Contents
Page
ƑΡ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÏÓÚÓˆËÍΠËÎË ‚ÂÎÓÒËÔ‰Â
·‡˘ÂÌËÂ Ò ‚‡ÊÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË
·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ‰Â·ÈÚ ÂÁ‚Ì˚ Íóôëë ‚‡ÊÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı
«‡„ÛÁ͇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‰ÂʇÌËÂ
Ó‚Â͇ ËÁ‰ÂÎˡ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚
ÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË
‡ÒÚÓÈ͇
·ÓÒ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . . . .54 ÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ
√·‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
ŒÎÂÂ
Ó‚Â͇ ËÁ‰ÂÎˡ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚
ÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È «‡ÊËÏ ‰Îˇ ÂÏÌˇ
¬Ë‰ ÒÔ‰Ë, ÒÔ‡‚‡ Ë Ò‚ÂıÛ
√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ̇ۯÌËÍÓ‚
ŒÓÚ USB
¬Ë‰ Òìëáû
ŒÚ‚ÂÒÚË -·ÓÒ
ŒÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ
»ÌÙÓχˆËˇ ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔΡ
ÃÛÁ˚͇
»Ì‰Ë͇ÚÓ ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/œ‡ÛÁ‡/-ÚÓÔ
‘ÛÌ͈ËË Íìóôóí
KÌÓÔ͇
ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÔÓÚ‡ USB ‚ Ìëêìâè ˜‡ÒÚË Ô·
«‡ˇ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂË
›Í‡Ì ‰ËÒÔΡ «‡ˇ‰Í‡ ŒÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ˇÊÂ̇
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË Ô·
‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ Ôóîóêâìëë Íìóôíû
‡ÊËχÈÚ Íìóôíë +, ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Òúâìíâ Ô·
„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
‘ÛÌÍˆËˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
ÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ ÒÚÂÎÍÂ
¬ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Íìóôíóè √√I ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡
ŒÓËÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË Navigation Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí +, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ
Òôëòíû Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ
≈ÒÎË ÔΠ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
Íìóôíë Reset -·ÓÒ. √ -Ú
ÒÚ‡Ìӂ͇ Ô· ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ‚˚ Ïóêâúâ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
√·‚‡ 2. «‡„ÛÁ͇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
ŒÂÂÒ˚Î͇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
«‡„ÛÁ͇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
Ÿâîíìëúâ ÔÓ Íìóôíâ Install now ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÂȘ‡Ò
ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio
ŒÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ Íìóôíâ Exit ¬˚ıÓ‰
Ÿâîíìëúâ ÔÓ Íìóôíâ Next ƒ‡Î¸¯Â
‡˜Ë̇ÂÚÒˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio
Ë‚Ó‰ CD-ROM 2X ËÎË ‚˚¯Â
ŒÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô· Í œK
·ӂ‡Ìˡ Í œK
ŒÓÚ USB DirectX 9.0 ËÎË ‚˚¯Â
ƑÓ·‡‚ÎÂÌË هÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ Media Studio
ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ô‡ÔÍË
ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚
˘ÂÎÍÌËÚ OK
«‡„ÛÁ͇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
ŒÓˇ‚ËÚÒˇ Óíìó Autoscan
Ÿâîíìëúâ Íìóôíû Auto Scan ¿‚ÚÓ Ôóëòí
Ÿâîíìëúâ OK
¬˚·ÂËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ë ÚËÔ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇
Œíìó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌˡ 2 ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
26 ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote
ŒÓˇ‚ËÚÒˇ Á̇˜ÓÍ Transmit œÂ‰‡Ú¸
Ÿâîíìëúâ Transmit
¬ ˆÂÌڇθÌÓÏ Óíìâ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Òôëòóí Ù‡ÈÎÓ‚
¬˚·‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ Ô‰‡˛ÚÒˇ ‚ ÔÎÂÂ
ŒÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ! œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Í œK
¬˚·‡ÌÌ˚ ԇÔÍË ËÎË Ù‡ÈÎ˚ Ô‰‡˛ÚÒˇ ‚ ÔÎÂÂ
ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË Ô· ÓÚ œK
ŒÚÒÓ‰ËÌËÚ ÔΠÓÚ œK
ŒÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ
‡ÊÏËÚ Íìóôíû ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÏÛÁ˚ÍË
ÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË
ÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ
¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ Íìóôíû
ÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Ì‡˜‡Î‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·
ÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ
ŒÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ôâòìë
ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ô‰˚‰Û˘Û˛/ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÂÒÌ˛
Ó„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Íìóôíë User
ÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ Íìóôíë User
ƑÓ·‡‚¸Ú هÈÎ˚ Í Òôëòíû ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
Ó„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Íìóôíë User ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ
ÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû USER/ Menu
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
‡˜ÌÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí +, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû
ŒÓËÒÍ Ê·ÂÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Ì‡‚Ë„‡ˆËË
ŒÓˇ‚ËÚÒˇ Òôëòóí Ù‡ÈÎÓ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍË
¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ Íìóôíû USER/ Menu ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
ŒÚÏÂ̇ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
ŒÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ·Û‰ÂÚ Óúïâìâì
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë ÂÊËχ DNSe
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Play Mode -ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Play Speed -ÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
˜ÌÓÈ Ôóëòí ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
ÓÒÎۯ˂‡ÌË FM-‡‰ËÓÔ‰‡˜
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ôóëòí ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
‡ÊËχÈÚ Íìóôíû lœœ ËÎË √√l
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí +, ‚˚·ÂËÚ Ôóîâ Yes ƒ‡
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Á‡ÔÓÏË̇ÌË ˜‡ÒÚÓÚ
ŒÚÏÂ̇ Á‡ÔÓÏË̇Ìˡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓËÒ͇ ˜‡ÒÚÓÚ
‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû USER/ Menu
‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû
«‡ÔÓÏË̇ÌË ˜‡ÒÚÓÚ ‚Û˜ÌÛ˛
‡ÊÏËÚ Íìóôíû USER/ Menu Ë ‚˚·ÂËÚÂ
ÌÓÏ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû
‰‡ÎÂÌË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ
Preset Mode -ÂÊËÏ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
ƑΡ Û‰‡ÎÂÌˡ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‚Ó ‚ÂÏˇ
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí +, ‚˚·ÂËÚ „ËÓÌ FM Ë
ÒÚ‡Ìӂ͇ „ËÓ̇ FM
ŒÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ FM Region -„ËÓÌ FM
‡ÒÚÓÈ͇ FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ
ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
‡ÒÚÓÈ͇
ŒÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ Music ÃÛÁ˚͇
√·‚‡ 4. Õ‡ÒÚÓÈ͇ Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÏÛÁ˚ÍË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏˇ
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôíë lœœ ËÎË √√ l ‚˚·Ë‡ÈÚÂ
Ìûêìóâ Ôóîâ , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí +
Ôóîâ OK Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû USER/ Menu
‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔΡ
ŒÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ Display ƒËÒÔÎÂÈ
ŒÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ Language flÁ˚Í
ŒÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ System -ËÒÚÂχ
√·‚‡ 4. Õ‡ÒÚÓÈ͇ Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇/ Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí +, ‚˚·ÂËÚ Ôóîâ Confirm
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí +, ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ Ô‡ÔÍÛ
No ŒÚÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇˜ÂÌËÈ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
√·‚‡ 5. ÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ
ŒÚ‚ÂÒÚË Reset
‡ÊÏËÚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË Reset -·ÓÒ
ŒÎ ̠‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ
ÓÔ‡ÎË Ù‡ÈÎ˚ ËÎË ‰‡ÌÌ˚Â
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ
‡Á‚‡ÌË هÈ· ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ
√·‚‡ 5. ÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ ÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ
√·‚‡ 6. œËÎÓÊÂÌËÂ
√·‚‡ 6. œËÎÓÊÂÌË ƒÂÂ‚Ó ÏÂÌ˛
≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚‡ USB ÔÓËÁӯ· ӯ˷͇
˜Ì‡ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚‡ USB
ŒÚÍÓÈÚ ƒËÒÔÂژ ÛÒÚÓÈÒÚ‚
‰Îˇ Á‡‚¯ÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Íìóôíâ Reinstall Driver ŒÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â
¬˚·ÂËÚ ‰‡È‚Â Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ̇
Ÿâîíìëúâ ̇ Íìóôíâ Next ƒ‡Î¸¯Â
¬ Òëòúâïâ Windows 98SE
ÚÓ·˚ Á‡‚¯ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ œK
ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÃÓ‰Âθ YP-F2
ÀˈÂÌÁˡ
ŒÀ‹KŒ ƒÀfl ≈¬-Œœ¤
USER/ 
MENU] ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛.
USER/ 
MENU].
USER/ 
MENU].
USER/ 
MENU] ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ.
USER/ 
MENU] ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ËÎË ‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌˡ ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ҉·ÌÌ˚ı ‚ ÏÂÌ˛.