Samsung DVD-R100EA/XEV manual «aÔËc¸ c ÚaÈÏepoÏ, «aÍp˚ÚËe ‰ËcÍa, Úo·˚ ocÚaÌo‚ËÚ¸ ÁaÔËc¸, PyccÍËÈ-4

œocÎe‰o‚aÚeθÌo

ÌaÊËÏaˇ ÍÌoÔÍy REC	PeÊËÏ ÁaÔËcË	SP
MODE (PeÊËÏ ÁaÔËcË)
(ËÎË ÌaÊa‚ ÍÌoÔÍy
REC MODE Ë ÁaÚeÏ
ÌaÊËÏaˇ ÍÌoÔÍË …/†
‚˚·epËÚe cÍopocÚ¸
ÁaÔËcË (Ía˜ecÚ‚o).

➜SP➜LP➜EP➜XP

PeÊËÏ	BpeÏˇ ÁaÔËcË
XP (peÊËÏ ‚˚coÍo„o Ía˜ecÚ‚a)	OÍoÎo 1	˜aca
SP (peÊËÏ cÚảapÚÌo„o Ía˜ecÚ‚a)	OÍoÎo 2	˜aco‚
LP (peÊËÏ ‰ÎËÚeθÌoÈ ÁaÔËcË)	OÍoÎo 4	˜aco‚
EP (peÊËÏ Ôpo‰ÎeÌÌoÈ ÁaÔËcË)	OÍoÎo 6	˜aco‚

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy REC («Aœ»C‹).

Ha ˝ÍpaÌ ‚˚‚o‰ËÚcˇ ËÌÙopÏaˆËˇ o ‚˚·paÌÌoÏ ÍaÌaÎe Ë ÁaÚeÏ Ìa˜ËÌaeÚcˇ ÁaÔËc¸.

◊Úo·˚ ocÚaÌo‚ËÚ¸ ÁaÔËc¸

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CTOœ ( ■ ) , ˜Úo·˚ ocÚaÌo‚ËÚ¸ ËÎË ÁaÍo̘ËÚ¸ ‚˚ÔoÎÌˇeÏy˛ ÁaÔËc¸.

◊Úo·˚ c‰eÎaÚ¸ ÔayÁy ‚o ‚peÏˇ ÁaÔËcË

◊Úo·˚ c‰eÎaÚ¸ ÔayÁy ‚ ‚˚ÔoÎÌˇeÏoÈ ÁaÔËcË, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy REC PAUSE (œayÁa ÔpË ÁaÔËcË).

●BÌo‚¸ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy REC PAUSE ‰Îˇ ‚oÁo·Ìo‚ÎeÌˡ ÁaÔËcË.

●œoÍa peÍop‰ep Ìaxo‰ËÚcˇ ‚ peÊËÏe ÔayÁ˚, ‚˚ ÏoÊeÚe ÔepeÍβ˜aÚ¸ ÍaÌaÎ˚ ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ PROG (/) (œpo„paÏÏa).

«aÔËc¸ c ÚaÈÏepoÏ

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OTKP¤T‹/«AKP¤T‹ Ë ÔoÎoÊËÚe ÁaÔËc˚‚aeÏ˚È ‰ËcÍ ‚ ÎoÚoÍ ‰Îˇ ‰ËcÍa.

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OTKP¤T‹/«AKP¤T‹, ˜Úo·˚ ÁaÍp˚Ú¸ ÎoÚoÍ ‰Îˇ ‰ËcÍa.

Ko„‰a DVD-peÍop‰ep ocÚaÌo‚ÎeÌ, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU (MeÌ˛).

HaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ …/† ‚˚·epËÚe ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛ Programme (œpo„paÏÏa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK ËÎË √ .

«aÍp˚ÚËe ‰ËcÍa

œocÎe Úo„o, ÍaÍ ‚˚ ÁaÔËcaÎË Ìa ‰ËcÍ DVD-RW/DVD-R ÊeÎaeÏ˚e c˛ÊeÚ˚ Ìa ‚a¯eÏ DVD-peÍop‰epe, e„o Ìeo·xo‰ËÏo ÁaÍp˚Ú¸ Ôepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ e„o ÏoÊÌo ·y‰eÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ Ìa ‰py„Ëx ycÚpoÈcÚ‚ax.

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU (MeÌ˛), Ío„‰a ‰ËcÍ ocÚaÌo‚ÎeÌ.

HaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ …/† ‚˚·epËÚe ÔyÌÍÚ "Disc Manager" (ƒËcÍ-ÏeÌe‰Êep) Ë ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK ËÎË √ .

HaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ

…/† ‚˚·epËÚe	DVD-RW(VR)		ƒËcÍ-ÏeÌe‰Êep
		»Ïˇ ‰ËcÍa	:
ÔyÌÍÚ "Disc					√
		«a˘ËÚa ‰ËcÍa	: HeÚ Áa˘ËÚ˚		√
Finalise" («aÍp˚Ú¸
		‘opÏaÚËpo‚aÌËe ‰ËcÍa : DVD-VR			√
‰ËcÍ) Ë ÁaÚeÏ
		«aÍp˚Ú¸ ‰ËcÍ			√
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy		”‰aÎËÚ¸ ‚ce cÔËcÍË c˛ÊeÚo‚			√
OK ËÎË √.
” ‚ac ·y‰eÚ ÁaÔpo¯eÌo
	œEPEXƒ	OK	BO«BPT	B¤XOƒ
Ôo‰Ú‚epʉeÌËe Ìa
ÊaÍp˚ÚËe ‰ËcÍa
‚˚‚o‰oÏ Ìa ˝ÍpaÌ	DVD-R(V)		ƒËcÍ-ÏeÌe‰Êep
coo·˘eÌˡ 'Do you want		»Ïˇ ‰ËcÍa	:		√
to finalise disc?' (XoÚËÚe		«a˘ËÚa ‰ËcÍa	: HeÚ Áa˘ËÚ˚		√
ÁaÍp˚Ú¸ ‰ËcÍ?).		«aÍp˚Ú¸ ‰ËcÍ			√
		”‰aÎËÚ¸ ‚ce cÔËcÍË c˛ÊeÚo‚			√
EcÎË ‚˚ ‚˚·epeÚe Yes
(ƒa), Ôoˇ‚ËÚcˇ Ìo‚oe
coo·˘eÌËe 'Disc will be
finalised. Do you want to
	œEPEXƒ	OK	BO«BPT	B¤XOƒ
continue?' (ƒËcÍ ·y‰eÚ

ÁaÍp˚Ú. œpo‰oÎÊËÚ¸?)

HaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ œ/√ ‚˚·epËÚe ÔoÊËˆË˛ "Yes" (ƒa) Ë ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK.

ƒËcÍ ÁaÍp˚‚aeÚcˇ.

œocÎe ÁaÍp˚Úˡ ‰ËcÍa ‚˚ Ìe ÏoÊeÚe y‰aΡڸ ˝ÎeÏeÌÚ˚ cÔËcÍa ÁaÔËceÈ.

■œocÎe ÁaÍp˚Úˡ ‰ËcÍoÏ DVD-R/DVD-RW (peÊËÏ Video) ÏoÊÌo ÔoθÁo‚aÚ¸cˇ ÚaÍ Êe, ÍaÍ ‰ËcÍoÏ DVD-Video.

■B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa ‚˚‚o‰ËÏaˇ Ìa ˝ÍpaÌ ËÌÙopÏaˆËˇ ÏoÊeÚ ÌeÏÌo„o paÁ΢aÚ¸cˇ.

-

HaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ …/† ‚˚·epËÚe ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛ "Standard Timer" (CÚảapÚÌ˚È ÚaÈÏep) Ë ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK.

œoÍaÁ˚‚a˛Úcˇ ÔyÌÍÚ˚ ‚‚o‰a ‰Îˇ ÁaÔËcË c ÚaÈÏepoÏ (‰aÚa/‚peÏˇ Ë Ú.‰.).

DVD-RAM(VR) CÔËcoÍ ÁaÔËcË Ôo ÚaÈÏepy

			OcÚa‚¯eecˇ ‚peÏˇ ÁaÔËcË 02:12 SP
π				π 01			P‰Ú¸
01
							√
02	»cÚo˜Ì	œP 01		ƒaÚa	01	flHB	√
	Ha˜aÎo	12 :	00	KoÌeˆ	14	: 00
	TËÔ	1 paÁ		PeÊËÏ SP
	œEPEXƒ		OK		BO«BPT		B¤XOƒ

-

-

B‚e‰ËÚe ‰aÌÌ˚e ÔpË	DVD-RAM(VR)				CÔËcoÍ ÁaÔËcË Ôo ÚaÈÏepy
ÔoÏo˘Ë ÍÎa‚˯				OcÚa‚¯eecˇ ‚peÏˇ ÁaÔËcË 02:12 SP
…/†/œ/√ .		π	»cÚo˜Ì	ƒaÚa	Ha˜aÎo	KoÌeˆ	TËÔ PeÊËÏ P‰Ú¸
		01	œP 01	01 flHB	12:00	14:00	1 PaÁ	B˚ÍÎ	√
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK.		02	----	-----	--:--	--:--	--	--	√
ƒÎˇ Áa‚ep¯eÌˡ
ycÚaÌo‚ÍË ÁaÔËcË Ôo			œEPEXƒ	OK		BO«BPT		B¤XOƒ
ÚaÈÏepy ‚˚Íβ˜ËÚe
ÔËÚaÌËe peÍop‰epa. «aÔËc¸ Ôo ÚaÈÏepy Ìe ·y‰eÚ
pa·oÚaÚ¸ ÔpË ‚Íβ˜eÌÌoÏ ÔËÚaÌËË.
EcÎË Ìe ‚cÚa‚ÎeÌ˚ ‰ËcÍ ËÎË ‚ˉeoÍacceÚa, Ë̉ËÍaÚop (								)
·y‰eÚ ÏË„aÚ¸.

■EcÎË ‚˚·paÌ peÊËÏ FR(ÁaÔËc¸ Ôo yÏoΘaÌ˲), Ía˜ecÚ‚o ‚ˉeo pe„yÎËpyeÚcˇ a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË ÚaÍËÏ o·paÁoÏ, ˜Úo·˚ paÁÏep ‚˚·paÌÌ˚x ‰aÌÌ˚x co‚Ôa‰aÎ co c‚o·o‰Ì˚Ï ÔpocÚpaÌcÚ‚oÏ ‰ËcÍa.

PyccÍËÈ-4

-

-

-

-

-

-

-

-

AK68-00493L-00