Samsung WF8502FER/YLR Lisa, Riiete Hooldusmärgiste Tabel, Keskkonnakaitse, Sobivusdeklaratsioon

Page 68

lisa

RIIETE HOOLDUSMÄRGISTE TABEL

Järgmised sümbolid käivad juhiste kohta riiete hoolduseks. Hooldussildid hõlmavad nelja sümbolit järjestuses: pesemine, pleegitamine, kuivatamine ja triikimine, ning vajadusel kuivpuhastus.

Sümbolite kasutamine tagab, et neid järgitakse ühtemoodi nii kodu- kui ka välismaiste rõivatootjate poolt. Järgige hooldussildi juhiseid, et tagada rõivaste pikem eluiga ja vähendada pesemisel tekkivaid probleeme.

 

 

 

 

Vastupidav materjal

 

 

 

 

 

Võib triikida temperatuuril maks.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100 ˚C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Õrn materjal

 

 

 

 

 

Mitte triikida

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eset võib pesta temperatuuril 95˚C

 

 

 

 

 

Võib kuivpuhastada igasuguse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lahusega

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kuivpuhastus ainult perkloraadi,

 

 

 

 

Eset võib pesta temperatuuril 60 ˚C

 

 

 

 

 

kergkütuse, puhta alkoholi või

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R113-ga

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eset võib pesta temperatuuril 40 ˚C

 

 

 

 

 

Kuivpuhastus ainult aviobensiini,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

puhta alkoholi või R113-ga

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eset võib pesta temperatuuril 30 ˚C

 

 

 

 

 

Mitte kuivpuhastada

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eset võib pesta käsitsi

 

 

 

 

 

Kuivatada tasapinnal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ainult kuivpuhastus

 

 

 

 

 

Võib riputada kuivama

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Võib pleegitada külmas vees

 

 

 

 

 

Kuivatada riidepuul

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mitte pleegitada

 

 

 

 

 

Trummelkuivatus,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

normaaltemperatuuril

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Võib triikida temperatuuril maks.

 

 

 

 

 

Trummelkuivatus, madalamal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

200 ˚C

 

 

 

 

 

temperatuuril

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Võib triikida temperatuuril maks.

 

 

 

 

 

Mitte trummelkuivatust

 

 

 

 

150 ˚C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KESKKONNAKAITSE

•Antud toode on valmistatud ümbertöödeldavatest materjalidest. Kui otsustate antud tootest vabaneda, siis palun uurige kohalikke jäätmekäitlusnõudeid. Lõigake ära toitejuhe, et seadet ei saaks enam vooluvõrku ühendada. Eemaldage luuk nii, et loomad ja väikesed lapsed ei saaks seadmesse kinni jääda.

•Ärge pange pesumasinasse rohkem pesuvahendit, kui on aine tootja poolt soovitatud.

•Kasutage plekieemaldajaid ja pleegitajaid enne pesutsükli käivitamist ainult siis, kui see on hädavajalik.

•Säästke vett ja elektrit, laadides iga kord masina täis (täpne kogus sõltub kasutatavast programmist).

SOBIVUSDEKLARATSIOON

Toode vastab Euroopa ohutusnõuetele, EÜ direktiivile 93/68 ja EN-i standardile 60335.

32_ lisa

WF8502FE-02613G_ET.indd 32

2009-02-24 ¿ÀÈÄ 4:09:24

Page 67 Page 69
Image 68
Page 67 Page 69
Contents Washing Machine Features of your new samsung washing machine Digital Graphic Display Wide doorSafety information Important Safety Symbols and PrecautionsPrecautions Or deathSafety information Safety information Instruction about the Weee mark Contents Spanner Bolt hole covers Water supply Hose guide Cap Fixer Setting up your washing machineChecking the Parts Water Supply Meeting Installation RequirementsElectrical supply and grounding Installing Your Washing Machine Removing the shipping bolts Connecting the water supply hose Adjusting the levelling feetConnecting the water and drain Connecting the water supply hose selected models Remove the adaptor from the water supply hoseSetting up your new washing machine Powering your washing machine Connecting the drain hoseBasic Instructions Washing a load of laundryWashing for the First Time Using the Control Panel Digital GraphicDisplay MessagesTemperature PrewashSelection Button Spin SelectionSTART/PAUSE Sound offActivating/Deactivating Washing clothes using the cycle selector Laundry Guidelines Washing clothes manuallyfine laundry net Fabric Type Load CapacityModel Detergent drawer Detergent and Additives InformationWhich detergent to use Draining the Washing Machine in AN Emergency Cleaning and maintaining your washing machineCleaning the Exterior Cleaning the Detergent Drawer and Drawer Recess Cleaning the Debris Filter Cleaning the Water Hose Mesh FilterRepairing a Frozen Washing Machine Storing Your Washing MachineProblem Solution Check These Points if Your Washing MachineCode Symbol Solution Information Codes user option Cycle chartCycle Chart Fabric Care Chart AppendixProtecting the Environment Declaration of ConformitySpecifications DimensionsMemo Memo MANUFACTURER’’SAMSUNG’’ Manufacturer Address Code No. DC68-02613GENPesumasina Lapselukk Tunnistatud villapesuks sobivaksAjastatud lõpp KiirpesuDigitaalne näidik Lai luukOhutusalane teave Olulised Ohutusmärgid Ning HoiatusedMida tähised ja märgid selles kasutusjuhendis tähendavad? HoiatusOhutusalane teave Toode on mõeldud kasutamiseks ainult koduses majapidamises Juhised Weee tähise kohta Sisu KeskkonnakaitseSobivusdeklaratsioon Tehnilised andmedPesumasina töökorda seadmine Osade KontrollimineVeevarustus PaigaldusnõudedElektrivarustus ja maandamine Pesumasina Paigaldamine Transportimispoltide eemaldamine Veevoolikuga ühendamine Jalgade reguleerimineÜhendamine veevärgi ja äravooluga Veevoolikuga ühendamine valitud mudelid Eemaldage adapter veevooliku küljestPesumasina töökorda seadmine Väljalaskevooliku otsa võib paigaldada kolmel viisil Pesumasina vooluvõrku ühendamineVee väljalaskevooliku paigaldamine Pesu pesemine Pesemine Esimest KordaPõhijuhised Vajutage nuppu Start/Pause Start/StoppJuhtpaneeli Kasutamine Digitaalne NäidikVeateated Kasutades vt lkNupp Ajastatud LõpuValiku Nupp TemperatuuriHeli välja Aktiveerimine/deaktiveerimineAjasäästu Valiku START/STOPPPesu pesemine tsükli valijat kasutades Juhised Pesu Pesemiseks KäsipesuMudel Pesukoguse määramineKanga tüüp Pesukogus Pesuainesahtel Pesuvahend JA LisandidMillist pesuvahendit kasutada Pesumasina Välispinna Puhastamine Pesumasina puhastamine ja hooldusVEE Väljavoolu Juhtimine Hädaolukorras Pesuainesahtli JA Vaheosade Puhastamine Prahifiltri Puhastamine Veevooliku Võrkfiltri PuhastamineKülmunud Pesumasina Parandamine Pesumasina HoidmineProbleem Lahendus Veateated ja infokoodidKONTROLLIGE, KUI Teie Pesumasin Infokoodid Koodi Sümbol Lahendus kasutaja valik TsüklitabelTsüklitabel Lisa Riiete Hooldusmärgiste TabelKeskkonnakaitse SobivusdeklaratsioonTehnilised Andmed EnergiatarveMeelespea Meelespea Kood nr DC68-02613GET Võtke ühendust Samsung World Wide501# Suhong East Rd.INDUSTRY Zone SUZHOU, JIANGSU, China Skalbimo mašinos Dėkojame, kad įsigijote šį „Samsung gaminįUžraktas nuo vaikų Patvirtinta tinkama vilnaiUždelsto veikimo pabaiga Greitasis skalbimasSkaitmeninis grafinis ekranas Plačios durelėsSaugos informacija Svarbūs Saugos Simboliai IR Atsargumo PriemonėsKą reiškia šiame vadove pateikiamos piktogramos ir ženklai ĮspėjimasKad sumažintumėte gaisro ir sprogimo riziką Saugos informacija Weee ženklo instrukcija Turinys TurinysDalių Patikrinimas Veržliaraktis Varžtų angųGaubtelio Dangteliai Žarnelė Kreiptuvas fiksatoriusSkalbimo mašinos paruošimas Prijungimo Reikalavimų AtitikimasElektros tiekimas ir įžeminimas Vandens tiekimasSkalbimo Mašinos Montavimas Transportavimo varžtų pašalinimas Stabilizavimo kojelių reguliavimas Vandens tiekimo ir išleidimo prijungimasVandens tiekimo žarnelės prijungimas Paimkite L formos alkūninę jungiamąją detalęPrie adapterio prijunkite vandens tiekimo žarnelę Vandens tiekimo žarnelės prijungimas rinktiniai modeliaiNuo vandens tiekimo žarnelės nuimkite adapterį Parengimas Naudojimui Jūsų skalbimo mašinos prijungimas prie maitinimo Vandens išleidimo žarnelės prijungimasPagrindinės Instrukcijos Skalbinių skalbimasSkalbiant Pirmą Kartą Valdymo Skydelio Naudojimas SkaitmeninisGrafinis Ekranas PranešimusNuskalbimo PasirinkimoMygtukas UždelstoĮjungimas/išjungimas Išjungtas GarsasPaleidimo Sustabdymo MaitinimoIšjungtas garsas Rūbų skalbimas naudojant Cycle selector ciklo selektoriųSkalbimo Rekomendacijos Skalbimas rankiniu būduModelis Skalbinių partijos dydžio nustatymasAudinio tipas Skalbinių partijos svoris Skalbimo priemonių stalčius Informacija Apie Skalbimo Priemones IR PriedusKokį skalbiklį naudoti Skalbimo mašinos valymas ir priežiūra Avarinis Vandens Išleidimas IŠ Skalbimo MašinosIšorės Valymas Ištraukite avarinio išleidimo vamzdelį ir atskirkite jį nuoSkalbimo Priemonės Stalčiaus IR JO Nišos Valymas Nuosėdų Filtro Valymas Vandens Žarnelės Tinklinio Filtro ValymasUžšalusios Skalbimo Mašinos Taisymas Skalbimo Mašinos SandėliavimasĮsitikinkite, kad skalbinių partija subalansuota Problema SprendimasPatikrinkite Šiuos ELEMENTUS, JEI Jūsų Skalbimo Mašina Informacijos Kodai Kodo Simbolis Sprendimas vartotojo pasirinkimas Ciklų lentelėCiklų Lentelė Priedas Audinių Priežiūros LentelėAplinkos Apsauga Atitikimo DeklaracijaSpecifikacijos MatmenysAtmintinė Atmintinė Kodo Nr. DC68-02613GLT Skambinkite Arba Apsilankykite Mūsų TinklalapyjeVeļas mazgājamā mašīna Bērnu apģērba saudzēšanas sistēma Bērnu drošības aizsardzībaApstiprināta vilnas mazgāšanai Atliktā izslēgšanaDigitālais grafiskais displejs Platas durtiņasDrošības informācija Būtiskākās Drošības Norādes UN Drošības PasākumiŠo ikonu vai norāžu nozīme šajā rokasgrāmatā BrīdinājumsDrošības informācija Drošības informācija Ar Weee marķējumu saistīti norādījumi Saturs SatursVeļas mazgājamās mašīnas iestatīšana Detaļu PārbaudīšanaUzgriežņatslēga Skrūves urbuma Vada vākaŪdens padeve Uzstādīšanas Prasību IevērošanaElektrības padeve un iezemējums Veļas Mazgājamās Mašīnas Uzstādīšana Transportēšanas skrūvju noņemšana Ūdens padeves caurules pievienošana Līmeņošanas balstu regulēšanaŪdens caurules un novadcaurules pievienošana Ūdens padeves caurules atsevišķiem modeļiem pievienošana Noņemiet adapteri no ūdens padeves caurulesČetras adaptera skrūves. Pēc tam paņemiet adapteri un Mm atstarpeVeļas mazgājamās mašīnas iestatīšana Veļas mazgājamās mašīnas darbināšana Novadcaurules pievienošanaGalvenie Norādījumi Veļas mazgāšanaMazgāšana Pirmo Reizi Vadības Paneļa Izmantošana DigitālaisGrafiskais Cikla AtlasītājsIedarbināšana Pauze AtlasesPoga TemperatūrasSkaņas izslēgšana Aktivizēšana/dezaktivēšanaSkaņas Izslēgšanas PogaDrēbju mazgāšana, izmantojot cikla atlasītāju Dark Garment Tumši audumi, Daily Wash Ikdienas mazgāšana unVeļas Mazgāšanas Vadlīnijas Drēbju manuāla mazgāšanaAuduma veids Ievietojamais svars Informācija PAR Mazgāšanas Līdzekļiem UN Papildu Piedevām Kādu mazgāšanas līdzekli izmantotMazgāšanas līdzekļa atvilktne Aizsprostošanās radītu pārplūdiVeļas mazgājamās mašīnas tīrīšana un tehniskā apkope Ārpuses TīrīšanaMazgāšanas Līdzekļu Atvilktnes UN TĀS Padziļinājuma Tīrīšana Netīrumu Filtra Tīrīšana Ūdens Caurules Sieta Filtra TīrīšanaSasalušas Veļas Mazgājamās Mašīnas Remontēšana Veļas Mazgājamās Mašīnas GlabāšanaProblēma Risinājums Traucējummeklēšana un informācijas kodiPārbaudiet ŠĪS VIETAS, JA Informācijas Kodi Koda Simbols Risinājums lietotāja izvēle Cikla tabulaCikla Tabula Pielikums Audumu Kopšanas TabulaVides Aizsardzība Paziņojums PAR AtbilstībuSpecifikācijas Mazgāšanas UN Izgriešanas EfektivitāteAtgādne Atgādne 501# Suhong East Rd. Industry Zone SUZHOU,JIANGSU, Ķīna Kods Nr. DC68-02613GLV
Related manuals
Manual 14 pages 60.64 Kb
Top Page Image Contents