DRAWER ASSEMBLY / ENSEMBLE DE TIROIR / MONTAJE DEL CAJÓN
6 
A
A. Attach Left (E) and Right (F) Drawer Sides to Drawer Back (H) using (4) 1 1/2" Assembly Screws. Push (2) Small Cams into holes in Left (E) and Right (F) Drawer Sides with arrows on face of Cams pointing towards front of drawer. Push (2) Large Dowels into bottom holes in front of drawer sides.
B. Screw (2) Cam Posts into top holes of Drawer Front.
C. Attach Drawer Front (G) by sliding Cam Posts and Dowels into holes of assembled drawer unit.Turn Cams clockwise until Drawer Front is secured.
NOTE: Do not over tighten cams.
Attach (1) Drawer Handle with (2) Drawer Handle Screws as shown.
D. Flip drawer over. Slide front edge of Drawer Bottom (I) into groove in Drawer Front. NOTE: Make certain drawer is square prior to nailing.
Gently nail Drawer Bottom to Left and Right Drawer Sides and Drawer Back with Nails. E. Slide assembled Drawer onto Glides about 5" - 6". Gently tap Drawer Stops into holes
inside drawer cavity.
Repeat assembly for remaining 2 drawers.
A. Fixez les côtés de tiroir gauche (E) et droit (F) à l'arrière du tiroir (H) à l'aide de
(4) vis de montage de
B.Vissez (2) tiges à came dans les trous supérieurs du devant de tiroir.
C.Fixez le devant de tiroir (G) en glissant les tiges à came ainsi que les chevilles dans les trous du tiroir assemblé.Tournez les cames dans le sens horaire jusqu'à ce que le devant du tiroir se trouve bien fixé. Fixez (1) poignée de tiroir à l'aide de (2) vis de poignée de tiroir comme il est illustré.
D.Retournez le tiroir. Glissez le bord avant du dessous du tiroir (I) dans la rainure du devant du tiroir.
REMARQUE:
Clouez le dessous du tiroir aux côtés gauche et droit du tiroir et à l'arrière du tiroir à l'aide de clous.
E.Glissez le tiroir assemblé sur les coulisses d'environ 5 à 6 po. Enfoncez les butées de tiroir dans les trous à l'intérieur du tiroir en les tapotant soigneusement.
Répétez ce montage pour les autres tiroirs.
A.Instale el lado izquierdo (E) y derecho (F) del cajón en la pieaz posterior del cajón (H) utilizando tornillos de montaje (4) de 1 1/2". Inserte las levas pequeñas
(2) en los agujeros en el lado izquierdo (E) y derecho (F) del cajón con las flechas situadas en la superficie de las levas dirigidas hacia la parte delantera del cajón. Inserte los pasadores grande (2) en los agujeros inferiores.
B.Atornille los postes de leva (2) en los agujeros superiores de la pieaz delantera del cajón.
C.Instale la pieaz delantera del cajón (G) insertando los postes de leva y los pasadores en los agujeros del cajón ya armado. Gire las levas a la derecha hasta que la pieaz delantera del cajón quede asegurada. Instale la manija del cajón (1) con los tornillos de la manija (2) del cajón, como se muestra.
D.Dé vuelta el cajón. Deslice el borde delantero de la parte inferior del cajón (I) en la ranura de la parte delantera del cajón.
NOTA: Asegúrese de que el cajón esté a escuadra antes de atornillario.
Instale con clavos la parte inferior del cajón en el alero izquierdo y derecho y en la pieaz posterior del cajón.
E.Coloque el cajón ya armado en las correderas hasta aproximadamente 5" y 6". Golpee suavemente los topes del cajón para insertarlos en los agujeros dentro de la cavidad del cajón.
Repita el montaje para el resto de los cajones.
FINISHED SURFACE
SURFACE FINIE
SUPERFICIE ACABADA
E | H |
|
F
B G
C
. |
|
|
| . | ||
D |
| I |
|
| ||
UNFINISHED |
| . | ||||
. | SURFACE |
| ||||
. |
| . | . | FINISHED EDGE | ||
|
|
|
|
|
| REBORDE FINIS |
|
|
|
|
|
| BORDES ACABADOS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E
®
25 CHERRY BLOSSOM ROAD, CAMBRIDGE, ONTARIO, CANADA N3H 4R7 |
|
PHONE: (519) | Revised August 2001 |