Samsung VCC9560H3K/XEV, VCC9560H3K/XSB, VCC9560H3K/SBW manual ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

Page 13

ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

1.ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰‡ÌÌ˚Ï, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ‰Ì ÔË·Ó‡.

2.èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÏÓÍ˚ı ÍÓ‚Ó‚ ËÎË ÔÓÎÓ‚. ç ‚Ò‡Ò˚‚‡ÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚Ó‰Û.

3.çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚Ú¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌ˚Ï ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Î˛·˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı

ÔË·ÓÓ‚ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ÂÚÂÈ. ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ. çËÍÓ„‰‡ Ì ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ‚ÁÓÒÎ˚ı. àÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÚÓθÍÓ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

4.ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ·ÂÁ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇. ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ̇ËÎÛ˜¯ÂÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÒΉÛÂÚ ÓÔÓÓÊÌflÚ¸ ‰Ó Â„Ó ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl.

5.ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl Ò·Ó‡ ÒÔ˘ÂÍ, „Ófl˜Â„Ó ÔÂÔ· ËÎË ÓÍÛÍÓ‚. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ̇ıÓʉÂÌËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚·ÎËÁË ÍÛıÓÌÌ˚ı ÔÎËÚ ËÎË ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. Ç˚ÒÓ͇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‰ÂÙÓχˆËË Ë ‚˚ˆ‚ÂÚ‡Ì˲ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔË·Ó‡.

6.ç ÒΉÛÂÚ ÒÓ·Ë‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÊÂÒÚÍËÂ, ÓÒÚ˚ Ô‰ÏÂÚ˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ˜‡ÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ç ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ ̇ ¯Î‡Ì„. ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ¯Î‡Ì„ ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚. ç ·ÎÓÍËÛÈÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â ËÎË ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.

7.Ç˚Íβ˜‡ÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÔÂ‰ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÓÁÂÚÍË. éÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË ÔÂ‰ Á‡ÏÂÌÓÈ Ï¯͇ ËÎË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÒΉÛÂÚ ÓÚÒÓ‰ËÌflÚ¸ ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ‰ÂʇҸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡ ¯ÌÛ.

8.ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl β‰¸ÏË (‚Íβ˜‡fl ‰ÂÚÂÈ) Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË, ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË ËÎË Îˈ‡ÏË, Û ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÚ ÓÔ˚Ú‡ ËÎË Á̇ÌËÈ, ÂÒÎË Ëı ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ì ÍÓÌÚÓÎËÛ˛ÚÒfl ËÎË ÂÒÎË ÓÌË Ì ÔÓËÌÒÚÛÍÚËÓ‚‡Ì˚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÎˈÓÏ, Óڂ˜‡˛˘ËÏ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

óÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÏÓ„ÎË Ë„‡Ú¸ Ò Ô˜¸˛, Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ Ëı ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.

9.èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ÔË·Ó‡ ÒΉÛÂÚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.

10.ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎË.

11.ÖÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ÓÙˈˇθÌ˚Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ‡„ÂÌÚÓÏ.

12.èË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ‡„ÂÌÚÓÏ, ÎË·Ó ÎˈÓÏ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÂÈ.

13.ç ÒΉÛÂÚ ÌÓÒËÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ, ‰ÂʇҸ Á‡ ¯Î‡Ì„. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Û˜ÍÛ Ì‡ Ô˚ÎÂÒÓÒÂ.

14.ÖÒÎË ‚˚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ, ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÓÁÂÚÍË. èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ò‰Â·ڸ ˝ÚÓ, ‚˚Íβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ.

RU-1

Image 13
Contents Vacuum Cleaner Important Safeguards Features may vary according to model. Refer to 5,6 1ASSEMBLING the Cleaner2OPERATING the Cleaner Features may vary according to model HOW to USE and Maintain the AccessoriesEN-5 3EMPTYING the Dust BIN 4CLEANING the Dust Pack Cleaning the Dust Pack 5CLEANING the Motor Protection Filter 7CHANGE the Batteryoptional ÈõãÖëéë ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà Ç ÒΉÛÂÚ Ì‡ÊËχڸ Íìóôíû 1ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄË·Ó ÊÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ -/+ ÊÄÅéíÄ ë èõãÖëéëéåÌèêÄÇãÖçàÖ Ç êìäéüíäÖ ÀëèéãúáéÇÄçàÖ à ÛıÓ‰ Á‡ ̇҇‰Í‡ÏË RU-5 ÉóàëíäÄ èõãÖëÅéêçàäÄ ÌÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÉóàëíäÄ èêÖÑåéíéêçéÉé îàãúíêÄÊÖÉìãüíéê çÄ êìóäÖ ·Ó‡ Ô˚ÎË ÀÁ‚ÎÂÍËÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ËÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Í‡ÒÒÂÚ˚ÓàëíäÄ ÇõïéÑçéÉé îàãúíêÄ ÓàëíäÄ áÄôàíçéÉé îàãúíêÄÀÁ‚ÎÂÍËÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ Hepa ÓÚ Ô˚ÎËÍàè ùãÖåÖçíÄ èàíÄçàü ÄÄÄ ÁÄåÖçÄ ùãÖåÖçíÄ èàíÄçàüÇÖàëèêÄÇçéëíú ÈêàóàçÄ ËèéëéÅ ìëíêÄçÖçàü Dulkið Siurblys LT-1 Svarbios Apsaugos PRIEMONñSLT-2 1DULKIÐ Siurblio MontavimasMygtuko ant dulkið maišelio RankenosMaitinimo Laidas Dulkið Siurblio NaudojimasLT-3 Vamzdis Priedai LT-4Naudodami žirkles LT-5LT-6 Dulkið Maišeilio IštuštinimasPasirodžius žymei, kad dulkið Dulkið maišel∞ ištraukite Maišelis pilnas, ištuštinkite j∞ Paspausdami mygtukàKada Valyti Dulkið Paket Dulkið Paketo ValymasDulkið Maišeilio Valymas LT-7LT-8 Dulkið Paketo ValymasIšimkite pritvirtintà dulkið Išleidimo Filtro Valymas Variklio Apsaugos Filtro ValymasLT-9 LT-10 Baterijos Keitimas PasirinktinaiBaterijos Tipas AAA dydis DñMESIOTolmuimeja ET-1 Tähtis EttevaatusabinõudPalun ärge vajutage masina 1TOLMUIMEJA KokkupanemineDeme nuppu Hoiustamiseks toetage masin otsiku najaleToitejuhe Tolmuimeja KasutamineMasina Käsitsemine Infrapunajuhtimine ET-3ET-4 Tarvikute Kasutamine JA HooldamineLisavõimalusena ET-5ET-6 Tolmukonteineri TühjendamineTühjendage konteiner, kui tolm Konteineri väljavõt Millal Tolmuplokki Puhastada 4TOLMUPLOKI PuhastamineTolmukonteineri Puhastamine Filtri Kontrollimise Indikaatortule KontrollimineET-8 Tolmuploki PuhastamineEemaldage tolmukonteiner ja Vähemalt 12 tundi kuivada Tolmukotti Enne kokkupanemistVäljalaskeava Filtri Puhastamine 5MOOTORI Kaitsefiltri PuhastamineET-9 ET-10 7PATAREIDE Vahetamine LisavõimalusenaPatareide Tüüp Suurus AAA PUTEKπSÌCîJS LV-1 SVAR±GI NORÅD±JUMI PAR DROŠ±BUUzglabÇšanai uz gr¥das, izmantojiet caurules fiksatoru 1PUTEKπSÌCîJA SalikšanaBarošanas Vads PUTEKπSÌCîJA LietošanaLV-3 Putekscïja ieslïgšana/izslïgšanaCaurule Piederumi LV-4LabÇkai dz¥vnieku spalvu un plksnu savÇkšanai no paklÇjiem LV-5LV-6 PUTEKπU Tvertnes T±R±ŠANAKad puteku uzkrÇšanÇs l¥menis Iz¿emiet puteku tvertni Puteku tvertnes vÇkaLV-7 PUTEKπU MAISIøA T±R±ŠANAIz¿emiet puteku tvertni un No¿emiet puteku LV-8Puteku maisi¿a Izskalojiet skl¥ti un putekuIzvada Filtra T±R±ŠANA Motora Aizsargfiltra T±R±ŠANALV-9 LV-10 7BATERIJU NOMAIøA PîC IZVîLESBateriju Tips AAA izmïrs PROBLîMADJ68-00368X REV0.0
Related manuals
Manual 12 pages 29.66 Kb

VCC9560H3K/SBW, VCC9560H3K/XEV, VCC9560H3K/XSB specifications

The Samsung VCC9560H3K series, which includes the VCC9560H3K/XSB, VCC9560H3K/XEV, and VCC9560H3K/SBW models, represents a significant advancement in home cleaning technology. These vacuum cleaners are designed for efficiency, versatility, and ease of use, making them a preferred choice for homeowners looking to maintain cleanliness with minimal effort.

One of the key features of the VCC9560H3K series is its powerful suction capability. Powered by a high-performance motor, these vacuums efficiently capture dust, dirt, and debris from various surfaces, including carpets, hardwood floors, and tiled areas. The strong suction ensures that even fine particles are collected, leaving your home cleaner.

Another notable aspect is the innovative CycloneForce technology that enhances the vacuum's performance. This technology helps in maintaining suction power by preventing clogging in the filter system. As a result, the vacuum operates effectively over extended periods, ensuring a consistent cleaning experience without frequent maintenance.

The VCC9560H3K models are equipped with a multi-layer filtration system, which is crucial for capturing allergens and microscopic particles. This makes them ideal for households with pets or individuals who suffer from allergies. The filters are designed to be washable and reusable, providing an eco-friendly solution that reduces the need for frequent replacements.

User convenience is further enhanced by the lightweight design and ergonomic handle of these vacuums. They are easy to maneuver around furniture and can be easily carried from one room to another. Additionally, the models feature a large dustbin capacity, allowing users to clean more without interruptions.

Innovative technologies such as the advanced brush system in these vacuums allow for efficient hair pickup, making them suitable for pet owners. The models also include various attachments and tools for tackling different cleaning tasks, from crevices to upholstery.

In conclusion, the Samsung VCC9560H3K/XSB, VCC9560H3K/XEV, and VCC9560H3K/SBW vacuums stand out due to their powerful suction, CycloneForce technology, multi-layer filtration system, and user-centric design. These features combine to deliver an effective and efficient cleaning solution that meets the diverse needs of modern households. Whether dealing with everyday messes or tackling deep cleaning tasks, these Samsung vacuum cleaners ensure a hassle-free experience, maintaining the cleanliness and hygiene of your living spaces.