Contents
Ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ Ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
Ɍɫɥɨɜɧɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
Ɇɚɞɟɠɧɨ, ɛɟɡ ɫɥɚɛɢɧɵ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ
Ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɢɥɢ ɩɥɨɯɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɣ ɲɬɟɩɫɟɥɶ
Ɉɟɪɟɞɜɢɝɚɹ ɦɨɧɢɬɨɪ, ɧɟ ɭɪɨɧɢɬɟ ɟɝɨ
Ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɫɭɯɨɦ ɢ ɧɟɩɵɥɶɧɨɦ ɦɟɫɬɟ
Ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɚ ɩɨɥɭ
Ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɷɤɪɚɧɨɦ ɜɧɢɡ
Ɉɩɭɫɤɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚ ɩɪɟɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ
Ɇɟ ɨɩɪɵɫɤɢɜɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɦɨɸɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
Ɇɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɢɥɢ ɡɚɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ
Ɉɟɪɟɞ ɱɢɫɬɤɨɣ ɢɡɞɟɥɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧ
Ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
Ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ, ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɭ
Ɉɨɥɶɡɭɹɫɶ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ, ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɭɞɨɛɧɭɸ ɩɨɡɭ
Ɍɢɩ Ɇɨɧɢɬɨɪ ɢ ɲɚɪɧɢɪɧɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ
Ɍɢɩ Ɇɨɧɢɬɨɪ ɢ ɩɪɨɫɬɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ Ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ
Ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ Natural
Ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ
Color, MagicTune
MagicRotation
Ʉɧɨɩɤɚ MagicBright
Ʉɧɨɩɤɚ Menu
Ɉɨɥɶɡ
Ɍɟɤɫɬ
ɁɋɌɈɑɇɂɄ
Ʉɧɨɩɤɚ Source
Ʉɧɨɩɤɚ Auto
Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
Page
SyncMaster 740N / 540N / 940N
Ʉɚɛɟɥɶ Ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɣ Ʉɚɛɟɥɶ Ʉɚɛɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
Ʉɧɨɩɤɚ Menu
Ȼɢɞ ɫɷɚɞɢ
Ʉɚɛɟɥɶ
SyncMaster 940Fn
Ʉɚɛɟɥɶ DVI-A/D-sub Ʉɚɛɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
Ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
Ʉɧɨɩɤɚ Enter ȼɜɨɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ
Ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ
Ɬɨɪɝɨɜɨɦɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ
Ɍɢɩ Ɇɨɧɢɬɨɪ ɢ ɉɨɞɜɢɠɧɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ
SyncMaster 740T / 940T / 940Be
Ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ
Ʉɧɨɩɤɚ Menu
Ȼɢɞ ɫɷɚɞɢ
Page
DVI
RGB
Ɇɨɧɬɚɠ ɉɨɞɫɬɚɜɤɢ
Ɋɨɛɪɚɧɧɵɣ ɦɨɧɢɬɨɪ
Page
SyncMaster 740N
Ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ
Ɇɨɧɬɚɠ ɉɨɞɫɬɚɜɤɢ
SyncMaster 940Fn
Ɲɚɪɧɢɪɧɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ
SyncMaster 540N / 940N
Ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ
Ɩɪɨɫɬɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ Ɲɚɪɧɢɪɧɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ
Ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚȼ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
Ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫ ɞɢɫɤɚ
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɋɢɫɬɟɦɚ Microsoft Windows XP
Page
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɋɢɫɬɟɦɚ Microsoft Windows NT
Natural Colorɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ Natural Color
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ Ʌɢɧɭɤɫ
Ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Natural Color
Ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Natural Color
SyncMaster 740B / 940B
Ɂɚɛɥɨɤ
MagicBright
Source
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɪɹɦɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɉɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ
OSD
MagicColor
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
Ɉɬɬɟɧɨɤ
ɰɜɟɬɚ
Əɡɵɤ
Ɍɨɱɧɨ Ɑɟɬɤɨɫɬɶ Ɉo ɝop Ɉo ɜepɬ
Ɉo ɝop Ɉo ɜepɬ Ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ
Ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ɇȿɇɘ Ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
SyncMaster 740N / 940N
Ɂɚɛɥɨɤ
MagicBright
Ɋɛɪɨɫ ɧɚɫɬɪ Ȼɨɫɫɬ.ɰɜɟɬɚ
Ɐɜɟɬ
Ƚɚɦɦɚ
MagicColor Ɉɬɬɟɧɨɤ
Ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ/ɋɬɨɩ
Ƚɪɭɛɨ Ɍɨɱɧɨ Ɑɟɬɤɨɫɬɶ Ɉo ɝop Ɉo ɜepɬ
Ɉo ɝop Ɉo ɜepɬ Ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ Ȼɪ. Oɬɨɛɪ
Ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɐɜɟɬɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
SyncMaster 940Fn
Ɂɚɛɥɨɤ
MagicBright
Source
Ⱥɜɬɨɜɵɛɨɪ Ɋɛɪɨɫ ɧɚɫɬɪ Ȼɨɫɫɬ.ɰɜɟɬɚ Ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɢɫɬɨɱɧ
MagicColor
Ɂɡɨɛɪ
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ ɜɨɫɶɦɢ ɹɡɵɤɨɜ
Ⱥɜɬɨɜɵɛɨɪ ɢɫɬɨɱɧ Ɋɛɪɨɫ ɧɚɫɬɪ Ȼɨɫɫɬ.ɰɜɟɬɚ Ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ
Ɇȿɇɘ Ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
SyncMaster 540B / 740T / 940T / 940Be
Ɂɚɛɥɨɤ
MagicBright
Source
Ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
MagicColor
Ɂɡɨɛɪ
OSD
Ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
Ɇȿɇɘ Ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
SyncMaster 540N
Ɂɚɛɥɨɤ
MagicBright
Əɪɤɨɫɬɶ
Ɐɜɟɬ
MagicColor Ɉɬɬɟɧɨɤ
Ɂɡɨɛɪ
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ 8 ɹɡɵɤɨɜ
Ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ǶȉȏȖȘ
ǸȍȎȐȔ ȥȒȘȈȕȕȖȋȖ ȔȍȕȦ OSD
ǺșȚȈȕȖȊȒȈ
ǶȗȍȘȈȞȐȖȕȕȣȍ șȐșȚȍȔȣ
ǸȍȎȐȔ ȥȒȘȈȕȕȖȋȖ ȔȍȕȦ
ǪȒȓȈȌȒȈ ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ
ǪȒȓȈȌȒȈ ǾȊȍȚ
MagicColor
ǪȒȓȈȌȒȈ ǫȍȖȔȍȚȘȐȧ
PIP
ǪȒȓȈȌȒȈ ǷȖȌȌȍȘȎȒȈ
Page
DZȈȓȐȉȘȖȊȒȈ ȞȊȍȚȈ
ǷȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȣȑ ȗȘȖșȔȖȚȘ
ǬȍȐȕșȚȈȓȓȧȞȐȧ
ǺșȚȘȈȕȍȕȐȍ ȕȍȗȖȓȈȌȖ
Ɑɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ, ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ
ǴȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȤ
Page
ǶȉȏȖȘ
ǺșȚȈȕȖȊȒȈ
Page
ǷȘȖȉȓȍȔȣ ȗȘȐ țșȚȈȕȖȊȒȍ
ǺȘȍȉȖȊȈȕȐȧ Ȓ șȐșȚȍȔȍ
ǰȕȚȍȘȜȍȑș
Page
Page
Page
ǺȌȈȓȍȕȐȍ
ǺșȚȘȈȕȍȕȐȍ ȕȍȗȖȓȈȌȖȒ
Ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɢɝɧ
Ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
Ɪɟɠɢɦ.,Ɋɟɤɨɦɟɧɞ. ɪɟɠɢɦ
1280 x 1024 60 Hz ?
1280 x 1024 60 Hz. ȿɫɥɢ ɱɚɫɬɨɬɚ
Ɇɟɨɩɬɢɦ. ɪɟɠɢɦ.Ɋɟɤɨɦɟɧɞ. ɪɟɠɢɦ
Ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɇɟɨɩɬɢɦ. ɪɟɠɢɦ.Ɋɟɤɨɦɟɧɞ
Ɪɟɠɢɦ 1280 x 1024 60 Hz , ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɭɞɟɬ
Ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɥɢ
Ɉɚɧɟɥɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, Ɇɨɧɢɬɨɪ, ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɮɭɧɤɰɢɹ
MagicTune Ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɉɚɧɟɥɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ , Ⱦɢɫɩɥɟɣ , ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ȼɨɩɪɨɫɵ ɢ Ɉɬɜɟɬɵ
Ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɋɨɜɟɬɵ
Ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
Ɉɰɟɧɤɚ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
Ɲɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ
Ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɫɢɝɧ
Ɪɟɠɢɦ 1280 x 1024 60 Hz, ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɭɞɟɬ
Ɇɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɧɚɱɚɥɚɫɶ Ɪɚɡɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚ ɷɤɪɚɧɚ
Ɉɚɧɟɥɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, Ɇɨɧɢɬɨɪ
Ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ
Vesa DDC
Ɜɢɞɟɨ
Ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɋɨɜɟɬɵ
Ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɫɢɝɧ ɤɚɛɟɥɹ DVI a / D sub ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
Ɇɟɨɩɬɢɦ. ɪɟɠɢɦ.Ɋɟɤɨɦɟɧɞ. ɪɟɠɢɦ
Ɉɚɧɟɥɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, Ɇɨɧɢɬɨɪ, ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ȼɨɩɪɨɫɵ ɢ Ɉɬɜɟɬɵ
Ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɋɚɡɦɟɪɵ ɒɯȼɯȾ / ȼɟ ɩɪɨɫɬɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ
Ɍɚɛɥɢɰɚ 1. Ɏɚɛɪɢɱɧɨɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱦɢɫɬɩɥɟɹ
EPA/ENERGY
Ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ
Ɇɚɡɜɚɧɢɟ Ɇɨɞɟɥɢ SyncMaster 940B
Ɋɚɡɦɟɪɵ ɒɯȼɯȾ / ȼɟ ɲɚɪɧɢɪɧɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ
EPA/ENERGY
Ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ
Ɇɚɡɜɚɧɢɟ Ɇɨɞɟɥɢ SyncMaster 740N
Ɋɚɡɦɟɪɵ ɒɯȼɯȾ / ȼɟ ɲɚɪɧɢɪɧɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ
56,476 70,069 75,000
Ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ
Ɋɚɡɦɟɪɵ ɒɯȼɯȾ / ȼɟ
Ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ Vesa
67,500 75,000 108,00
Ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ ȼɟɪɬɢɤɚɥɢ
Ɇɚɡɜɚɧɢɟ Ɇɨɞɟɥɢ SyncMaster 540B
EPA/ENERGY
Ɑɚɫɬɨɬɚ ɆȽɰ Ɉɨɥɹɪɧɨɫɬɢ
Ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ
Page
Ɇɚɡɜɚɧɢɟ Ɇɨɞɟɥɢ SyncMaster 540N
EPA/ENERGY
Ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ
Page
Ɇɚɡɜɚɧɢɟ Ɇɨɞɟɥɢ SyncMaster 740T
Ɋɚɡɦɟɪɵ ɒɯȼɯȾ / ȼɟ ɩɪɨɫɬɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ
EPA/ENERGY
Ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ
Ɇɚɡɜɚɧɢɟ Ɇɨɞɟɥɢ SyncMaster 940T
Ɋɚɡɦɟɪɵ ɒɯȼɯȾ / ȼɟ ɉɨɞɜɢɠɧɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ
EPA/ENERGY
Ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ
Ɇɚɡɜɚɧɢɟ Ɇɨɞɟɥɢ SyncMaster 940N
Ɋɚɡɦɟɪɵ ɒɯȼɯȾ / ȼɟ ɲɚɪɧɢɪɧɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ
EPA/ENERGY
Ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ
Ɇɚɡɜɚɧɢɟ Ɇɨɞɟɥɢ SyncMaster 940Be
EPA/ENERGY
Ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
VESA, 1280 x 79,976 75,025 135,00 +/+
North America
CIS
Ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ ȼɟɪɬɢɤɚɥɢ
Ɂɟɪɧɢɫɬɨɫɬɶ
Ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ
Ɇɟɬɨɞɵ ɱɟɪɟɡɫɬɪɨɱɧɨɣ ɢ ɧɟ-ɱɟɪɟɡɫɬɪɨɱɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ
Ⱦɥɹ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
México
Ɉɪɨɜɟɪɟɧɨ RoHS
Ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ?
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɞɥɹ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ