Contents
אשונב ורחב
שמתשמל ךירדמ
תוהיגו תוחיטב עדימ
הרוי אוהש ןמזב שלפב תעגל ןיא
תוהיגו תוחיטב עדימ
שומישב וניא רשאכ עקשהמ ןעטמה תא קתנל שי
לע ץחל ליעפהל וא המלצמה יקלחב שומישה תעב חכ ליעפהל ןיא
המלצמל USB-ה לבכ לש ןטקה הצקה תא רבחל שי
המלצמל ןורכיז יסיטרכו תוללוס
המלצמה קיתרנמ םייטנגמ םיספ םע םיסיטרכ וקיחרה
םימוגפ ןורכיז סיטרכ וא הללוס ,ןעטמב שמתשהל ןיא
שמתשמל ךירדמה לש םיקרפ ישאר
103
םירצוי תויוכז עדימ
ןהב שמתשמ הז ךירדמש תויצקידניא
הז ךירדמב םיעיפומה םילמס
היצקנופ למס
ןווחמ םוליצ בצמ
תוריהב הפישח
הז ךירדמב םיעיפומה םייוטיב
סירתה לע הציחל
היציזופמוקו עקר ,טקיבוא
52 ‘מע .תומודא םייניע ןוקית וא תומודא םייניע
םייסיסב תונורתפ
תוריהב הפישחה ךרע תא ןונווכ םישנא לש תונומת םוליצ
ריהמ ןויע
םיניינעה ןכות
םיניינעה ןכות
תורדגה טירפת
תויסיסב תויצקנופ
םיילנויצפוא םירזיבא
הזיראהמ האצוה
ןופורקימ
המלצמה תכרעמ
שלפ
השדע
בצמ תרונ
המלצמה תכרעמ
העוצרה רוביח הגוצת םינצחל
16 ‘מע 15 תויסיסב תויצקנופ
רואית ןצחל
תופסונ תויצקנופ תויסיסב תויצקנופ
רואית בצמ
הצוחה ותוא ךושמל ןכמ
ןורכיז סיטרכו הללוסה תסנכה
ץירחהמ
הלעמ יפלכ
המלצמה תקלדהו הללוסה תניעט
המלצמה תלעפה הללוסה תניעט
‘הגצה’ בצמב המלצמה תקלדה
19 תויסיסב תויצקנופ
תינושארה הרדגהב הריחב
20 תויסיסב תויצקנופ
תינושארה הרדגהב הריחב
לאמש םוליצ תויורשפא
םילמסה תדימל
רואית
ןימי םוליצ תויורשפא
Menu -ב שומיש
םיטירפתל וא תויצפואב הריחב
םדוק טירפתל הרזחל בוש m וצחל
לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב טירפת וא תורשפא ורחב
םיטירפתל וא תויצפואב הריחב
Fn -ב שומיש
לא הלילגל c/D וצחל
24 תויסיסב תויצקנופ
לילצה תרדגה
לילצה תאו הגוצתה תא תורדגה
הגוצתה גוס תרדגה
פיב לילצ ← O ורחב
סקפל ידכ םצמצה לע הצחמל וצחל
הנומת םוליצ
‘םוליצ’ בצמל רוזחל ידכ P לע וצחל
לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב ורחב תרגסמב םוליצה אשונ תא ורשי
הנומת םוליצ
םוז
ילטיגיד םוז
27 תויסיסב תויצקנופ
יטנגלטניא םוז ← a ורחב
לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב
Intelli-ה םוזה תרדגה
יטנגילטניא םוז
OIS המלצמב תודיער תתחפה
יטפוא הנומת בוציי ← a ורחב
ליעפ וניא OIS-ה יובכ ליעפ OIS-ה ליעפ 29 תויסיסב תויצקנופ
גצומ רשאכ
המלצמב תודיער תתחפה יוארכ המלצמה תקזחה
םצמצה ןצחל לע הצחמל הציחל
סוקופ תרגסמ
םכלש םוליצה טקייבוא לש סוקופ רסוח תעינמ
תומדקתמ תויצקנופ
םכח-טוא בצמב שומיש
34 תומדקתמ תויצקנופ
םכח-טוא בצמב שומיש
לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב תויוצרה תויורשפאה תא ורידגה
תינכת בצמב שומיש
סקפל ידכ םצמצה
35 תומדקתמ תויצקנופ
וצחל
היח המרונפ בצמב שומיש
םצמצה ןצחל תא וררחש ,םימייסמ םתא רשאכ
םוליצב ליחתהל ידכ וקיזחהו םצמצה לע וצחל
37 תומדקתמ תויצקנופ
היח המרונפ בצמב שומיש
הנומתה תא םלצל ידכב םצמצה הנומת סינכהלו םלצל ידכ םצמצה
הנומת ךותב הנומת בצמב שומיש
ידכ t/F/c/D לע וצחל ןכמ רחאלו ,o לע וצחל
ץובישה תדוקנ תא תונשל
הנצס בצמב שומיש
הנצס ורחב
רואית תורשפא
הנצס בצמב שומיש
םסק תרגסמ בצמב שומיש
םסק תרגסמ ← s וצחל
לע וצחל םיירפ ← a וצחל תורשפא ורחב
םינפ שוטיר ← a וצחל
יפוי םוליצ בצמב שומיש
יפוי םוליצ ← s וצחל
לע וצחל
םכח ןקויד ← s ורחב
םכח ןקויד בצמב שומיש
לע תידימ תוגצומ תוכותח תונומת יתשו תירוקמה הנומתה
42 תומדקתמ תויצקנופ
תוויע תמר ← a וצחל
קיחצמ ףוצרפ בצמב שומיש
קיחצמ ףוצרפ ← s ורחב
םלוצמה ינפ לא המלצמה תא ונווכ
לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב הליל ← s וצחל
הליל םוליצ בצמב שומיש
ןמז ךורא םצמצ ← a וצחל
םצמצה תוריהמ וא חתפה ךרע תא ורחב
יח לילצ ← v ורחב יח לילצ תורשפא ורחב
טרס בצמב שומיש
תורגסמ בצק ← v ורחב
היינשל תורגסמ רפסמ תורגסמ בצק רחב
הטלקהב ליחתהל ידכ םצמצה לע וצחל
טרס בצמב שומיש
הטלקהה תא קיספהל ידכ םצמצה לע וצחל
הטלקהה תקספה
ליעפ ← םכח הנצס ההזמ ← v ורחב
םכח הנצס ההזמ בצמב שומיש
ףונ תונומת תועיקש םילוחכ םיימש רעי ירוזא
47 תומדקתמ תויצקנופ
םוליצ תויורשפא
היצולוזר תריחב
תוכיאו היצולוזרב הריחב
לע וצחל ,‘ואדיו םוליצ’ בצמב
ןוטרס לדוג ← v ורחב
תוכיאו היצולוזרב הריחב
הנומת תוכיאב הריחב
לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב תוכיא ← a וצחל תורשפא ורחב
ואדיוה לש תוכיאה תרדגה
ןמזה בצוק תא ליחתהל ידכ םצמצה לע וצחל
D p S ןמזה בצוקב שומיש
םוליצ תייהשה םשל ןמזה בצוק תא רידגהל ודמל
51 םוליצ תויורשפא
ךשוחב םוליצ
P S שלפב שומיש תומודא םייניע תעינמ
יובכ
תומודא םייניע ןוקית
ךשוחב םוליצ
יטיא ןורכנס
יולימ
ISO תושיגר ןונווכ
לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב ISO ← a ורחב תורשפא ורחב
54 םוליצ תויורשפא
המלצמה לש דוקימה יוניש
P S יטמוטוא סוקופב שומיש P ורקאמב שומיש
55 םוליצ תויורשפא
המלצמה לש דוקימה יוניש
העונתב יטמוטוא סוקופב שומיש
ןכמ רחאלו ,וירחא בוקעל םכנוצרבש אשונב ודקמתה לע וצחל
הנומתה תא םלצל ידכ םצמצה לע וצחל תורשפא ורחב
דקומ חטש ← a ורחב
סוקופה רוזא ןונווכ
‘םינפ יוהיז‘ב שומיש
םינפ יוהיז
ליגר ← םינפ יוליג ← a ורחב
‘םינפ יוהיז‘ב שומיש
ךויח םולצת לש םוליצ ימצע טרטרופ לש םוליצ
ךויח םוליצ ← םינפ יוליג ← a ורחב
הנומתה לש היציזופמוקה תא ורדס
תוצמצממ םייניע יוהיז
םכח םיפוצרפ יוהיזב שומיש
םכח םינפ יוהיז ← םינפ יוליג ← a ורחב
בוהבה יוהיז ← םינפ יוליג ← a ורחב
ילש בכוכה םיפדעומכ םיפוצרפ םושיר
ילש םיפדעומ ← םינפ יוהיז תכירע ← a ורחב
61 םוליצ תויורשפא
םיפוצרפה תמישר ,תונומתה תא םלצל םתמייס רשאכ העיפומ
םינפ תמישר ← םינפ יוהיז תכירע ← a ורחב
םיפדעומה םיפוצרפה תגצה
62 םוליצ תויורשפא
EV הפישחה ךרע לש ינדי ןונווכ
עבצו תוריהב ןונווכ
הפישחה תא ןנווכל ידכ ךרעב ורחב
לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב הפישח ← v וא a ורחב
עבצו תוריהב ןונווכ
ACB תירוחא הרואת רובע יוציפ
‘טוא תוידוגינ ןוזיא ← a ורחב
יובכ טוא תוידוגינ ןוזיא יובכ ליעפ טוא תוידוגינ ןוזיא ליעפ
הדידמ ← v וא a ורחב
הדידמה תורשפא יוניש
הדוקנ
זכרמל תללקושמ
לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב םיעבצ ןוזיא ← v וא a ורחב תורשפא ורחב
ןבל ןוזיא תרדגהב הריחב
םצמצ הדימ לא לולג
לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב םיעבצ ןוזיא ← v וא a ורחב
םצמצה לע וצחל
םכלשמ ‘ןבל ןוזיא’ תרדגה
הריהמ העונת ← a ורחב
Burst יבצמב שומיש
‘טוא הפישח תצבקה
הדיחי הנומת לש םוליצ דיחי
‘םכח ןנסמ’ םיטקפא תמשה
תונומת ןונווכ / םיטקפא םושיי
לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב םכח ןנסמ ← v וא a ורחב טקפא ורחב
הנומת םוליצ ךלהמב םינימז םירטליפ
ואדיו תטלקה ךלהמב םינימז םירטליפ
תונומת ןונווכ / םיטקפא םושיי
תונומת תמאתה
םיכרעהמ דחא לכ םיאתהל ידכ t/F לע וצחל
הנומת ןונווכ ← a ורחב
הכירע/הגצה
‘הגצה’ בצמל הסינכ
‘הגצה’ בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצ
םיצבק ךרד רובעל ידכ t/F לע וצחל
הנומתה ץבוק יבגל היצרופניא
לע וצחל ,‘הגצה’ בצמב
‘הגצה’ בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצ
גוריד תכירע ← םינפ תמישר תכירע ← u רחב
לע וצחל ןכמ רחאלו ,המישרהמ יוצר ףוצרפ ורחב
הקיחמ ← םינפ תמישר תכירע ← u ורחב
הלאמש םוז-ה תא וללג ,‘םוליצ’ בצמב לע וצחל הירוגטק ורחב
Smart Album הירוגטק יפל םיצבקב היפצ
םיפדעומ םיפוצרפ תקיחמ
הליגר הייפצל רוזחל ידכ o וצחל
םיצבקה ךרואל לולגל ידכ t/F לע וצחל
תורעזוממ תונומתכ םיצבקב הייפצ
76 הכירע/הגצה
לע וצחל ןכמ רחאלו ,תולעהל םכנוצרבש ץבוקה לא וללג
רחב ← הנגה ← u וצחל
םיצבק תקיחמ
םיצבק לע הנגה
לכה ← הקיחמ ← u ורחב
סיטרכל הקתעה ← u ורחב
הבורמ הקיחמ-ב
הנומת תלדגה
תונומתב הייפצ
הנומתה תא וכתיח
תלדגומה
תימרונפ הנומתל רובעל ידכ t/F לע וצחל ‘הגצה’ בצמב הייוצר
לע וצחל ,‘הגצה’ בצמב ורחב תויפוקש תגצמ טקפא לש תורשפא ורחב
‘הגצה’ בצמל רוזחל ידכ m לע וצחל
תויפוקש תגצמב הייפצ
לע וצחל ןכמ רחאלו ,ואדיו ץבוקב ורחב ‘הגצה’ בצמב ואדיוב ופצ
ואדיו ןוגינ
הנרקה ← הלחתה ורחב
תויפוקשה תגצמב ופצ
82 הכירע/הגצה
ואדיו ךותמ הנומת תמיגד
הנומת בוביס
הנומת תכירע
תונומת לדוג יוניש
לע וצחל ןכמ רחאלו ,הנומתב ורחב ‘הגצה’ בצמב
הנומת תכירע
םכח ןנסמ םיטקפא תמשה בירקת ןקויד תריצי
םכח ןנסמ ← e ורחב
84 הכירע/הגצה
םכלש תונומתה תמאתה
‘טוא תוידוגינ ןוזיא ← הנומת ןונווכ ← e ורחב
ACB םיהכ םיטקייבוא תמאתה
הנומת ןונווכ ← e ורחב
תומודא םייניע ןוקית ← הנומת ןונווכ ← e ורחב
םינפ שוטיר ← הנומת ןונווכ ← e ורחב
רחב ← לדוג ← הספדה תוארוה טמרופ ← u ורחב
Dpof הספדה תארוה תריצי
שער תפסוה ← הנומת ןונווכ ← e ורחב
רחב ← ינקת ← הספדה תוארוה טמרופ ← u ורחב
תורעזוממ תונומתכ תונומת תספדה
סקדניא ← הספדה תוארוה טמרופ ← u ורחב
תחא-תבב תונומתה לכ תקידבל תורעזוממ תונומתכ תונומת תספדה
88 הכירע/הגצה
היזיוולטה טלש המלצמה תא וליעפה
היזיוולטב םיצבקב הייפצ
ואידיו טלפ ← n ורחב
89 הכירע/הגצה
םכלש Windows-ה בשחמה םיצבק תרבעה
תושירד
תושירד תורשפא
םכלש Windows-ה בשחמה םיצבק תרבעה
Intelli-studio תועצמאב םיצבק תרבעה
ןכ-ב ורחב ןכמ רחאלו ,םכלש בשחמב דעי תייקיתב ורחב
ליעפ ← בשחמ תנכות ← n ורחב
92 הכירע/הגצה
Intelli-studio-ב שומישה
יובכ ← בשחמ תנכות ← n ורחב
ףלשנ קסידכ המלצמה רוביח ידי לע םיצבק תרבעה
ףלשנ קסידכ בשחמל המלצמה תא ורבח
רואית ‘סמ
תבהבהמ הניא בצמה תרונ יכ ואדוו
Windows XP-ל דעוימ המלצמה קותינ
םכלש בשחמה םכלש בשחמה לע םיצבק ורמיש וא וררג
יתוחיטב ןפואב המלצמה USB-ה לבכ תא ואיצוה
95 הכירע/הגצה
םכלש Mac-ה בשחמל םיצבק תרבעה
הספדה תויורשפא עובקל ידכ m לע וצחל
PictBridge תכמותה תספדמ תועצמאב תונומת תספדה
תספדמ ← USB ← n ורחב
הספדהל ץבוק רוחבל ידכ t/F לע וצחל
המלצמה לש תורדגהה תרוצת תא רידגהל ידכ תויורשפאב ונייע
תורדגה
תורדגהה טירפתל השיג
תורדגה טירפת
םדוקה ךסמל רוזחל ידכ m לע וצחל
לע וצחל ,‘הגצה’ וא ‘םוליצ’ בצמב טירפתב ורחב
הגוצת
לילצ
תורדגה טירפת
תורדגה
ןומיס
העשו ךיראת ,ךיראת ,*יובכ
תוקד 10 ,תוקד 5 ,*תוקד 3 ,הקד 1 ,יובכ
יטמוטוא יובכ
‘טוא דקומ תירונ
ואידיו טלפ
בשחמ תנכות
תונוישיר חתפ
םיחפסנ
םיעצומ תונורתפ האיגש תועדוה
האיגש תועדוה
המלצמה ןויקנ
המלצמה תקוזחת
המלצמה ףוג
הגוצתהו המלצמה תשדע
המלצמה תקוזחת
הנוסחאו המלצמב שומישה
םיכמתנ ןורכיז יסיטרכ
ןורכיז יסיטרכ לע
ואדיו
ןורכיז סיטרכ תלוביק
15 FPS 30 FPS לדוג
ךרעב
ןורכיז יסיטרכב שומישה ןמזב תוריהז יעצמא
תחזוקת המצלמה
הללוסה לע
הללוס ייח
הללוס יטרפמ
הללוסה תניעט לע תורעה
הללוסל םירושקה תוריהז יעצמא
השלח הללוס לע הדיעמה העדוה
הללוסב שומישה לע תורעה
בשחמל תורבחתה ידי לע הניעט לע תורעה
תוריהזב םתוא ךילשהלו םינעטמו תוללוסב לפטל שי
תוללוסב תוריהז תרסח הרוצב וא תואנ יתלב ןפואב
שומישמ האצותכ םרגהל םילולע תוומו תישיא העיצפ
ידכ ןלהלש תוארוהה רחא ובקע ,ישיאה םכנוחטב ןעמל
התואנ הרוצב תוללוסב שמתשהל
םיעצומ תונורתפ בצמ
תורישה זכרמל היינפה ינפל
תורישה זכרמל היינפה ינפל
םיעצומ תונורתפ
םצמצ תוריהמ
המלצמ יטרפמ
הפישח
ןשייח הנומת
ךיראת העשו
המלצמ יטרפמ
תודיערה תיחפמ
ןבל ןוזיא
תונומת רפסמ GB 1 microSD רובע
המלצמה תורדגהלו םוליצה יאתל
ןוסחא
לקשמ
ג X ר תודימ
הלעפה תרוטרפמט
הלעפה תוחל
ןוחנומ
ןוחנומ
OIS תיטפוא הנומת בוציי
שער
יטפוא םוז
היצולוזר
סירת תוריהמ
הטייניו
עבצ ןוזיא ןבל ןוזיא
הז רצומב ןוכנ שומיש םיינורטקלא םירצומ לש הפשאל רוזא
רצומה לש תוללוסה לש הנוכנ הכלשה
סקדניא
56 יטמוטוא ורקאמ 56 ורקאמ 56 AF ליגר
84 הגצה בצמ 42 םוליצ בצמ
65 זכרמל תללקושמ 65 יוביר 65 טופס
75 לוטיב 74 גוריד 61 המשרה
105 המלצמה ףוג 105 הגוצת 105 תושדע
86 הגצה בצמ 52 םוליצ בצמ
111 תוריהז 18 הניעט 17 הסנכה
73 הגצה בצמ 21 םוליצ בצמ
86 הגצה בצמ 71 םוליצ בצמ
סקדניא
83 הגצה בצמ 49 םוליצ בצמ
86 הגצה בצמ 41 םוליצ בצמ
רתאב ונתוא ורקב וא ,רצומה םע עיגהש תוירחאה בתכב ונייע
םצמצ תוריהמ 
