Samsung RS21HDLMR1/BWT, RS21HNLBG1/BWT, RS21HNTRS1/BWT manual Ümbritseva toatemperatuuri piirangud

Page 68

Ümbritseva toatemperatuuri piirangud

See külmik on loodud töötama vastalt sellele märgitud temperatuuriklassile.

Class	Symbol	Ambient Temperature range(°C)

Extended Temperate	SN	+10 to +32

Temperate	N	+16 to +32

Subtropical	ST	+16 to +38

Tropical	T	+16 to +43

Sisetemperatuure mõjutavad külmiku asukoht, välistemperatuur ja ukse avamise sagedus. Muutke temperatuuri vastavalt vajadusele nende faktorite kompenseerimiseks.

Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks

Estonia(elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed) (Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult)

Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel näitab, et toodet ega selle elek- troonilisi tarvikuid (nt laadija, peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrval- dada koos muude olmejäätmetega. Selleks et vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materi- aalsete vahendite säästvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suu- nake need vastutustundlikult taasringlusse.

Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu ringlussevõtu kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist.

Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sät- teid. Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.

Parnu mnt., 160 Tallinn, EE-11317, Estonia

800-7267

www.samsung.com

Image 68

Contents Холодильник 02 nнструкции Инструкции ПО Технике БезопасностиДругие Используемые Символы Символы Предостережений Символы Предупреждения О Серьезной ОпасностиУведомление о соответствии требованиям ЕС Nнструкции04 nнструкции Предостережения О ЧисткеПредупреждения ОБ Утилизации Холодильника Содержание Советы по экономии энергииНе устанавливайте температуру ниже необходимого уровня Установка Холодильника SIDE-BY-SIDE ……………………………………………………………06 yстановка Подготовка К Установке ХолодильникаВыбор наилучшего места для установки холодильника Демонтаж Дверец Холодильника Сначала необходимо отметить СледующееСнятие крышки, закрывающей передние ножки Отсоединение от холодильника трубки для подачи водыУстановка Дверец Холодильника Демонтаж дверцы холодильной камерыДля чего Отверстие в корпусе холодильника 08 yстановкаВставьте нижнюю петлю 1 назад в ВодыУстановка крышки, закрывающей передние ножки Выравнивание Холодильника 10 yстановкаМонтаж Трубопровода Системы Подачи Воды Подсоединение трубки для подачи воды к холодильникуПодсоединение к водопроводу ПредостережениеСоедините трубу подвода воды с Подсоедините соединительную муфту «А» к крануГарантийная Информация ПримечаниеИнструкции по замене Удалите осадок из фильтра для воды модель с фильтромКрепление зажимного фиксатора очистителя Закрепите фильтр для водыПодсоедините трубку для подачи воды к холодильнику Закрепите трубку для подачи водыСнимите крышку компрессора холодильника Установите на место крышку компрессора ХолодильникаЭксплуатация Холодильника УсиленноеТип льда ФильтраУправление Температурой Использование Систем Подачи Льда И Холодной ВодыУправление Температурой В Морозильной Камере Управление Температурой В Холодильной КамереThaw Оттаивание Quick Cool Быстрое охлаждениеРазборка Принадлежностей Морозильной Камеры Cool ОхлаждениеSoft Freeze Мягкое замораживание Zone 0C Сохранение свежестиЧистка Холодильника Замена Осветительной ЛампыРазборка Принадлежностей Холодильной Камеры Другое место, чтобы уменьшить риск несчастного случаяЗамена Фильтра ДЛЯ Воды Использование Дверец ХолодильникаЗаказ новых фильтров для воды 20 эксплуатацияУстранение проблем Устранение проблемМодель Memo B04240 Температурные границы окружающей средыКласс Символ Температура окружающего воздуха C Інструкція з експлуатації Інформація про безпеку Інформація ПРО БезпекуЗастережливі Позначення Інші СимволиІнформація Особливі ПопередженняЗастереження Вказівки З Чищення Застереження Щодо УтилізаціїДодаткові Поради ДЛЯ Правильного Використання 04 інформаціяЗміст Поради щодо економії енергіїНе встановлюйте температуру, яка нижча за необхідну Усунення НЕПОЛАДОК………………………………………………………………………………………06 підготовка до роботи Підготовка ДО Встановлення ХолодильникаSelecting the best location for the refrigerator Демонтаж Дверцят Холодильника Від’єднання від холодильника трубопроводу для подачі водиДемонтаж дверцят морозильної камери Зняття кришки, що закриває передні ніжкиУстановка Дверцят Холодильника КамериДемонтаж дверцят холодильної камери Установлення дверцят морозильноїЗняття дверцят холодильника Приєднання трубки для подачі водиУстановлення кришки, що закриває ніжкиr Для запобігання витіканню води з дозатора10 підготовка до роботи Вирівнювання ХолодильникаРегулювання Зазору МІЖ Дверцятами Холодильника Перевірка Системи Дозатора Води Опційно Установлення Системи Дозатора ВодиПриєднання до водопроводу УвагаПідключення до водопровідної лінії Інформація ПРО ГарантіюЗамітка 12 підготовка до роботиІнструкція з заміни Встановіть тримачі очисникаУстановіть дозатор Процесі виробництваЗакріпіть водовод Видаліть осад з фільтра-картриджа для водиПідключіть водовод до холодильника Одягніть кришку компресора холодильникаОбслуговування Холодильника Керування Температурою Використання Системи Подачі Льоду ТА Холодної ВодиUвикористання Відділення Coolselecт Zone Thaw ВідтаюванняQuick Cool Швидке охолодження Продукти, що не потребують відтаненняРозбирання Приналежностей З Морозильної Камери Zone 0C Зберігання свіжостіCool Охолодження Soft Freeze М’яке заморожуванняДогляд ЗА Холодильником Заміна Освітлювальної ЛампиВитягування Елементів Холодильника Не використовуйте для чищення бензолЗаміна Фільтра ДЛЯ Води Обслуговування ДверцятМіркувань зниження ризику ушкодження 20 обслуговуванняУсунення неполадок Усунення неполадокДопустима температура навколишнього повітря Zhylianska st., 75A Kiev 01032, Ukraine 800-502-000Külmkapp Ohutusinformatsioon OhutusinformatsioonKasutatavad Hoiatuse Ettevaatuse Sümbolid Teised Kasutatavad SümbolidTõsised Ohumärgid HoiatusmärgidPuhastuse Ohutusmärgid Ohutusmärgid UtiliseerimiselLisanäpunäited Õigeks Kasutamiseks Laske seadmel pärast selle paigaldamist kaks tundi seistaProbleemide Lahendamine ……………………………………………………………………………… SisukordEnergiasäästu nõuanded Teie külg-külje kõrval külmkapi seadmine SeadmineValmistumine Külmkapi Paigaldamiseks Külmkapile parima koha valimineKülmkapi Uste Eemaldamine Eesmise jalgade katte eemaldamineVeevarustuse toru külmkapist eraldamine Külmkambri ukse eemaldamineKülmkapi ukse eemaldamine Külmkambri ukse paigaldamineKülmkapi ukse paigaldamine Veevarustuse vooliku tagasipaigaldamineAlumise jalakatte tagasipaigaldamine Sisestage veevoolik 2 ühendisseKülmkapi Tasandamine Külmkapi Uste Väiksemate Seadistuste TegemineKui külmkambri uks on madalam kui külmkapi oma Kui külmkambri uks on kõrgemal kui külmkapi omaVeejaoturi Liini Paigaldamine Veejaoturi Liini Kontrollimine VajaduselVeevooliku ühendamine külmkapiga Välisele mudelile Veevooliku paigaldamineVeejaoturi Vooliku Paigaldamine Välismudelile Veevooliku paigaldamise osadVeevarustusvooliku ühendamine Valige sobiv koht veepuhastile. Puhastiga mudelVahetusjuhised Eemaldage puhastist kõik võõrkehad. Puhastiga mudelKinnitage puhasti lukustuskoht Kinnitage puhasti asendisseÜhendage kompressorikate külmkapile tagasi Kinnitage veevoolik külmkapigaKontrollige jääalusele saabuvat vett soovil Külmkapi Kasutamine Kontrollpaneeli Kasutamine / Digitaalse Displei KasutamineKülmkapi Temperatuuri Seadmine Temperatuuri KontrollimineJÄÄ JA Külma VEE Jaoturi Kasutamine Külmkambri Temperatuuri KontrollimineThaw Coolselect Zone Sahtli Kasutamine ValikulQuick Cool Külmkambri Tarvikute Eemaldamine Soft FreezeZero Zone 0ºC CoolKülmkapi Tarvikute Eemaldamine Külmkapi PuhastaminePõhjustada tulekahju VältimiseksVeefiltri Väljavahetamine Uste KasutamineVahetusﬁltrite tellimine Veekahjustuste ohu vähendamiseks ÄrgeProbleemide lahendamine Probleemide lahendamineClass Symbol Ambient Temperature rangeC Ümbritseva toatemperatuuri piirangudŠaldytuvas Saugos informacija Saugos InformacijaItin Svarbus Perspėjamieji ŽENKLAI, Susiję SU Gabenimu Svarbūs saugos simboliai ir įspėjimaiĮspėjamieji ŽENKLAI, Įspėjimas Susiję SU Įrengimu Itin Svarbūs Naudojimo Perspėjimas Perspėjamieji ŽenklaiNuo elektros kištuko kontaktų nuvalykite Įspėjamieji ŽENKLAI, Įspėjimas Susije SU NaudojimuLaisvai cirkuliuoti šaldytuvo skyriuje Trikčių Šalinimas …………………………………………………………………………………………… TurinysPatarimai, kaip taupyti energiją Pasiruošimas Įrengti Šaldytuvą Geriausios vietos šaldytuvui parinkimasKai prireikia šaldytuvą perkelti Atitraukite tiesiai, o darbus baigę, jį tiesiai įstumkiteŠaldytuvo Durų Nuėmimas Priekinių kojelių skydelio nuėmimasVandens tiekimo linijos atjungimas nuo šaldytuvo Šaldyklės durų nuėmimasŠaldyklės durų montavimas Šaldytuvo DurųMontavimas Priekinių kojelių skydelio uždėjimas Šaldytuvo durų montavimasVandens tiekimo linijos prijungimas Šaldytuvo Išlyginimas Labai Tikslus Durų ReguliavimasKai šaldymo kameros durys žemesnės negu šaldytuvo Kai šaldymo kameros durys aukštesnės negu šaldytuvoVandens Dozatoriaus Linijos Patikra Pasirinktinai Vandens Dozatoriaus Linijos ĮrengimasTaikoma vidaus modeliui Vandens linijos įrengimo dalys Vandens linijos prijungimas prie šaldytuvoTaikoma išorės modeliui Vandens linijos įrengimo dalys „Samsung garantija Vandens Linijos MONTAžUI netaikomaInformacija Apie Garantiją PastabaPakeitimo instrukcijos Uždėkite vandens valytuvo ﬁksuojamąją sąvaržąVandens valytuvą pritvirtinkite jam skirtoje vietoje Prieš naudodami ﬁ ltrą, jį 5 minutes praskalaukiteVandens liniją prijunkite prie šaldytuvo Patikrinkite vandens, tiekiamo į ledo dėklą, kiekįSutvirtinkite vandens liniją Uždėkite šaldytuvo kompresoriaus dangtįŠaldytuvo Eksploatavimas Valdymo Pultelio Skaitmeninio Ekrano NaudojimasKai nesinaudojama ekranas išsijungia, tai normalu EksploatavimasTemperatūros Valdymas Ledo IR Šalto Vandens Dozatoriaus NaudojimasŠaldyklės Temperatūros Valdymas Šaldytuvo Temperatūros Valdymas„COOLSELECT Zone Stalčiaus Naudojimas Pasirinktis Spartus vėsinimasAtitirpdymas Šią funkciją atšauksite dar kartą paspaudęŠaldyklės Priedų Išėmimas Nulinė zona 0 ºCVėsinimas ZoneTM reikia išimti ten laikomus maisto produktusŠaldytuvo Priedų Išėmimas Šaldytuvo ValymasVidaus Apšvietimo Lemputñs Pakeitimas Valydami nenaudokite benzeno, skiediklioVandens Filtro Pakeitimas Durų NaudojimasPakeičiamųjų ﬁltrų užsakymas Tam, kad vanduo nesugadintų jūsų turtoTrikčių šalinimas Trikčių šalinimasZemaites 21, Vilnius, LT-2009, Lithuania 800-77777 Aplinkos temperatūros ribosKlasė Simbolis Aplinkos temperatūros ribos C Ledusskapis Drošības informācija Drošības InformācijaNopietni Brīdinājuma Simboli Attiecībā UZ Svarīgi drošības simboli un piesardzības pasākumiPiesardzības Simboli Uzmanību Attiecībā UZ Uzstādīšanu Tas var izraisīt apsaldējumuNebojājiet dzesēšanas ķēdi Drošības informācijaPiesardzības Simboli Uzmanību Attiecībā UZ Lietošanu Piesardzības Simboli Attiecībā UZ Tīrīšanu UNVentilācijas atveres ierīcē vai uzstādīšanas ierīcē Nemainiet ledusskapja funkcionalitāti vai Nemainiet toTroubleshooting …………………………………………………………………………………………… SatursPapildu Padomi Pareizai Lietošanai Enerģijas taupīšanas padomiLedusskapja uzstādīšana Sagatavošanās Ledusskapja UzstādīšanaiLedusskapja labākās novietojuma vietas izvēle Ledusskapja pārvietošanaLedusskapja Durvju Noņemšana Priekšējā kājiņu vāka noņemšanaŪdens padeves līnijas atvienošana no ledusskapja Saldētavas durvju noņemšanaSaldētavas durvju uzstādīšana Ledusskapja Durvju UzstādīšanaLedusskapja durvju noņemšana Priekšējā kājiņu vāka uzstādīšana Ledusskapja durvju uzstādīšanaŪdens caurules pievienošana Ledusskapja Nolīmeņošana Neliela Durvju RegulācijaŪdens Dispensera Caurules Pārbaude Papildus Ūdens Dispensera Caurules UzstādīšanaŪdens caurules pievienošana ledusskapim Ūdens padeves caurules pievienošanaPiezīme Modelim ar ārējo ﬁltru Detaļas ūdens caurules uzstādīšanaiGarantijas Informācija Nomaiņas norādījumi Attīrītāja stiprinājuma uzstādīšanaAttīrītāja piestiprināšana Atveriet galveno ūdens krānu, lai pārbaudītu, vaiAizmugurē Ūdens caurules piestiprināšanaPārbaudiet ledus paplātei piepludinātā ūdens daudzumu Samsun divdurvju ledusskapja lietošana Ledusskapja LietošanaVadības Paneļa / Digitālā Displeja Lietošana LietošanaTemperatūras Kontrole Ledus UN Auksta Ūdens Dispensera LietošanaSaldētavas Temperatūras Kontrole Ledusskapja Temperatūras KontroleAtkausēšana Thaw Coolselect Zone Atvilktnes Lietošana PapildusĀtra atdzesēšana Quick Cool Atdzesēšana Cool Saldētavas Piederumu IzņemšanaNulles zona Zero Zone 0ºC Ledusskapja Piederumu Izņemšana Ledusskapja TīrīšanaIekšējā Apgaismojuma Nomaiņa Šīs vielas var bojāt ierīces virsmu un izraisīt ugunsgrēkuŪdens Filtra Nomaiņa Durvju IzmantošanaNomaiņas ﬁltru pasūtīšana Lai mazinātu risku ar ūdeni sabojāt savuProblēmu novēršana Problēmu novēršanaDuntes iela 6, Riga ,LV-1013, Latvia 8000-7267 Apkartejas iekštelpu temperaturas ierobežojumiKlase Simbols Apkartejas vides temp. diapazons C Тоңазытқыш Қауіпсіз жерде сақтаңыз САҚТАНДЫРУ/ЕСКЕРТУ Үшін Қолданылатын БелгілерҚолданылатын Басқа Белгілер Қатерлі Қауіпті Ескерту Белгілері 2009/125/EC сəйкес жасақталғанХладагенттің айналу контурын зақымданудан қорғаңыз Балалардың тоңазытқышпен ойнамауын бақылаңызСақтау қажет. Сəйкес нұсқаулыққа жүгініңіз Ішінде қамалып қалмас үшінМазмұны Электр энергиясын үнемдеу бойынша кеңестерSIDE-BY-SIDE Тоңазытқышын ОРНАТУ. ……………………………………………………………… Қиындықтарды ЖОЮ………………………………………………………………………………………Side-by-side тоңазытқышын орнату Тоңазытқышты орнатуға ең ыңғайлы орын таңдауАлдыңғы аяқтарын жауып тұратын қақпақты шешіп алу Су жіберетін құбырды Тоңазытқыштан ажыратыңызАлдымен келесі жайттарды атап Өту керек Қысып қалмас үшін сақ болыңызТоңазыту камерасының есігін шешу Мұздату камерасының есігін орнатуТоңазыту камерасының есігін орнату Су жіберетін құбырды қосуАлдыңғы аяқтарын жауып тұратын қақпақты орнату Астыңғы ілгекті 1 астыңғы ілгектіңАрасындағы АйырмашылықтыСу құбырына қосу Суды қосыңыз да құбырдың бүтін екендігіне көз жеткізіңізСақтандыру ЖеткізіңізЕскерту Су сүзгісін орнатуға орын таңдаңыз сүзгісі бар үлгіКепілдендіру Ақпараты Ауыстыру бойынша нұсқаулықтар Су сүзгісіндегі дақты тазалаңыз сүзгісі бар үлгіТазалағыштың қысқыш фиксаторын бекіту Су сүзгісін бекітіңізТоңазытқыш компрессорының қақпағын Орнына бекітіңіз Су жіберу түтігін тоңазытқышқа қосыңызСу жіберетін түтікті бекітіңіз Мұздату КамерасыТүймешесі Мұз түріМұздату Камерасындағы Температураны Реттеу Тоңазыту Камерасындағы Температураны РеттеуМұз дайындау жүйесі Cу жіберу жүйесіБарлығын алып тастау керек Quick Cool Тез суытуThaw еріту Zone 0ºС бастапқы күйін сақтау Soft Freeze жеңіл мұздатуCool суыту Тоңазытқышты Тазалау СУ Сүзгісін Ауыстыру Жаңа су сүзгілеріне тапсырыс беруҚиындықтарды жою Memo Memo Қоршаған орта температурасына шектеу Класы Белгі Қоршаған орта температурасы ºСҚалыпты Субтропикалық

Related manuals

Manual 2 pages 24.86 Kb

Manual 2 pages 51.45 Kb

Manual 212 pages 35.33 Kb

Manual 13 pages 53.55 Kb