the load capacity Prewashing cottonFabric Type Cotton Synthetics DenimEco Drum Clean Cleaning your washing machineCleaning procedures Eco Drum Clean auto alarm functionClose the filter cover Draining the washing machine in an emergencyAllow all the water to flow into a bowl Open the filter cover by using a coin or key Cleaning the debris filterCleaning the exterior Cleaning the mesh filter Cleaning the detergent drawer and drawer recessPull the detergent drawer out Supply hose, cover the hose connection with a clothMaintaining your washing machine Repairing a frozen washing machineStoring your washing machine Laundry for this cycleCheck these points if your washing machine Troubleshooting and information codesProblem Solution Information codes Code Symbol SolutionCycle chart Cycle chartDelay End Cycle with a prewash takes approx minutes longerProtecting the environment Fabric care chartAppendix Sheet of household washing machines 239 Model Name WF6*F4E**2 WF6*F4E**0 Temp Capacity Program Information of main washing programmesWater Energy ModelMemo Country Call Or Visit US Online AT Questions or COMMENTS?Tack för att du valde en produkt från Samsung TvättmaskinInformation om säkerhet InnehållUnderhålla tvättmaskinen Vad symbolerna och tecknen i handboken betyder Viktiga säkerhetssymbolerInformation om säkerhet Vad du behöver veta om säkerhetsanvisningarnaViktiga säkerhetsföreskrifter Varning Kritiska installations-VARNINGAR Om barn fastnar i produkten finns det risk för kvävning VAR FÖRSIKTIG! InstallationsföreskrifterVAR FÖRSIKTIG! Användningsföreskrifter Detta kan göra att trumman rostar Varning Kritiska rengörings-VARNINGAR Instruktioner för WeeeKontrollera delarna Installera tvättmaskinenVattentillförsel Uppfyller installationskravenElström och jordning Tömning Installation i alkov eller på en instängd platsGolvbeläggning Omgivande temperaturSteg 2 Avlägsna transportbultarna Installera tvättmaskinenSteg 1 Välja en plats Steg 4 Ansluta in- och utloppsvattnet Steg 3 Justera de nivåinriktade fötternaAnsluta vattenslangen FötternaSvenska Ansluta varmvattenslangen tillval Ansluta tömningsslangenSteg 6 Köra kalibreringsläget Steg 5 Koppla in ström till tvättmaskinenTestkörning Tvättmaskinen slås på och CLB visas på displayenInformation om tvättmedel och tillsatser Använda tvättmaskinenAnvända rätt tvättmedel Använda tvättmedelsfacketVAR Försiktig Använd flytande tvättmedel utvalda modellerTryck in tvättmedelsfacket för att stänga det Grundläggande anvisningar Tvätta för första gångenAnvända kontrollpanelen Stryktvätt -knapp Tillval -knappSenarelagt slut -knapp Snabbtvätts -knappAnvända programväljaren Ljud av BarnlåsSenarelagt slut Aktivera/avaktiveraAnvända Smart Check-funktionen Hämta Samsung Smart Washer-appenPausa programmet TvättaTvätta med programväljaren Riktlinjer för tvättprogram Tvätta manuelltSortera din tvätt enligt följande Tömma fickornaMaterialtyp Vikt kg Förtvätta bomullBestämma tvättmängd Autoalarmfunktion för eko-trumrengöring RengöringsprocedurerRengöra tvättmaskinen Eko-trumrengöring04RENGÖRING Rengöra utsidan Rengöra smutsfiltretRengöra nätfiltret Rengöra tvättmedelsfacket och hållarenDen Täcka över vattenslanganslutningen med en trasaReparera en frusen tvättmaskin Underhålla tvättmaskinenFörvara tvättmaskinen ProgrammetKontrollera de här punkterna om tvättmaskinen Problem LösningFelsökning och informationskoder Informationskoder Kodsymbol LösningProgramtabell ProgramtabellEtt program med förtvätt tar omkring 20 minuter längre tid Senarelagt slutSkydda miljön BilagaMaterialtabell Tvättmaskiner för hushållet Modellnamn Kapacitet Modellnamn WF6*F4E**2 WF6*F4E**0 Avståndet till väggen från enheten ingår inte i djupmåttet Information om huvudtvättprogramAnteckningar Land Ring Eller Besök OSS PÅ Webben Frågor Eller KOMMENTARER?Takk for at du kjøpte dette Samsung-produktet VaskemaskinSikkerhetsinformasjon InnholdVedlikeholde vaskemaskinen Sikkerhetsinformasjon Viktige sikkerhetssymbolerDet du trenger å vite om sikkerhetsinstruksjoner Betydningen av ikonene og tegnene i denne brukerhåndbokenBarn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med maskinen Viktige forholdsreglerNorsk Det kan føre til elektrisk støt, brann eller eksplosjoner Forsiktig Forholdsregler ved installasjonForsiktig Forholdsregler ved bruk Det kan føre til at trommelen ruster Instruksjoner for Weee Kontrollere delene Installere vaskemaskinenVannforsyning Overholde installasjonskraveneStrømforsyning og jording Avløp Installasjon i alkove eller skapGulvfeste OmgivelsestemperaturTrinn 2 Fjerne transportboltene Installere vaskemaskinenTrinn 1 Velge plasseringssted Trinn 4 Koble til vannet og avløpet Trinn 3 Justere nivelleringsføtteneKoble til vannslangen TilleggsutstyrNorsk Enden av avløpsslangen kan plasseres på tre måter Koble til avløpsslangenTrinn 6 Kjøre kalibreringsmodus Trinn 5 Koble vaskemaskinen til en strømkildeTestkjøring Vil slås på, og «CLB» vil vises på displayetInformasjon om vaskemidler og tilsetninger Bruke vaskemaskinenBruke riktig vaskemiddel Bruke vaskemiddelskuffenForsiktig Bruke flytende vaskemiddel utvalgte modellerGrunnleggende instruksjoner Førstegangs klesvaskBruke kontrollpanelet Strykefri -knappen Alternativ -knappenUtsatt slutt -knappen Hurtigvask -knappenBruke syklusvelgeren Lyd av BarnesikringUtsatt slutt Aktivere/deaktivereBruke Smart Check-funksjonen Laste ned appen Samsung Smart WasherSette vaskemaskinen på pause Vaske klærVaske klær med syklusvelgeren Retningslinjer for vask av tøy Velge klesvask manueltSorter og vask tøyet i henhold til følgende kriterier Tømme lommerTekstiltype Forvask av bomullBestemme vaskekapasiteten Rengjøre vaskemaskinen Autoalarmfunksjonen for ØkotrommelrensØkotrommelrens RengjøringsprosedyrerTømme vaskemaskinen for vann i et nødstilfelle Nødstilfelle» på side Rengjøre filteretUtvendig rengjøring Rengjøre maskefilteret Rengjøre vaskemiddelskuffen og skuffens sporOppbevare vaskemaskinen Vedlikeholde vaskemaskinenReparere en frossen vaskemaskin Kontroller disse punktene hvis vaskemaskinen Problem LøsningFeilsøking og informasjonskoder Informasjonskoder Kodesymbol LøsningDaglig vask En kort syklus for prøvingsinstitutter SyklustabellSyklustabell Miljøvern VedleggTekstilbehandlingstabell Dataark for vaskemaskiner til husholdningsbruk Modellnavn Kapasitet Modellnavn WF6*F4E**2 WF6*F4E**0 Modell Program Min 1400 o 1200 o 1000 o Syklus Informasjon om hovedvaskeprogrammerTemp Notat Land Ring Spørsmål Eller KOMMENTARER?Kiitos, että ostit tämän Samsungin tuotteen PesukoneTurvallisuustiedot SisällysluetteloPesukoneen huolto Turvallisuusohjeisiin liittyviä tärkeitä huomautuksia TurvallisuustiedotTärkeitä turvamerkintöjä Oppaan kuvakkeiden ja merkkien merkityksetLasten ei saa antaa leikkiä laitteella Tärkeitä turvatoimiaVaroitus Tärkeitä asennuksen liittyviä Varoituksia Huomio Asennukseen liittyviä Muistutuksia Huomio Käyttöön liittyviä Muistutuksia Suomi Varoitus Tärkeitä puhdistukseen liittyviä Varoituksia WEEE-direktiiviin liittyviä ohjeitaOsien tarkistaminen Pesukoneen asentaminenVedensyöttö AsennusvaatimuksetSähkönsyöttö ja maadoitus Lattia TyhjennysYmpäristön lämpötila Syvennykseen tai kaappiin asentaminenVaihe 2 Kuljetuspulttien irrotus Pesukoneen asentaminenVaihe 1 Sijoituspaikan valinta Vaihe 4 Veden ja poistoletkun liittäminen Vaihe 3 Säätöjalkojen säätöTulovesiletkun liittäminen Vaurioittaa säätöjalkojaSuomi 60-90 cm Poistoletkun liittäminenPoistovesiletkun pää voidaan asettaa kolmella eri tavalla Vaihe 6 Kalibrointitilan käynnistäminen Vaihe 5 Pesukoneen virtakytkentäTestikäyttö Pesukone on nyt käyttövalmisTietoa pesu- ja lisäaineista Pesukoneen käyttäminenOikeanlaisen pesuaineen käyttäminen Pesuainelokeron käyttäminenHuomio Pesunesteen käyttäminen vain joissakin malleissaPaina Käynnistys/keskeytys -painiketta Ensimmäinen pesukertaPerusohjeet Käyttöpaneelin käyttäminen Helppo silitys -painike Asetus -painikeViivekäynnistys -painike Minuutin pikapesu -painikeOhjelmanvalitsimen käyttäminen Ääni pois LapsilukkoViivekäynnistys Ottaminen käyttöön ja pois käytöstäFiksun tarkistustoiminnon käyttäminen Fiksu tarkistustoimintoSamsung Smart Washer -sovelluksen lataaminen Pesun keskeyttäminen PyykinpesuPyykinpesu ohjelmanvalitsinta käyttäen Pyykinpesuohjeet Pyykin peseminen käsinpesuohjelmallaLajittele pestävä pyykki seuraavien kriteerien mukaisesti Taskujen tyhjennysPyykkimäärän arviointi Puuvillan esipesuKankaan tyyppi PuuvillaRummun ekopuhdistus Pesukoneen puhdistaminenPuhdistusohjeet Rummun ekopuhdistus -ohjelman automaattinen hälytystoimintoAstiaan Pesukoneen tyhjennys hätätilanteessaHitaasti ulos Valuta vesi kokonaan johonkin astiaan Sulje sihdin suojusUlkopintojen puhdistaminen Nukkasihdin puhdistaminenAvaa sihdin suojus kolikolla tai avaimella Vaihda nukkasihti Sulje sihdin suojusUlos Pesuainelokeron ja lokeron uran puhdistaminenSihdin puhdistaminen Pesukoneen säilyttäminen Pesukoneen huoltoJäätyneen pesukoneen korjaus Ongelma Ratkaisu Vianmääritys ja näyttökooditTarkista seuraavat seikat, jos pesukone Koodimerkintä Ratkaisu KooditViivekäynnistys OhjelmakaavioYmpäristönsuojelu LiiteMateriaalien hoito-ohjeet Kotitalouskäyttöön tarkoitetut pesukoneet Sähköliitäntä Ilmassa kantautuva meluMallinimi WF6*F4E**2 WF6*F4E**0 Lämpöt Tietoja pääpesuohjelmistaJäännöskosteus % MalliMuistiinpanoja MAA Soita Kysymykset JA KommentitTak, fordi du valgte at købe dette Samsung-produkt VaskemaskineSikkerhedsinformationer IndholdFejlfinding og informationskoder Sikkerhedsinformationer Vigtige sikkerhedssymbolerDette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne BemærkVigtige forholdsregler for sikkerheden Dansk Hvis nogen lukkes inde i maskinen, kan de blive kvalt og dø Forsigtig Forsigtighed ved installationForsigtig Forholdsregler for brug Dansk Instruktioner om Weee Kontrol af delene Opsætning af vaskemaskinenVandforsyning Overholdelse af installationskraveneStrømforsyning og forbindelse til jord Gulv AfledningOmgivende temperatur Montering i alkove eller skabTrin 2 Fjernelse af fragtboltene Installation af vaskemaskinenTrin 1 Valg af placering Trin 4 Tilslutning af vand og afløb Trin 3 Tilpasning af justeringsfødderneTilslutning af vandtilførselsslangen TilbehørDansk Enden af afledningsslangen kan anbringes på tre måder Tilslutning af afledningsslangenBøjet At forhindre, at afledningsslangen flytter sig 60 ~ 90 cmTestkørsel Trin 5 Tænding af vaskemaskinenTrin 6 Kørsel i kalibreringstilstand Vaskemidler og tilsætningsstoffer Brug af din vaskemaskineBrug af passende vaskemiddel Brug af sæbeskuffenForsigtig Brug af flydende vaskemiddel udvalgte modellerLuk lugen, indtil den låses Vask første gangGrundlæggende instruktioner Knappen Centrifugering Brug af betjeningspaneletProgramvælger Knappen Udsæt slutning Knappen StrygeletKnappen 15 Hurtig vask Knappen Start/PauseBrug af programvælgeren Lyd fra BørnelåsUdsæt slutning Aktivering/deaktiveringBrug af funktionen Smart Check Download af appen Samsung smart vaskemaskineHold pause i vasken VaskVask med programvælgeren Retningslinjer for vasketøj Manuel vaskSortér vasketøjet efter følgende kriterier Tøm lommerneFastsættelse af vaskekapacitet Forvask af bomuldStoftype Kapacitet kg Bomuld Syntetisk Denim Outdoor care UldDen automatiske alarmfunktion til Økologisk tromlerengøring RengøringsprocedurerRengøring af din vaskemaskine Økologisk tromlerengøringOg træk den forsigtigt ud Afledning af vand fra vaskemaskinen i nødstilfældeNødafledningsslangen tilbage på plads Luk filterdæksletRengøring af de udvendige dele Rengøring af filteretVaskemaskinen i nødstilfælde på side Udskift filteret Luk filterdæksletDen ud Rengøring af sæbeskuffen og skuffefordybningRensning af trådfilteret Reparation af en frossen vaskemaskine Vedligeholdelse af din vaskemaskineOpbevaring af vaskemaskinen Uden at komme vasketøj i vaskemaskinenFejlfinding og informationskoder Kontakt Samsungs kundeservice Kontroller, at afledningsslangen er installeret korrektSørg for, at vasketøjet ikke sidder fast i lugen Kontroller vandtrykketProgramoversigt ProgramoversigtBrugervalg Daglig vask Et kort program til testinstitutterBeskyttelse af miljøet AppendiksOversigt over stoffer og behandlingen af dem Ark med husholdningsvaskemaskiner Programvarighed for standardprogrammet Årligt energiforbrug AEC1 KWh/år 195 173Modelnavn WF6*F4E**2 WF6*F4E**0 Information om vigtigste vaskeprogrammer Notater Land Ring Eller Besøg OS Online PÅ Spørgsmål Eller KOMMENTARER?

Related manuals

Manual 1 pages 23.43 Kb

Manual 45 pages 54.93 Kb