Contents
DVD èPOàÉõBATEãú
Áa˘ËÚa oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚
ÌÒÚ‡Ìӂ͇
He Áa‰‚Ë„aÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îfl ‰ËcÍa pyÍoÈ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔÛθڇ
OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
ÄÓ‰ „ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÍËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚
ÅÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄï
flÏÓÏ ÌaÔa‚ÎeÂËË
ÉÔËÒ‡ÌËÂ
ÉÔËÒ‡ÌË Ô‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
Video SEL
ÉHEáÑÄ AHAãOÉOBOÉO ÄìÑàéÇõïéÑÄ
ÉÔËÒ‡ÌË Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
ÉçÖáÑé Scart
ÉçÖáÑé ñàîêéÇéÉé ÄìÑàéÇõïéÑÄ
˜‡ÒÚ¸, ‰ÓÓÊÍÛ ËÎË ‰ËÒÍ
Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ A-B
ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ
˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ Audio
‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È OUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD
‡ÊËχÈÚ Íìóôíû ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇
ÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚fiÚ͇
‡p‡ÍÚ pËÒÚËÍË Hdmi Video
ÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DVI
ÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó Hdmi
ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÛÒËÎËÚÂθ
ÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ ‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ
ÓÚo ÚaÍoe HDCP?
ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚
ËÎË DTS
ÒÍÓÓÒÚË ‚ ÂÊËÏÂ Pause ËÎË Step
BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
‡ÊÏËÚ Íìóôíû OPEN/CLOSE ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸
ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ èÓËÒÍ Ë èÓÔÛÒÍ
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ
ËÎË ÙËθÏÂ
MeÌ˛ ‰ËcÍa
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËθÏa
MeÌ˛ ÙyÌ͈ËÈ
ÈÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ DVD
‡Ïe‰ÎeÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl EZ View
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B
DVD/VCD/MPEG4
˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Subtitle DVD/MPEG4
‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË Enter
˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË á‡Í·‰Í‡
‰‡ÎÂÌË Á‡Í·‰ÍË
JPEG/MPEG4/CD Audio
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îfl MP3/WMA
˚·op ÔaÔÍË
Èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl/BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4
DVD-RW Ë DVD+R
Èo‚ÚopÌoe A-B ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
OÔËcaÌËe ÙyÌ͈ËÈ, ‰ocÚyÔÌ˚x ‰Îfl ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MPEG4
ËÎË
‡˘ÂÌËÂ
BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËflÏË
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ peÊËÏÂ MP3-JPEG
ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË Jpeg
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Menu
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ H‡ÒÚÓÈ͇
‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇
HacÚpoÈÍa flÁ˚Ía ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ DivX ÒÛ·ÚËÚÓ‚
‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇
HaÒÚpÓÈÍa flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
˚ Ïóêâúâ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓχڇ
‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Hdmi
❻ Hdmi
KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Cúóô
‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl
HacÚpoÈÍa ‚oÁpacÚÌoÈ ÍaÚe„opËË peÈÚËÌ„a
‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ ÈÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛcÚ‡‚ÎÂÌ Ô‡Óθ
Íìóôíë
‡ÒÚÓÈ͇ Anynet+HDMI-CEC
‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Enter
·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ÒÓ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ûòëîëúâîâï
˚̸Ú ·‡Ú‡ÂË Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ Ôóîóêâìëë Ó‰ÌÛ ËÎË
Ñëòí ÌÂ
ÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ
‡ÒÒ‡ Ë „‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË
ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
·˘ËÂ
‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò Samsung ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ
Ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ
Ñëòí
‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË
ȯ, Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË áÏ¥ÒÚ
‡„‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÇÄãÄòíìÇÄççü
Ñëòí ¥Á Á‚ÛÍÓÏ Òڇ̉‡ÚÛ DTS
ÍËÔË Ú‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚
ÈÓÁ̇˜ÂÌÌfl ̇ ‰ËÒ͇ı
Ñëòí ¥Á ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÓÏ
STANDBY/ON
ÉÔËÒ
Öîâïâìúë ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
Ñëòôîâè ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
ÉçßáÑé ÇàïéÑì S-VIDEO
‡‰Ìfl Ô‡ÌÂθ
ÉçßáÑé Scart
ÉçßáÑÄ äéåèéçÖçíçéÉé ÇßÑÖéÇàïéÑì
‰ÊÂÂÎ ÚÓ·ÚÓ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ͇·Âβ
„Îfl‰ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
‰Ó¥ÊÍË ˜Ë ‰ËÒÍÛ
‰ËÒÍÛ
ÚÂ΂¥ÁÓ‡
ÈßÑ’∏ÑçÄççü
ÇË·¥ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl
Scart RGB
ÄÛ‰¥Ó͇·Âθ
ÄÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ Í‡·Âθ
¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ ÂÊËÏ
ÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DVI
ÔÓ Ú‡Í HDCP?
¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª Òëòúâïë 2-͇̇θÌËÈ Ô¥‰ÒË₇˜
Hdmi ÏÛθڥω¥ÈÌËÈ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥
ÓÁ’πÏÓÏ Digital Audio in Optical
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÅÄáéÇß îìçäñß
Ó„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ
ȉ ÔÓ„‡‚‡ÌÌflÏ
‚ËÁ̇˜ÂÌÓ
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ÔÓÔÛÒ͇ÌÌfl
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ‰ËÒÔβ
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD/VCD/MPEG4
‰ËÒÍÛ
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ ¥ ᇄÓÎÓ‚ÍÛ
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈¥È
ÈÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÔÓˆ¥È EZ View
ÊéáòàêÖçß Îìçäñß
ÌÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥ÁÌËÏË ÏÓ‚‡ÏË
ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl
ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚
‡ÔËÒ Angle
Áϥ̇ ÍÛÚ‡ ͇ÏÂË
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ÏËÚÚπ‚Ó„Ó ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl/ ÔÓÔÛÒ͇ÌÌfl
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Á‡Í·‰ÍË
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª χүڇ·Û‚‡ÌÌfl DVD/VCD
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È χүڇ·Û‚‡ÌÌfl
ÅÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚ ‰Îfl MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD Audio
ÇË·¥ Ô‡ÔÍË
‡ÈÎ MP3/WMA Á ‰ËÒÍÛ CD-R
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA/CD Audio
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚ ÂÊËÏ¥ èÓ‚ÚÓËÚË/ÇËÔ‡‰ÍÓ‚Ó
DivX5
ÈÓ‚ÚÓÌ A- B ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÉÔËÒ ÙÛÌ͈¥ª MPEG4
‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Ù‡ÈÎÛ MPEG4, ˆ¥ ÙÛÌ͈¥ª ÏÓÊÛÚ¸ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË
Ñëòíë CD-R ¥Á هȷÏË ÙÓχÚÛ Jpeg
Ó„‡‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË
ËÏ¥Ú͇ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû CTOè ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚
MP3-JPEG ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÓ‚ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ
ÅÖçû áåßçà çÄãÄòíìÇÄçú
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó Enter
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë Divx ÒÛ·ÚËÚ¥‚
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥
‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl
Ñ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‚ÊË‚‡πÚ¸Òfl, Íóîë ÔËÒÚ¥È
❺ Bˉeo‚˚xo‰ Video Output
Video üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚Ëı¥‰ Ç¥‰ÂÓ Ú‡ S-Video
‚‰¥Ú¸ Ô‡Óθ Ô ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËı ̇ÚÓÈ͇ı, Ô‡Óθ-0000
‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl
ÔÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
Íìóôíû Menu
Íìóôíë ¥ , , Íìóôíë
‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Anynet+HDMI-CEC
Anynet+ ˆÂ ÙÛÌ͈¥fl, flÍÛ ÏÓÊ̇
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÑéÇßÑäéÇÄ ßçîéêåÄñßü
ÉÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl
Çòúûô
Ó·ÎÂχ ËÚÓ¥Ì͇
ÌÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
‡Ì‡Î¸ÌËÈ
ËÔˆË٥͇ˆ¥ª
‡„‡Î¸Ì¥
‡„‡ Ú‡ ÓÁÏ¥Ë ÔË·ÎËÁÌ¥
‚’flÊ¥Ú¸Òfl Á Samsung World Wide
Ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿɹ ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɜɢɪɨɛɭ
Aü46
