Samsung DVD-P390K/XER manual ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl, ❶ îOPMAT TB-ùKPAHA TV Aspect

❶ñËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰

-àKM (PCM): èÂÂÚ‚Ó˛π ‚ ÒËÒÚÂÏÛ PCM (2- ͇̇θ̇).

-Bitstream: ëÍÂÓ‚Ûπ ÔÓÚ¥Í ‰‡ÌËı Òڇ̉‡ÚÛ Dolby Digital ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·Ë‡ÚË Á̇˜ÂÌÌfl Bitstream, flÍ˘Ó Ô¥‰’π‰ÌÛπÚ¸Òfl ‰ÂÍÓ‰Â Dolby Digital DTS.

❷B˚x. cË„ÌaÎ MPEG

-àKM (PCM): èÂÂÚ‚Ó˛π ‚ ÒËÒÚÂÏÛ PCM (2 ͇̇θ̇).

-Bitstream:èÂÂÚ‚Ó˛π ÒË„Ì‡Î Û ÔÓÚ¥Í

ˆËÙÓ‚Ëı ‰‡ÌËı ‚ MPEG-2 (5.1 ‡·Ó 8 ͇̇Υ‚). çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·Ë‡ÚË Á̇˜ÂÌÌfl Bitstream, flÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ˆËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó ‚Ëı¥‰.

❸KÓÏÔÂÒÒËfl ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô

-BÍÎ. (On): ÇË·‡ÚË ‰Ë̇ϥ˜Ì ÒÚËÒ͇ÌÌfl.

-B˚ÍÎ. (Off): ÇË·‡ÚË Òڇ̉‡ÚÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ.

❹Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl àKM

-BÍÎ. (On): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË, flÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡ÌËÈ

Ô¥‰ÒË₇˜ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ˜‡ÒÚÓÚÛ 96 ÍɈ. íÓ‰¥ Ò˄̇ΠÁ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 96 ÍɈ ·Û‰Â ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÓ Û Ò˄̇ΠÁ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 48 ÍɈ.

-B˚ÍÎ. (Off): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË, flÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡ÌËÈ Ô¥‰ÒË₇˜ Ô¥‰ÚËÏÛπ ˜‡ÒÚÓÚÛ 96 ÍɈ.

íÓ‰¥ ‚Ò¥ Ò˄̇ÎË ÔÂ‰‡‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ̇ ‚Ëı¥‰ ·ÂÁ ÁÏ¥Ì.

❺ë˄̇ΠÔË ‚Íβ˜.

-Увімкнення музичного супроводу під час запуску.

-Вимкнення музичного супроводу під час запуску

èËÏ¥Ú͇

-燂¥Ú¸ flÍ˘Ó ÔÓÌËÊÂÌÌfl ˜‡ÒÚÓÚË ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª ‚ Ò˄̇Υ àKM ‚ËÏÍÌÂÌÓ

•ÑÂflÍ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ‰‡‚‡ÚË Ì‡ ˆËÙÓ‚¥ ‚ËıÓ‰Ë Î˯ Ò˄̇ΠÁ ÔÓÌËÊÂÌÓ˛ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª.

•ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ MENU.

-üÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl ‰ËÒÍË Á¥ Á‚ÛÍÓÏ Òڇ̉‡ÚÛ DTS, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ Ì Ô‡ˆ˛π.

ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories. “Dolby” Ú‡ ÎÓ„ÓÚËÔ Á ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ˛ Î¥ÚÂÓ˛ D π ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories. “DTS” Ú‡ “DTS Digital Surround” π ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª Digital Theater Systems, Inc.

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl

è‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÛÌ͈¥ª ÔÓ„‡‚‡˜‡.

1.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.

2.ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Setup, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó ENTER.

3.ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ HacÚp. èoÍaÁa, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó ENTER.

4.ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó ENTER.

HacÚp. üÁ˚Ía	®
HacÚp. Ay‰Ëo	®
HacÚp. èoÍaÁa	®
HacÚp. KoÌÚpoÎfl :		®

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl ®

❶îOPMAT TB-ùKPAHA (TV Aspect)

á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÏÓÊ ‚ËÌËÍÌÛÚË ÔÓÚ·‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÂÍ‡ÌÛ (ÔÓÔÓˆ¥ª).

-4:3 Letter Box (ê‡Ï͇ 4:3): ÑÓÁ‚ÓÎflπ ·‡˜ËÚË ÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl DVD 16:9, ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ÂÍ‡Ì ÚÂ΂¥ÁÓ‡ χπ ÔÓÔÓˆ¥ª 3:4. á‚ÂıÛ ¥ ÁÌËÁÛ ÂÍ‡ÌÛ Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl ˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë.

-4:3 Pan&Scan (䇉Û‚‡ÌÌfl 4:3): ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl, flÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ„Ó ÓÁÏ¥Û ¥ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚË ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÂÍ‡ÌÛ 16:9. (㥂ËÈ ¥ Ô‡‚ËÈ Í‡ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·Û‰ÛÚ¸ Ó·¥Á‡Ì¥.)

-16:9 Wide (òËÓÍËÈ 16:9): åÓÊ̇ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl 16:9 ̇ ¯ËÓÍÓÏÛ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓÏÛ ÂÍ‡Ì¥.

HACTP. èOKAáA

AspectÙÓχÚRatioTB-˝Í : 16:9 Wide
ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌË	√ 4:3 Letter Box
	4:3 Pan&Scan

ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ. 16:9 ¯ËÓÍËÈ TB cËcÚeÏa

Bˉeo‚˚xo‰ : SCART-RGB

❷ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (Screen Messages)

ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‚ÒÚ‡Ìӂβπ ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂ̸ ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á̇˜ÂÌÌfl ÇÍÎ. (On) ‡·Ó Ç˚ÍÎ. (Off).

❸ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ. (Black Level)

ê„Ûβπ flÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ ÂÍ‡ÌÛ. (ÇÍÎ. (On) ‡·Ó Ç˚ÍÎ. (Off)). ç Ô‡ˆ˛π ‚ ÂÊËÏ¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª PAL ‡·Ó Ç˚ÍÎ Ä‚ÚÓ.

● åÖçû áåßçà çÄãÄòíìÇÄçú

Ukrainian _29