Samsung HT-TXQ120R/XEO manual Ρυθμίσεις, Ρύθμιση της γλώσσας, Miσ, Eiσ

Ρυθμίσεις

Ρύθμιση της γλώσσας

Η γλώσσα για την Οθόνη Ενδείξεων (OSD) είναι ρυθμισμένη εκ των προτέρων στα Αγγλικά.

GR

Ρύθμιση του Τύπου της Οθόνης της Τηλεόρασης

Ανάλογα με τον τύπο της τηλεόρασης που έχετε (Τηλεόραση Ευρείας Οθόνης ή συμβατική τηλεόραση 4:3), μπορείτε να επιλέξετε την αναλογία διαστάσεων της οθόνης (aspect ratio).

MOVE ENTER RETURN EXIT

MOVE ENTER RETURN EXIT

1 Σε λειτουργία Stop, πιέστε το πλήκτρο MENU.

2 Πιέστε το πλήκτρο ▼ για να μεταβείτε στο <Setup> και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο ENTER.

3 Επιλέξτε <LANGUAGE> και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο ENTER.

4 Πιέστε τα πλήκτρα ▲,▼ για να επιλέξετε <OSD LANGUAGE> και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο ENTER.

5 Πιέστε τα πλήκτρα ▲,▼ για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο ENTER.

Αφού ολοκληρωθεί η ρύθμιση εάν η γλώσσα είχε ρυθμιστεί στα Αγγλικά, οι ενδείξεις της οθόνης θα εμφανίζονται στα Αγγλικά.

dΠιέστε το πλήκτρο RETURN για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο. d Πιέστε το πλήκτρο MENU για να βγείτε από την οθόνη ρυθμίσεων.

MOVE ENTER RETURN EXIT

MOVE ENTER RETURN EXIT

1 Σε λειτουργία Stop πιέστε το πλήκτρο MENU.

2 Πιέστε το πλήκτρο ▼ για να μεταβείτε στο <Setup> και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο ENTER.

3 Πιέστε το πλήκτρο ▼ για να μεταβείτε στο <TV DISPLAY> και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο ENTER.

4 Πιέστε τα πλήκτρα ▲,▼ για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση και στη συνέπεια πιέστε το πλήκτρο ENTER.

Αφού ολοκληρωθεί η ρύθμιση, θα επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.

dΠιέστε το πλήκτρο RETURN για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο. d Πιέστε το πλήκτρο MENU για να βγείτε από την οθόνη ρυθμίσεων.

Ρύθμιση της Αναλογίας Διαστάσεων της οθόνης (Μέγεθος Οθόνης)

	• OSD LANGUAGE : Επιλογή της Γλώσσας Ενδείξεων της Οθόνης
	• AUDIO : Επιλογή της Γλώσσας Ήχου (αποθηκευμένη στον δίσκο)
	• SUBTITLE : Επιλογή της Γλώσσας Υποτίτλων (αποθηκευμένη στον δίσκο)
	• DISC MENU : Επιλογή της Γλώσσας Μενού Δίσκου (αποθηκευμένη στον δίσκο)
	￿ a Εάν η γλώσσα που επιλέξατε δεν υπάρχει στον δίσκο, η γλώσσα του μενού δεν θα
MOVE ENTER RETURN EXIT	αλλάξει ακόμα κι αν το ρυθμίσετε στην επιθυμητή γλώσσα.

•OTHER : Για να επιλέξετε άλλη γλώσσα, επιλέξτε OTHER και εισάγετε τον κωδικό

γλώσσας της χώρας σας. (Ανατρέξτε στη σελίδα 69 για τους κωδικούς γλώσσας των διαφόρων χωρών).

Μπορείτε να επιλέξετε την γλώσσα του ΗΧΟΥ, των ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ και του

ΜΕΝΟΥ ΔΙΣΚΟΥ.

MOVE ENTER RETURN EXIT

44

Ο λόγος της οριζόντιας προς την κάθετη διάσταση της οθόνης μιας συμβατικής τηλεόρασης είναι 4:3, ενώ σε τηλεοράσεις ευρείας οθόνης και υψηλής ευκρίνειας είναι 16:9. Αυτός ο λόγος ονομάζεται αναλογία διαστάσεων της οθόνης. Όταν αναπαράγονται DVD που είναι γραμμένα σε διαφορετικά μεγέθη οθόνης, θα πρέπει να ρυθμίσετε την

αναλογία διαστάσεων οθόνης για να ταιριάζει στην τηλεόρασή σας ή στην οθόνη σας.

Για τις συμβατικές τηλεοράσεις, επιλέξτε είτε <4:3LB> είτε <4:3PS>, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.	PYΘ
	MIΣ
Εάν έχετε τηλεόραση ευρείας οθόνης επιλέξτε <WIDE>.
WIDE	EIΣ
Επιλέξτε αυτό το χαρακτηριστικό για να δείτε εικόνα 16:9 σε πλήρη οθόνη σε

τηλεόραση ευρείας οθόνης.

 Απολαύστε την διάσταση της ευρείας οθόνης.

4:3 LB

(4:3 Letterbox) : Επιλέξτε αυτή τη διάσταση για να αναπαραγάγετε εικόνα 16:9 σε 4:3LB σε συμβατική τηλεόραση.

 Μαύρα περιθώρια θα παρουσιασθούν στο επάνω και κάτω μέρος της οθόνης.

4:3 PS

(4:3 Pan&Scan) : Επιλέξτε αυτή τη διάσταση για να αναπαραγάγετε εικόνα 16:9 σε 4:3PS σε συμβατική τηλεόραση.

 Μπορείτε να παρακολουθήσετε μόνο το κεντρικό μέρος της οθόνης, (αποκόπτεται η εικόνα 16:9 αριστερά και δεξιά).

• Εάν ένα DVD είναι γραμμένο σε αναλογία 4:3, δεν μπορείτε να το δείτε σε ευρεία οθόνη.

•Εφόσον οι δίσκοι DVD γράφονται σε διάφορες διαμορφώσεις εικόνας, θα εμφανίζονται διαφορετικοί αναλόγως του λογισμικού, του τύπου της τηλεόρασης και της ρύθμισης αναλογίας διαστάσεων εικόνας της τηλεόρασης.

45