BN68-07819C-01
Quick Setup Guide
SBB-MT
––The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change without prior notice to improve the performance.
––Download the user manual from the website for further details. http://www.samsung.com/displaysolutions
Checking the Components
(1)Quick Setup Guide (2) Warranty card (Not available in some locations) (3) Regulatory guide (4) Power cord
(5)DC power adapter (Detachable) (6) HDMI-DVI cable (7) External IR sensor (8) Meeting Console
Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.
Components may differ in different locations.
Reverse Side
––The colour and shape of parts may differ from what is shown. Specifications are subject to change without notice to improve quality.
POWER | HDMI IN 2 | HDMI IN1 | IR IN | RS232C IN | RJ45 |
| | |
STATUS | | | | | |
1 | 2 | | 3 | 4 | 5 |
DC14V | SERVICE | | RESET | | DVI OUT |
(5V0.5A) | | | |
| | HDBTOUT | | | |
6 | 7 | 8 | 9 | | 0 |
1View the power status of the Meeting Box.
2Connects to a source device using a HDMI cable or HDMI-DVI cable.
3- To install, connect to the external IR sensor. - To operate, connect to the Meeting Console.
4Connects to MDC using an RS232C adapter.
5Connects to MDC using a LAN cable.
6Connects to the DC power adapter.
7Dedicated to service technicians.
8Use the LAN cable to connect to an HDBaseT signal source.
9System reboot.
0Use the HDMI-DVI or DVI cable to connect the Meeting Box to the display device.
Meeting Console
––Control Meeting Box and the connected display.
1 | | POWER | 4 |
| OFF |
| | |
2 | VOL | SOURCE | 5 |
| | 3 | |
1Turn on the display.
2Control the volume of the display.
3Temporarily disable the sound of the display. Deactivating mute
•Press the mute button again.
•Press the volume control (+VOL-) button.
4Turn off the display.
5Change the external input of the Meeting Box.
Specifications
| Model Name | SBB-MT |
| | | |
| | | AC 100 to 240 VAC (+/- 10%), 60 / 50Hz ± 3Hz |
| Power Supply | Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in |
| | | different countries. |
| | Operating | Temperature : 0 °C - 40 °C (-32 °F - 104 °F) |
| Environmental | Humidity : 10% – 80%, non-condensing |
| |
| | |
| considerations | Storage | Temperature : -20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F) |
| |
| | Humidity : 5% – 95%, non-condensing |
| | |
| | | |
| Supported models | EME |
| | | |
––This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
––For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Български
Кратко ръководство за инсталиране
––Цветът и обликът могат да се различават в зависимост от продукта, а спецификациите подлежат на промяна без предизвестие с оглед подобряване на работата.
––Изтеглете Ръководството за потребителя от уебсайта за допълнителна информация. http://www.samsung.com/displaysolutions
Проверка на компонентите
(1)Кратко ръководство за инсталиране (2) Гаранционна карта (не се предлага на някои места) (3) Регулаторно ръководство
(4)Захранващ кабел (5) Адаптер за DC захранване (разглобяем)
(6)HDMI-DVI кабел (7) Външен IR сензор (8) Meeting Console
Цветът и обликът могат да се различават в зависимост от продукта, а спецификациите подлежат на промяна без предизвестие с оглед подобряване на работата.
Възможно е компонентите да са различни за различните региони.
Обратна страна
––Цветът и формата на частите могат да са различни от показаното изображение. Спецификациите подлежат на промяна без предизвестие, за да се подобри качеството.
1Вижте статуса на захранване на Meeting Box.
2Свързва се към външно устройство с HDMI кабел или
HDMI-DVI кабел.
3- За да инсталирате, свържете към външния IR сензор. - За да използвате, свържете към Meeting Console.
4Свързва се с MDC чрез RS232C адаптер.
5Свързва се с MDC чрез LAN кабел.
6Свързвате с постояннотоков захранващ адаптер.
7Предназначено за сервизни специалисти.
8Използвайте LAN кабела, за да свържете към източник на HDBaseT сигнал.
9Рестартиране на системата.
0Използвайте HDMI-DVI или DVI кабела, за да свържете Meeting Box към устройство с дисплей.
Свързване и използване на външно устройство
––Вижте описанията на предходната страница.
Свързване към MDC
За подробности относно използването на програмата MDC, след инсталирането й направете справка в Help (Помощ). Програмата MDC можете да намерите на уеб сайта.
Meeting Console
––Управлявайте Meeting Box и свързания дисплей.
1Включва дисплея.
2Управлява силата на звука на дисплея.
3Временно забранява звука на дисплея. Деактивиране на забраната на звука
•Натиснете отново бутона за забрана на звука.
•Натиснете бутона за управление на силата на звука (+VOL-).
4Изключва дисплея.
5Променя външния източник на Meeting Box.
––Това е продукт от клас А. В битова среда този продукт може да причини радиосмущения и в този случай може да се изисква от потребителя да вземе адекватни мерки.
––За информация относно ангажимента към околната среда
испецифичните за продукта регулаторни задължения на Samsung, например директивите REACH, WEEE, директивата за батериите, посетете http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
Hrvatski
Kratki vodič za postavljanje
––Boja i izgled mogu se razlikovati ovisno o proizvodu, a specifikacije su podložne promjeni radi poboljšanja performansi bez prethodne obavijesti.
––Dodatne informacije nalaze se u korisničkom priručniku koji možete preuzeti s web-mjesta. http://www.samsung.com/displaysolutions
Provjera komponenti
(1)Kratki vodič za postavljanje (2) Kartica Jamstvo (Nije dostupno na nekim lokacijama) (3) Priručnik s regulatornim podacima (4) Kabel za napajanje (5) Adapter za istosmjernu struju (može se skinuti)
(6)HDMI-DVI kabel (7) Vanjski osjetnik IR (8) Meeting Console
Boja i izgled mogu se razlikovati ovisno o proizvodu, a specifikacije su podložne promjeni radi poboljšanja performansi bez prethodne obavijesti.
Komponente se mogu razlikovati na različitim lokacijama.
Stražnja strana
––Boja i oblik dijelova mogu se razlikovati od onih prikazanih na slici. Specifikacije su podložne promjeni s ciljem poboljšanja kvalitete, bez prethodne obavijesti.
1Pregledajte stanje napajanja uređaja Meeting Box.
2Služi za priključivanje uređaja koji je izvor signala pomoću
HDMI kabela ili HDMI-DVI kabela.
3- Kako biste instalirali, priključite na vanjski osjetnik IR. - Kako biste pokrenuli, priključite na Meeting Console.
4Povezuje se s MDC-om pomoću RS232C adaptera.
5Povezuje se s MDC-om pomoću LAN kabela.
6Omogućuje povezivanje s prilagodnikom za istosmjerni napon.
7Za servisne tehničare.
8Upotrijebite kabel LAN kako biste povezali izvor signala
HDBaseT.
9Ponovno pokretanje sustava.
0Upotrijebite kabel HDMI ili DVI kako biste povezali uređaj Meeting Box s uređajem za prikazivanje.
Priključivanje i korištenje uređaja koji je izvorsignala
––Pročitajte opise na prethodnoj stranici.
Povezivanje s MDC-om
Informacije o korištenju MDC programa potražite u datotekama pomoći nakon instalacije programa.
MDC program dostupan je na web-mjestu.
Meeting Console
––Upravljajte uređajem Meeting Box i priključenim zaslonom.
1Uključite zaslon.
2Upravljajte glasnoćom zaslona.
3Trenutačno onemogućite zvuk zaslona. Deaktivirajte bešumno
•Ponovno pritisnite gumb za bešumno.
•Pritisnite gumb za upravljanje glasnoćom (+VOL-).
4Isključite zaslon.
5Promijenite vanjski ulaz za uređaj Meeting Box.
––Ovo je proizvod razreda A. U unutrašnjem okruženju ovaj proizvod može uzrokovati radijsku interferenciju koju će korisnik morati ukloniti poduzimanjem odgovarajućih mjera.
––Informacije o Samsungovom zalaganju za zaštitu okoliša i poštivanje regulatornih obaveza kojima podliježu pojedini proizvodi, npr. REACH, WEEE, baterije, pronađite na mrežnom mjestu http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
Čeština
Příručka pro rychlou instalaci
––Barva a vzhled se mohou lišit podle výrobku. Specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění za účelem zlepšení výkonu výrobku.
––Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce, kterou si můžete stáhnout z webu. http://www.samsung.com/displaysolutions
Kontrola příslušenství
(1)Příručka pro rychlou instalaci (2) Záruční list (V některých zemích není k dispozici) (3) Bezpečnostní pokyny a standardy (4) Napájecí šňůra (5) Adaptér napájení stejnosměrným proudem (oddělitelný)
(6)Kabel HDMI-DVI (7) Externí snímač IR (8) Meeting Console
Barva a vzhled se mohou lišit podle výrobku. Specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění za účelem zlepšení výkonu výrobku.
Dodávané součásti se mohou lišit podle oblasti.
Opačná strana
––Barva a tvar vlastních součástí se může lišit od vzhledu na obrázku. Změna technických parametrů za účelem vylepšení je vyhrazena bez předchozího upozornění.
1Zobrazení stavu napájení konzole Meeting Box.
2Připojení vstupního zařízení (zdroje signálu) pomocí kabelu
HDMI nebo HDMI-DVI.
3- Pro instalaci připojte externí snímač IR.
- Pro používání připojte ke konzole Meeting Console.
4Slouží k připojení k MDC pomocí adaptéru RS232C.
5Umožňuje připojení k MDC pomocí kabelu sítě LAN.
6Umožňuje připojení ke stejnosměrnému napájecímu adaptéru.
7Tento konektor je vyhrazen pro servisní techniky.
8Pomocí kabelu LAN připojte zdroj signálu HDBaseT.
9Restart systému.
0Pro připojení Meeting Box k zobrazovacímu zařízení použijte kabel HDMI-DVI nebo DVI.
Připojení a používání vstupních zařízení
––Podrobnosti naleznete v popisu na předchozí stránce.
Připojení k aplikaci MDC
Podrobnosti o tom, jak používat program MDC, naleznete v nápovědě po dokončení instalace programu.
Program MDC je dostupný na webu.
Meeting Console
––Ovládání konzole Meeting Box a připojeného displeje.
1Zapnutí displeje.
2Ovládání hlasitosti displeje.
3Dočasné vypnutí zvuku displeje. Deaktivace ztlumení
•Znovu stiskněte tlačítko ztlumení.
•Stiskněte tlačítko ovládání hlasitosti (+VOL-).
4Vypnutí displeje.
5Výměna externího vstupu konzole Meeting Box.
––Jedná se o produkt třídy A. V domácím prostředí může tento produkt způsobovat vysokofrekvenční rušení a v takovém případě musí uživatel podniknout odpovídající opatření.
––Informace o závazcích společnosti Samsung vůči životnímu prostředí a regulačních povinnostech vztahujících se na produkt, např. REACH, WEEE, baterie, naleznete na webu http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
Dansk
Hurtig opsætningsvejledning
––Farven og udseendet kan – afhængigt af produktet – være anderledes, og specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel for at forbedre ydelsen.
––Download brugervejledningen fra hjemmesiden for yderligere detaljer. http://www.samsung.com/displaysolutions
Kontrol med komponenterne
(1)Hurtig opsætningsvejledning (2) Garantikort (ikke til rådighed visse steder) (3) Lovgivningsmæssig vejledning (4) Strømkabel
(5)DC-strømadapter (aftagelig) (6) HDMI-DVI-kabel (7) Ekstern IR- sensor (8) Meeting Console
Farven og udseendet kan – afhængigt af produktet – være anderledes, og specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel for at forbedre ydelsen.
Komponenter kan variere på forskellige geografiske steder.
Bagside
––Farven og faconen på dele kan variere i forhold til det viste. Specifikationer kan ændres uden forudgående varsel for at forbedre kvaliteten.
1Få vist strømstatus for Meeting Box.
2Sluttes til en kildeenhed med et HDMI-kabel eller et HDMI-DVI-kabel.
3- Installeres ved tilslutning til den eksterne IR-sensor. - Betjenes ved tilslutning til Meeting Console.
4Tilsluttes til MDC med en RS232C-adapter.
5Tilsluttes til MDC med et LAN-kabel.
6Tilsluttes til strømsadapteren.
7Beregnet til serviceteknikere.
8Anvend LAN-kablet til at oprette forbindelse til en HDBaseT-signalkilde.
9Systemgenstart.
0Anvend HDMI-DVI- eller DVI-kablet til at slutte Meeting Box til skærmenheden.
Tilslutning og brug af en kildeenhed
––Der henvises til beskrivelserne på forrige side.
Tilslutning til MDC
Du kan finde oplysninger om brugen af MDC-programmet i hjælpen, når du har installeret programmet. MDC-programmet findes på webstedet.
Meeting Console
––Betjen Meeting Box og den tilsluttede skærm.
1Tænd for skærmen.
2Juster skærmens lydstyrke.
3Slå midlertidigt skærmlyden fra. Deaktiverer lydløs
•Tryk på knappen lydløs igen.
•Tryk på lydstyrkeknappen (+VOL-).
4Sluk for skærmen.
5Skift eksternt input for Meeting Box.
––Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette produkt muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at brugeren bliver nødt til at tage de fornødne forholdsregler.
––Du kan finde oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser og produktspecifikke lovmæssige forpligtelser, f.eks. REACH, WEEE, batterier, ved at besøge http://www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ corner.html
Connecting and Using a Source Device
Connecting to a PC
HDMI IN 1, HDMI IN 2
HDMI IN 1, HDMI IN 2
Connecting the LAN Cable
RJ45
Contact SAMSUNG WORLD WIDE Web site: http://www.samsung.com
Connecting the HDBase-T
| SBB-MT | HDMI OUT |
| |
HDBase-T (Rx) | HDBase-T (Tx) | |
HDBT IN | HDBT OUT HDMI IN | |
| HDMI OUT |
| |
LAN Cable | | |
| | HDMI OUT |
Connecting to MDC
For details on how to use the MDC programme, refer to Help after installing the programme.
The MDC programme is available on the website.
RS232C IN
RJ45HUB
Nederlands
Beknopte installatiehandleiding
––De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het product. Ook kunnen de specificaties zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren. ––Download de gebruikershandleiding van de website voor meer
details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
De componenten controleren
(1)Beknopte installatiehandleiding (2) Garantiekaart (Niet overal beschikbaar) (3) Voorschriften (4) Netsnoer (5) DC-voedingsadapter (afneembaar) (6) HDMI-DVI-kabel (7) Externe IR-sensor (8) Meeting Console
De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het product. Ook kunnen de specificaties zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.
De componenten kunnen verschillen, afhankelijk van de locatie.
Achterkant
––De kleur en vorm van de onderdelen kan afwijken van de afbeelding. De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ter verbetering van de kwaliteit.
1Bekijk de voedingsstatus van de Meeting Box.
2Aansluiting voor de verbinding met een bronapparaat via een HDMI- of HDMI-DVI-kabel.
3- Om hem te installeren sluit u hem aan op de externe IR- sensor.
- Om ermee te werken sluit u hem aan op de Meeting Console.
4Hiermee kunt u het apparaat op MDC aansluiten met een RS232C-adapter.
5Hiermee kunt u het apparaat op MDC aansluiten met een LAN-kabel.
6Hierop sluit u de gelijkstroomadapter aan.
7Alleen voor monteurs.
8Gebruik de LAN-kabel om hem aan te sluiten op een HDBaseT-signaalbron.
9Systeem opnieuw opstarten.
0Gebruik de HDMI-DVI- of DVI-kabel om de Meeting Box aan te sluiten op het weergaveapparaat.
Een bronapparaat aansluiten en gebruiken
––Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.
Verbinden met MDC
Raadpleeg Help na installatie van het MDC-programma, als u meer informatie wilt over het gebruik van het programma.
Eesti keel
Kiirjuhend
––Värv ja välimus võivad tootest olenevalt varieeruda, samuti võidakse tehnilisi andmeid jõudluse parandamise eesmärgil eelneva etteteatamiseta muuta.
––Lisateabe saamiseks laadige kodulehelt alla kasutusjuhend. http://www.samsung.com/displaysolutions
Komponentide kontrollimine
(1)Kiirjuhend (2) Garantiikaart (Pole saadaval osades piirkondades)
(3)Normatiivne juhend (4) Toitejuhe (5) Alalisvooluadapter (eemaldatav) (6) HDMI-DVI-kaabel (7) Väline IR-andur (8) Meeting Console
Värv ja välimus võivad tootest olenevalt varieeruda, samuti võidakse tehnilisi andmeid jõudluse parandamise eesmärgil eelneva etteteatamiseta muuta.
Komponendid võivad erinevates asukohtades erineda.
Tagakülg
––Osade värv ja kuju võivad näidatust erineda. Tehnilisi andmeid võidakse kvaliteedi parandamiseks etteteatamiseta muuta.
1Seadme Meeting Box toiteoleku vaatamine.
2Allikaseadme ühendamiseks HDMI-kaabli või HDMI-DVI- kaabli abil.
3- Installimiseks ühendage välise IR-anduriga. - Töötamiseks ühendage Meeting Console.
4Võimaldab ühendada MDC RS232C-adapteri abil.
5Võimaldab ühendada MDC LAN-kaabli abil.
6Võimaldab ühendada seadme alalisvooluadapteriga.
7Mõeldud hooldustehnikutele.
8Kasutage LAN-kaablit, et ühendada HDBaseT signaali allikaga.
9Süsteemi taaskäivitamine.
0Kasutage HDMI-DVI- või DVI-kaablit, et ühendada seade Meeting Box kuvaseadmega.
Allikaseadme ühendamine ja kasutamine
––Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.
Ühenduse loomine rakendusega MDC
Lisateavet MDC programmi kasutamise kohta saate vaadata pärast programmi installimist jaotisest Spikker.
MDC programm on saadaval veebisaidil.
Meeting Console
––Seadme Meeting Box ja ühendatud kuva juhtimine.
1 Kuva sisselülitamine. |
2 Kuva helitugevuse juhtimine. |
Suomi
Pika-asetusopas
––Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella ja teknisiä tietoja voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
––Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan sivustosta. http://www.samsung.com/displaysolutions
Osien tarkistaminen
(1)Pika-asetusopas (2) Takuukortti (Ei saatavilla joillain alueilla)
(3)Säädösopas (4) Virtajohto (5) Verkkolaite (irrotettava) (6) HDMI- DVI-kaapeli (7) Ulkoinen infrapunatunnistin (8) Meeting Console
Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella ja teknisiä tietoja voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
Osat voivat olla erilaisia eri alueilla.
Kääntöpuoli
––Osien väri ja muoto voivat olla erilaisia kuin tässä näytettyjen osien. Teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa laadun parantamiseksi ilman erillistä ilmoitusta.
1Näytä Meeting Box -laitteen virtatila.
2Liitäntä lähdelaitteeseen HDMI- tai HDMI-DVI-kaapelilla.
3- Asenna liittämällä ulkoiseen infrapunatunnistimeen. - Käytä liittämällä Meeting Console -laitteeseen.
4Liitäntä MDC:hen RS232C-sovittimella.
5Liitäntä MDC:hen lähiverkkokaapelilla.
6Yhdistäminen verkkolaitteeseen
7Tarkoitettu huoltoteknikoille.
8Liitä HDBaseT-signaalilähteesen lähiverkkokaapelilla.
9Järjestelmän uudelleenkäynnistys.
0Liitä Meeting Box -laite HDMI- tai DVI-kaapelilla näyttölaitteeseen.
Lähdelaitteen kytkeminen ja käyttö
––Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.
Yhteyden muodostaminen MDC:hen
Lisätietoja MDC-ohjelman käytöstä saat Ohjeesta ohjelman asentamisen jälkeen.
MDC-ohjelma on saatavilla sivustosta.
Meeting Console
––Ohjaa Meeting Box -laitetta ja liitettyä näyttölaitetta.
1 Kytke virta näyttöön. |
2 Ohjaa näytön äänenvoimakkuutta. |
3 Poista näytön ääni käytöstä tilapäisesti. |
Mykistyksen poisto |
Français
Guide de configuration rapide
––La couleur et l'aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, et ses spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour des raisons d'amélioration des performances.
––Téléchargez le manuel utilisateur du site Web pour obtenir plus de détails. http://www.samsung.com/displaysolutions
Vérification des composants
(1)Guide de configuration rapide (2) Carte de garantie (Non disponible dans certains pays) (3) Guide réglementaire (4) Cordon d'alimentation (5) Adaptateur CC (amovible) (6) Câble HDMI-DVI
(7)Capteur IR externe (8) Meeting Console
La couleur et l'aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, et ses spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour des raisons d'amélioration des performances. Les composants peuvent être différents suivant la région.
Face arrière
––La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées sous réserve de modifications sans préavis dans le but d'améliorer la qualité.
1Affiche le statut d’alimentation de la console Meeting Box.
2Connexion à un périphérique source à l'aide d'un câble
HDMI ou HDMI-DVI.
3- Pour l’installation, connexion via le capteur IR externe.
- Pour le fonctionnement, connexion à la Meeting Console.
4Connexion au MDC grâce à un adaptateur RS232C.
5Permet de se connecter à MDC via un câble LAN.
6Permet le branchement à l'adaptateur d'alimentation CC.
7Dédié aux techniciens de maintenance.
8Utilise le câble LAN pour la connexion à une source de signal HDBaseT.
9Redémarre le système.
0Utilise le câble HDMI-DVI ou le câble DVI pour connecter la Meeting Box au périphérique d’affichage.
Connexion et utilisation d'un périphérique source
––Reportez-vous aux descriptions de la page précédente.
Connexion à MDC
Pour obtenir des détails sur la manière d'utiliser le programme MDC, reportez-vous à l'Aide après avoir installé le programme. Le programme MDC est disponible sur le site Web.
Meeting Console
| Area | Customer Care Centre |
| | |
| AUSTRIA | 0800-SAMSUNG (0800-7267864) |
| [Only for Dealers] 0810-112233 |
| |
| | |
| BELGIUM | 02-201-24-18 |
| | |
| BOSNIA | 055 233 999 |
| | |
| BULGARIA | *3000 Цена в мрежата |
| 0800 111 31 , Безплатна телефонна линия |
| |
| | |
| CROATIA | 072 726 786 |
| | |
| CYPRUS | 8009 4000 only from landline, toll free |
| | |
| CZECH | 800 - SAMSUNG (800-726786) |
| Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4 |
| |
| | |
| DENMARK | 70 70 19 70 |
| | |
| EIRE | 0818 717100 |
| | |
| ESTONIA | 800-7267 |
| | |
| FINLAND | 030-6227 515 |
SBBMT_EU_QSG_BN68-07819C-01.indd 1
| Area | Customer Care Centre |
| | |
| FRANCE | 01 48 63 00 00 |
| | |
| | 0180 6 SAMSUNG bzw. |
| GERMANY | 0180 6 7267864* |
| | (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) |
| | |
| GREECE | 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line |
| (+30) 210 6897691 from mobile and land line |
| |
| | |
| HUNGARY | 0680SAMSUNG (0680-726-786) |
| 0680PREMIUM (0680-773-648) |
| |
| | |
| ITALIA | 800-SAMSUNG (800.7267864) |
| | |
| LATVIA | 8000-7267 |
| | |
| LITHUANIA | 8-800-77777 |
| | |
| LUXEMBURG | 261 03 710 |
| | |
| MONTENEGRO | 020 405 888 |
| | |
| NETHERLANDS | 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) |
| Area | Customer Care Centre |
| | |
| NORWAY | 815 56480 |
| | |
| POLAND | 801-172-678* lub +48 22 607-93-33* |
| * (koszt połączenia według taryfy operatora) |
| |
| | |
| PORTUGAL | 808 20 7267 |
| | |
| ROMANIA | *8000 (apel in retea) |
| 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT |
| |
| | |
| SERBIA | 011 321 6899 |
| | |
| SLOVAKIA | 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) |
| | |
| SLOVENIA | 080 697 267 (brezplačna številka) |
| | |
| SPAIN | 34902172678 |
| | |
| SWEDEN | 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) |
| | |
| SWITZERLAND | 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) |
| | |
| TURKEY | 444 77 11 |
| | |
| UK | 0330 SAMSUNG (7267864) |
Het MDC-programma is beschikbaar op de website.
Meeting Console
––Bedien de Meeting Box en het aangesloten scherm.
1Schakel het scherm in.
2Regel het volume van het scherm.
3Schakel tijdelijk het geluid van het scherm uit. Demping deactiveren
•Druk opnieuw op de dempingsknop.
•Druk op de knop volumeregeling (+VOL-).
4Schakel het scherm uit.
5Wijzig de externe invoer van de Meeting Box.
––Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan dit product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker mogelijk passende maatregelen moet treffen.
––Meer informatie over het ecologisch engagement van Samsung en productspecifieke voorschriften, bv. REACH, WEEE, batterijen, vindt u op http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
3 Kuva heli ajutine keelamine. |
Vaigistamise inaktiveerimine |
• Vajutage uuesti vaigistamise nuppu. |
• Vajutage helitugevuse (+VOL-) nuppu. |
4 Kuva väljalülitamine. |
5 Seadme Meeting Box välise sisendit muutmine. |
––See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode põhjustada raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja sobivaid meetmeid rakendada.
––Teabe saamiseks Samsungi keskkonnaga seotud panuse ja tootepõhiste regulatiivsete kohustuste, nagu REACH, WEEE ja akud, kohta külastage aadressi http://www.samsung.com/ uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html
• Paina mykistyspainiketta uudelleen. |
• Paina äänenvoimakkuuspainiketta (+VOL-). |
4 Katkaise virta näytöstä. |
5 Vaihda Meeting Box -laitteen ulkoista tuloliitäntää. |
––Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa radiohäiriöitä asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa joutua tekemään korjaavia toimia.
––Tietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista oikeudellisista velvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut, on osoitteessa http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
––Contrôle de la Meeting Box et de l’écran connecté.
1Allume l’écran.
2Contrôle le volume de l’écran.
3Désactive temporairement le son de l’écran. Désactivation de la sourdine
•Appuyez à nouveau sur le bouton de sourdine.
•Appuyez sur le bouton du contrôle du volume (+VOL-).
4Éteint l’écran.
5Change l’entrée externe de la Meeting Box.
––Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur sera amené à prendre des mesures appropriées.
––Pour toute information sur les engagements de Samsung en faveur de la protection de l’environnement et sur les obligations réglementaires adoptées, comme le règlement REACH, la directive WEEE, les batteries, visitez la page http://www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ corner.html
2016-07-08 오후 3:02:54
