Samsung EC-ST200FBPBE2, EC-ST200FBPSE2, EC-ST200FBPLE2 Deklarācijas paziņojums oficiālajās valodās

Page 156

Deklarācijas paziņojums oficiālajās valodās

Nation

Deklarācija

Polski

Niniejszym firma Samsung Electronics oświadcza, że ten aparat cyfrowy jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi

postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

 

 

 

Português

Samsung Electronics declara que esta câmera digital está conforme os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

 

 

Slovensko

Samsung Electronics izjavlja, da je ta digitalni fotoaparat v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

 

 

Slovensky

Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že tento digitálny fotoaparát spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/

ES.

 

Suomi

Samsung Electronics vakuuttaa täten että tämä digitaalikamera on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin

muiden ehtojen mukainen.

 

Svenska

Härmed intygar Samsung Electronicsatt dessa digitalkameror står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta

bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

 

Български

С настоящото Samsung Electronics декларира, че този цифров фотоапарат е в съответствие със съществените изисквания и другите

приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕК.

 

Română

Prin prezenta, Samsung Electronics, declară că această cameră foto digitală este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante

ale Directivei 1999/5/CE.

 

Norsk

Samsung Electronicserklærer herved at dette digitalkameraet er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/

EF.

 

Türkiye

Bu belge ile, Samsung Electronics bu dijital kameranın 1999/5/EC Yönetmeliginin temel gerekliliklerine ve ilgili hükümlerine uygun olduğunu

beyan eder.

 

Íslenska

Hér með lýsir Samsung Electronics því yfir að þessi stafræna myndavél sé í samræmi við grunnkröfur og önnur ákvæði tilskipunar 1999/5/EB.

Pielikumi 155

Image 156
Contents Noklikšķiniet uz tēmas Informācija par veselību un drošību Neizjauciet kameru un nemēģiniet to remontētPretējā gadījumā var izraisīt aizdegšanos vai sprādzienu Nelietojiet kameru ar mitrām rokāmInformācija par veselību un drošību Nelietojiet kameru elektrokardiostimulatoru tuvumāPretējā gadījumā var izraisīt aizdegšanos vai traumu gūšanu Zibspuldzes uzliesmojuma laikā nepieskarieties taiJa nelietojat lādētāju, atvienojiet to no elektrotīkla Nelietojiet bojātu lādētāju, akumulatoru vai atmiņas karti Mazākais USB kabeļa gals ir jāiesprauž kamerāNepieļaujiet mijiedarbību ar citām elektroniskām ierīcēm Izmantojiet kameru, turot to normālā stāvoklīLietotāja rokasgrāmatas īss izklāsts Informācija par autortiesībāmUzziniet, kā iestatīt opcijas uzņemšanas režīmā Kā pievienot kameru datoram, foto printerim vai TelevizoramLietotāja rokasgrāmatā izmantotās ikonas Lietotāja rokasgrāmatā izmantotie izteicieniAizvara nospiešana Objekts, fons un kompozīcijaProblēmu novēršanas pamati Sarkano acu korekcijaSark.acu lab. . lpp Īsa informācija Cilvēku fotografēšanaSaturs Piekļūšana sākumekrānamSaturs Sarkano acu efekta novēršanaPar aktivizācijas lokālajā tīklā Wake on LAN 123 Fotoattēlu uzņemšana ……………………………… Padomi skaidrāku fotoattēlu uzņemšanai …………Komplektācija Uzlādējams akumulatorsPapildpiederumi Kameras somiņaKameras izkārtojums Aizvara pogaUSB un A/V pieslēgvieta Trijkāja pievienošanas vietaKameras izkārtojums Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana Akumulatora un atmiņas kartes izņemšanaPabīdiet fiksatoru uz augšu, lai atbrīvotu akumulatoru Akumulatora uzlāde un kameras ieslēgšana Akumulatora uzlādeKameras ieslēgšana Statusa indikatorsSākotnējā iestatīšana NospiedietLai izvēlētos laika joslu un nospiediet Ekrāns var atšķirties atkarībā no atlasītās valodasSākotnējā iestatīšana Tad nospiedietNospiediet Vai Nospiediet Lai iestatītu datumu, laiku un vasarasApmācību ikonas Fotografēšanas iespējas pa kreisiFotografēšanas iespējas pa labi Fotografēšanas informācijaSākumekrāna lietošana Piekļūšana sākumekrānamWi-Fi tikai ST200F/ST201F/ST205F Ikonas sākuma ekrānāSākumekrāna lietošana PamataSižets MagicAlbums LppTapetes iestatīšana Nospiediet , lai saglabātuIestatiet sākuma ekrāna tapeti ar vēlamo attēlu Fona attēlu galerijāOpciju un izvēlņu atlasīšana Uzņemšanas režīmā nospiediet Izvēlieties opciju vai izvēlniVēlreiz nospiediet , lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē VaiOpciju un izvēlņu atlasīšana IzvēlietiesNospiediet / , lai izvēlētos baltā balansa opciju NospiedietDispleja un skaņas iestatīšana Displeja tipa iestatīšanaOpciju displeja skata iestatīšana Skaņas iestatīšana Displeja un skaņas iestatīšanaSākuma ekrānā ritiniet uz Pamata Kamera neatskaņo skaņasFotoattēlu uzņemšana Daļēji nospiediet pogu Aizvars, lai fokusētuNospiediet , lai skatītu uzņemto foto Nospiediet , lai atgrieztos uzņemšanas režīmāTālummaiņa Fotoattēlu uzņemšanaDigitālā tālummaiņa Izvēlieties Int. tālummaiņa Intelli tālummaiņaIntelli tālummaiņas iestatīšana Izslēgt Intelli tālummaiņa ir deaktivizētaKameras vibrācijas samazināšana OIS Izvēlieties OIS Izvēlieties iespējuIzslēgt OIS ir deaktivizēta Ieslēgt OIS ir aktivizēta Pareiza kameras turēšana Kameras stabilizēšana Daļēja aizvara pogas nospiešanaFokusēšanas rāmis Objekta iziešanas no fokusa novēršana Fokusa fiksēšanas funkcijas lietošanaPapildfunkcijas Pamatrežīmu lietošana Gudrā automātiskā režīma lietošanaIzvēlieties Pielāgojiet uzņemamo objektu kadram AinavasRežīma Programma izmantošana Pamatrežīmu lietošanaIzvēlieties Iestatiet vajadzīgās iespējas Smart Movie režīma izmantošana Pusē būs redzama attiecīgā sižeta ikonaAinavas Saulriets Skaidras debesis Mežainas vietas Movie režīma izmantošana AizvarsSākuma ekrānā ritiniet uz Pamata Iespēju sarakstu skatiet „Fotografēšanas iespējas . lppSižeta režīma lietošana Izvēlieties Izvēlieties sižetuIerakstīšanas pauze Nospiediet Lai apturētu ierakstīšanuIzmantojot Tiešās panorāmas režīmu Kadram un līdz pusei nospiediet pogu AizvarsKad pabeigts, atlaidiet Aizvars Tiešās panorāmas režīmā apturot kameras virzību vietā, kurSižetu režīmu lietošana Režīma Attēls attēlā lietošanaSākumekrānā ritiniet uz Sižets Izvēlieties Lai nomainītu ievietošanas vietu NospiedietĀdas retušēšanas režīma lietošana Sižetu režīmu lietošanaSākumekrānā ritiniet uz Sižets Izvēlieties Sejas tonisInteliģentā portreta režīma izmantošana Nospiediet / lai pielāgotu Sejas tonisNospiediet Lai saglabātu iestatījumus Kadram un līdz pusei nospiediet pogu AizvarsNakts uzņēmuma režīma izmantošana Close-up Shot režīma izmantošanaNospiediet Lai pielāgotu aizvara ātrumu Magic režīmu lietošana Maģiskā ietvara režīma izmantošanaJocīgās sejas režīma izmantošana Izvēlieties Izvēlieties vajadzīgo ietvaruFoto filtru režīma izmantošana Magic režīmu lietošanaIzvēlieties Kropļojuma līmenis Izvēlieties Izvēlieties efektuLai objekts izskatītos miniatūrs Lomo kamerām raksturīgo vinjetes efektuLietojiet ūdenskrāsu zīmējuma efektu Lietojiet eļļas gleznojuma efektuVideo filtru režīma izmantošana Lai sāktu ierakstīšanu, nospiediet pogu AizvarsSadalītās uzņemšanas režīma izmantošana Sākumekrānā ritiniet uz MagicIzvēlieties sadalīto stilu IzvēlietiesMākslinieka otas režīma lietošana Skice Pielieto ar pildspalvu zīmētas skices efektuFoto filmas režīma lietošana Nospiediet Lai ritinātu uz animējamo ZonuSpilgtuma un krāsas pielāgošana … ……………… Sērijveida fotoattēlu uzņemšanas režīmuAttēlu pielāgošana … ……………………………… Izšķirtspējas un kvalitātes izvēle Izšķirtspējas izvēleIzvēlieties Fotogrāfijas izmērs Fotoattēla izšķirtspējas iestatīšanaAttēla kvalitātes izvēle Izšķirtspējas un kvalitātes izvēleIzvēlieties Kvalitāte Izvēlieties iespēju Izvēlieties Kadru ātrums Izvēlieties iespējuTaimera lietošana Uzņemšanas režīmā nospiedietLai aktivizētu taimeri, nospiediet pogu Aizvars Fotografēšana tumsā Sarkano acu efekta novēršanaZibspuldzes lietošana IzslēgtFotografēšana tumsā Sarkano acu novēršanaAizpildоt Lēnā sinhrISO jutības pielāgošana Izvēlieties ISO Izvēlieties iespējuKameras fokusa maiņa Makro lietošanaAuto makro Tā tiek iestatīta automātiski dažos uzņemšanas režīmosKameras fokusa maiņa Izvēlieties Fokusa apgabals → Noteikšanas AFFokusējiet nepieciešamo objektu un nospiediet Fokusa apgabala pielāgošana Sejas noteikšanas funkcijas lietošana Seju noteikšanaKamera vienā sižetā var automātiski noteikt līdz 10 sejām Pašportreta uzņemšana Smaida uzņēmumsSejas noteikšanas funkcijas lietošana Izvēlieties Sejas noteikšana → PašportretsMirkšķināšanas noteikšana Viedās sejas atpazīšanas lietošanaIzvēlieties Sejas noteikšana → Mirkšķ.detekt Sejas, kuras kamera ir automātiski ierakstījusi sarakstāIecienītāko seju reģistrēšana Mana zvaigzne Pēc fotografēšanas tiek parādīts seju sarakstsIzvēlieties Vied. sejas atp. red. → Seju saraksts Izvēlieties Vied. sejas atp. red. → Mana zvaigzneSpilgtuma un krāsas pielāgošana Manuāla ekspozīcijas pielāgošana EVLai pielāgotu ekspozīciju, izvēlieties vērtību Uzņemšanas režīmā nospiediet Izvēlieties EVPretgaismas kompensēšana ACB Mērīšanas iespējas maiņaSpilgtuma un krāsas pielāgošana Atlasiet ACB Izvēlieties iespējuBaltā balansa iestatījumu izvēle Izvēlieties Baltā balanss → Lietotāja iest Aizvars PoguBaltā balansa noteikšana Sērijveida fotoattēlu uzņemšanas režīmu lietošana PastāvīgsAttēlu pielāgošana Nospiediet , lai saglabātu iestatījumusLai pielāgotu katru vērtību Tālummaiņas skaņas līmeņa samazināšana Izvēlieties Voice Izvēlieties iespējuPieejamās uzņemšanas iespējas atbilstoši uzņemšanas režīmam Pieejamās uzņemšanas iespējas atbilstoši uzņemšanas režīmam RāmisAtskaņošana/Rediģēšana Fotoattēlu drukāšana, izmantojot PictBridgeFotoattēlu un videoklipu skatīšana atskaņošanas režīmā Atskaņošanas režīma aktivizēšanaNospiediet / , lai ritinātu failu sarakstā Fotoattēla faila informācijaFotoattēlu un videoklipu skatīšana atskaņošanas režīmā Izvēlieties Seju sarakstsVideo faila informācija Atskaņošanas režīmā pagrieziet Tālummaiņa pa kreisi Seju izlases dzēšanaFaila veids skatiet failus pēc failu tipa Nospiediet Lai ritinātu failu sarakstā Failu kā sīktēlu skatīšanaPārskatiet failu sīktēlus Atskaņošanas režīmā nospiediet Izvēlieties Aizsargāt → IeslēgtFailu dzēš Atsevišķa faila dzēšanaFotoattēlu skatīšana Izvēlieties Kopēt uz kartiFailu kopēšana atmiņas kartē Fotoattēla palielināšanaNospiediet Apgrieztais fotoattēls tiks saglabātsSaglabāts tā oriģinālajā veidā Panorāmisku foto skatīšanaVajadzīgajam GIF failam Izvēlieties Slīdrādes opcijasAnimētu fotoattēlu skatīšana Videoklipa atskaņošana Skatīt slīdrādiNospiediet Skatiet videoklipu Ar 2X, 4X un 8X soļiem, kad tiekIzvēlieties Apgriezt video Vēlaties sākt attēla tveršanu NospiedietVideoklipa apgriešana Atskaņošanas režīmā izvēlieties videoklipu un nospiedietFotoattēla rediģēšana Fotoattēlu lieluma maiņaPortretu automātiska apgriešana Atskaņošanas režīmā izvēlieties fotoattēlu un nospiedietFotoattēla pagriešana Viedo filtru efektu lietošanaFotoattēla rediģēšana Fotoattēlu pielāgošana EfektuMaina tuvu atrodošos objektu attēlojumu Lai imitētu zivs acs objektīva efektuNospiediet Lai pielāgotu opciju Nospiediet , lai saglabātu Izvēlieties Sejas retušēšanaIzvēlieties Sark.acu lab Atlasiet ACBDrukas pasūtījuma izveide Dpof Atlasiet DpofLai izvēlētos eksemplāru skaitu Un nospiedietFailu skatīšana televizorā Izvēlieties Savienojamība → Video izejaIzeju . lpp Izslēdziet kameru un televizoruPrasības Failu pārsūtīšana, izmantojot programmu Intelli-studio IeslēgtIzslēdziet kameru Izvēlaties datorā mērķa mapi un pēc tam izvēlieties JāProgrammas Intelli-studio izmantošana Failu pārsūtīšana, pievienojot kameru kā noņemamu disku IzslēgtPievienojiet kameru datoram kā noņemamu disku Kameras atvienošana Disks → Dcim → 100PHOTOPārbaudiet, vai nemirgo statusa lampa Pievienojiet kameru Macintosh datoram, izmantojot USB kabeli Veiciet dubultklikšķi uz noņemamā diska ikonasFotoattēlu drukāšana, izmantojot PictBridge foto printeri Izvēlieties Savienojamība → USB → PrinterisFotoattēlu un videoklipu pārsūtīšana uz Fotoattēlu vai video sūtīšana, izmantojotFotoattēlu augšupielāde mākoņa serverī ……… Fotoattēlu pārsūtīšana, izmantojotSavienojuma izveide ar lokālo bezvadu tīklu Izvēlieties VaiIzvēlieties AP Pieteikšanās pārlūkprogrammas izmantošana Izvēlieties IP iestatījums → ManuāliTīkla iespēju iestatīšana Aizvērt pieteikšanās pārlūkprogrammuTīkla savienojuma veidi Tīkla savienojuma kvalitāti noteiks APPieejamie tīkla savienojumi katrā valstī var būt atšķirīgi Teksta ievade Fotoattēlu un videoklipu pārsūtīšana uz viedtālruni Viedtālrunī aktivizējiet programmu Samsung MobileLinkIzvēlieties uz kameras esošo Kamera nosūtīs failusViedtālruņa izmantošana aizvara palaišanai Viedtālrunī iestatiet šādas uzņemšanas opcijasViedtālruņa izmantošana aizvara palaišanai Lai uzņemtu fotoattēlu, atlaidietFotoattēls tiks saglabāts jūsu kamerā Fotoattēlu vai videofailu koplietošanas vietņu izmantošana Piekļūšana vietneiFotoattēlu vai videoklipu augšupielāde PieteiktiesFotoattēlu vai videofailu koplietošanas vietņu izmantošana Failu koplietošanas vietnēs, nospiežotFotoattēlu vai video sūtīšana, izmantojot e-pastu Pasta iestatījumu maiņaIzvēlieties Sūtītāja iestatījums Fotoattēlu vai video sūtīšana, izmantojot e-pastu Fotoattēlu vai video sūtīšana, izmantojot e-pastuIzvēlieties Paroles nomaiņa Un tad izvēloties Koplietot Wi-Fi → E-pasts Fotoattēlu augšupielāde mākoņa serverī Piesakieties ar savu ID un paroliAtlasiet SkyDrive Nospiediet Izvēlieties UploadKameras sākumekrānā ritiniet uz Wi-Fi Izvēlieties Fotoattēlu un videoklipu pārsūtīšana uz datoruInstalējiet Intelli-studio datorā . lpp Nospiediet OK uznirstošajā logāBezvadu tīkls tikai ST200F/ST201F/ST205F Sākuma ekrānā ritiniet uz Wi-Fi Page Fotoattēlu pārsūtīšana, izmantojot Wi-Fi Direct Aktivizējiet ierīces Wi-Fi Direct opcijuWi-Fi Direct Kameras Wi-Fi Direct ierīču sarakstā izvēlieties ierīciKonfigurējiet tīkla savienojumu Noklikšķiniet uz OK Pārstartējiet datoruDatora iestatīšana aktivizēšanai no miega režīma Windows XPPar aktivizācijas lokālajā tīklā Wake on LAN funkciju Atlasiet ar tīkla adapteri saistītos draiverusLokālajā tīklā izvēlnes Datora iestatīšana ieslēgšanaiIestatījumi Skatiet kameras iestatījumu konfigurēšanas iespējasIestatījumu izvēlne Piekļūšana iestatījumu izvēlneiSākuma ekrānā ritiniet uz Pamata Izvēlieties Izvēlieties elementuSkaņa EkrānsIestatījumu izvēlne Savienojamība Automātisks*, Tumšs, Normāls, SpilgtsIzslēgt, Ieslēgt Vispārīgi Māju*, CeļojumaDat. un laiks Min., 10 minPielikumi Kļūdu paziņojumi Kļūdu paziņojumi Kameras apkope Kameras tīrīšanaKameras objektīvs un displejs Kameras korpussKameras lietošana un glabāšana Kameras apkopeInformācija par atmiņas kartēm Citi brīdinājumiAtbalstītās atmiņas kartes Atmiņas kartes ietilpība FotoVideo AptBrīdinājumi, kas jāņem vērā, izmantojot atmiņas kartes Informācija par akumulatoru Akumulatoru tehniskie datiAkumulatora darbības laiks Paziņojums par zemu akumulatora uzlādes līmeni Piezīmes par akumulatora lietošanuBrīdinājumi attiecībā uz akumulatora lietošanu Piezīmes par akumulatora uzlādiPiezīmes par uzlādi, ja kamera ir pievienota datoram Vadlīnijas, kā atbrīvoties no izstrādājuma Akumulatora uzlādes vadlīnijasPirms sazināties ar klientu apkalpošanas centru Pirms sazināties ar klientu apkalpošanas centru Iestatīts uz Ieslēgts . lpp ExFAT faila sistēmuExFAT faila sistēmas dzini Kameras tehniskie dati Kameras tehniskie dati Kameras kustību samazināšanaDatuma uzrādīšana Atmiņa Bezvadu tīkls tikai ST200F/ST201F/ST205FInterfeiss Barošanas avotsIzmēri P x a x Dz SvarsTerminu skaidrojums Terminu skaidrojums Attēla sensors ISO jutībaJpeg Apvienotā fotoekspertu grupa LCD šķidro kristālu displejsOptiskā tālummaiņa KvalitāteIzšķirtspēja Aizvara ātrumsPareiza atbrīvošanās no šī izstrādājuma akumulatoriem Par Joong-Hoon Choi02.14.2012 Laboratorijas vadītājs Deklarācijas paziņojums oficiālajās valodās Deklarācijas paziņojums oficiālajās valodās Alfabētiskais rādītājs Alfabētiskais rādītājs Centra AF Daudzpunktu AF Sekošanas AFAtcelšana Klasificēšana Reģistrēšana Centrs Daudzpunktu PunktsOperētājsistēma Mac 100 Windows Mirkšķināšanas noteikšana 67 PašportretsKustību tveršana 73 Pastāvīgs Atskaņošanas režīmsApgriešana Tveršana
Related manuals
Manual 161 pages 53.49 Kb Manual 161 pages 49.92 Kb Manual 161 pages 24.69 Kb Manual 161 pages 30.94 Kb Manual 161 pages 21.43 Kb Manual 163 pages 57.13 Kb Manual 161 pages 6.61 Kb Manual 156 pages 55.3 Kb

EC-ST200FBPSE2, EC-ST200FBPRE2, EC-ST200FBPLE2, EC-ST200FBPBE2 specifications

The Samsung EC-ST200 series is a line of compact digital cameras known for their user-friendly features, advanced technologies, and impressive image quality. Within this series, the models EC-ST200FBPBE2, EC-ST200FBPLE2, EC-ST200FBPRE2, and EC-ST200FBPSE2 stand out for their versatility and performance.

One of the main features of these cameras is their 16.1-megapixel CCD sensor, which captures high-resolution images with remarkable clarity and detail. This sensor is complemented by a powerful 5x optical zoom lens, allowing users to photograph subjects from a distance without sacrificing quality. The cameras also include a Smart Filter feature, providing an array of creative options, such as fisheye and miniature effects, to enhance photographic expression.

The Samsung EC-ST200 series incorporates advanced image stabilization technology, ensuring that every shot remains sharp even in challenging conditions. This is particularly useful in low-light situations or when capturing fast-moving subjects, as it significantly reduces the impact of camera shake. Additionally, the cameras offer a range of scene modes that adapt to different environments, allowing users to achieve the best results whether they’re shooting landscapes, portraits, or action scenes.

In terms of usability, the EC-ST200 models are designed with convenience in mind. They come equipped with a 3-inch LCD display that offers a clear view of compositions and allows for easy navigation through menus. The user interface is intuitive, making it accessible for photographers of all skill levels. Furthermore, the cameras feature a compact and lightweight design, making them ideal for travel and everyday snapshotting.

Connectivity is another important aspect of the Samsung EC-ST200 series. The cameras support Wi-Fi capabilities, enabling users to easily share their photos on social media or transfer them to other devices without the need for cumbersome cables. This feature enhances the overall experience, allowing for quick and convenient sharing of memorable moments.

Overall, the Samsung EC-ST200FBPBE2, EC-ST200FBPLE2, EC-ST200FBPRE2, and EC-ST200FBPSE2 present a blend of impressive technology, user-friendly features, and portability, making them suitable options for casual photographers who seek quality and ease of use in their camera choice. Their combination of performance and design reflects Samsung’s commitment to innovation in the digital imaging space.