Contents
ךירדמ שמתשמל
המלצמה תא ןקתל תוסנל וא קרפל ןיא
תוהגו תוחיטב עדימ
תובוטר םיידיב המלצמב תעגל ןיא
העיצפל וא הפירשל םורגל הלולע וז הלועפ
מידע בטיחות וגהות
רועב הייווכל םורגל לולעו לעופ אוה רשאכ דואמ םח קזבמה
למשח תכמל וא הפרשל םורגל םילוכי םתא ,תאז ושעת אל םא
םירזיבאלו
שומישה ינפל יוארכ תלעופ המלצמה יכ קודבל שי
תסנכה תעבו םימאתמ וא םילבכ רוביח תעב תוריהז הנשמ טוקנל שי
םיסינכמ וא םילבכה תא םירבחמ ,םירבחמה תא חוכב םירבחמ םתא םא
םירצוי תויוכז לע עדימ
שמתשמל ךירדמה לש םיקרפ ישאר
הז ךירדמב םיעיפומה םירוציק הז ךירדמב תועיפומה תויצקידניא
הז ךירדמב םיעיפומה םילמס
םוליצ בצמ ילמס
םצמצ לע הציחל יצח
הז ךירדמב םיעיפומה םייוטיב
הציחל יצח םצמצה לע וצחל םצמצ לע הציחל יצח
ףוסה דע םצמצה לע וצחל םצמצ לע וצחל
המלצמב תודיערל םורגלו
םייסיסב תונורתפ
41 ’מע .תומודא םייניע ןוקית וא תומודא םייניע
24 ’מע .סוקופב טקייבואהש אדוול ידכ םצמצ לע הציחל יצח וצחל
תוריהב הפישחה ןונווכ
ריהמ ןויע
’םיעבצ ןוזיא‘ לש הרדגה תריחב
םיניינעה ןכות
10
תוכן העניינים
תויסיסבה םוליצה תויצקנופ לעו םילמסה לע ,המלצמה הנבמ לע ודמל
24 ………………………………… רתוי הרורב הנומת תלבקל תוצע
םיילנויצפוא םירזיבא
הזיראהמ האצוה
רצומה תזיראב םילולכ םיאבה םיטירפה םא וקדב
קזבמ ןופורקימ \V תאיציו USB תאיצי
המלצמה הנבמ
13 פונקציות בסיסיות
רואית ןצחל
מבנה
רואית בצמ למס
םאתמל
ןורכיזה סיטרכו הללוסה תסנכה
הללוסה תא ררחשל
הטמ וגולהש ךכ הללוסה תא וסינכה הטמ יפלכ הנופ Samsung לש
המלצמה תלעפה הללוסה תניעט
המלצמה תלעפהו הללוסה תניעט
הנרקה בצמב המלצמה תלעפה
תינושארה הרדגהה עוציב
רואית
םילמסה תרכה
לאמש דצב םילמס .ג
ןימי דצב םילמס .ב
לע וצחל םוליצ בצמב 1
תויורשפא תריחב
טירפתה תא וא תורשפאה תא רשאל ידכ לע וצחל3 םינמוסמה
לע וא
בצמב ’םיעבצ ןוזיא‘ תורשפאה תריחב המגוד
בחירת אפשרויות
םיעבצ ןוזיא תורשפאל לולגל ידכ לע וא לע וצחל6
לע וצחל7
הגוצתה גוס תא תונשל ידכ םימעפ המכ לע וצחל
לוקהו הגוצתה תרדגה
לוקה תרדגה
הגוצתה גוס יוניש
תונומת םוליצ
23 פונקציות בסיסיות
םוז הנטקה/הלדגה
צילום תמונות
ילטיגיד םוז
םצמצה ןצחל לע הציחל יצח
המלצמב תודיער תתחפה
גצומ רשאכ
המלצמה לש הנוכנ הקזחה
עקרה לש םיעבצל םימוד םיעבצב םידגב שבול
דוקימב וניא טקייבואה ובש בצמ תעינמ
דוקימה תליענב ושמתשה
תומדקתמ תויצקנופ
תרגסמב םוליצה אשונ תא ומקמ3
םכח-’וטוא בצמב שומיש
לע וצחל ’םוליצ‘ בצמב1
םכח-טוא ורחב2
28 פונקציות מתקדמות
שימוש במצב אוטו’-חכם
ןצחלה לע הציחל יצח וצחלו ,תרגסמב םוליצה אשונ תא ומקמ4
תינכות בצמב שומיש
תינכות רחב2
דקמתהל ידכ םצמצ הנומתה תא םלצל ידכ םצמצ לע וצחל5
ןצחלה לע הציחל יצח וצחלו ,תרגסמב םוליצה אשונ תא ומקמ3
ילטיגיד הנומת בוציי לש בצמב שומיש
ילטיגיד הנומת בוציי ורחב2
דקמתהל ידכ םצמצ הנומתה תא םלצל ידכ םצמצ לע וצחל4
לע וצחל םינפב םימגפ ריתסהל ידכ5
הנצס בצמב שומיש
’יפוי םוליצ‘ בצמב שומיש
יפוי םוליצ ← הנצס ורחב2
םלצל רחא םדאמ ושקב4
תרגסמה החנמב שומיש
החנמ תרגסמ ← הנצס ורחב2
דקמתהל ידכ םצמצ הנומתה תא םלצל ידכ םצמצ לע וצחל8
ןמז ךורא םצמצ ← םלצמ ורחב2
’הליל‘ בצמב ךורא ןמזל םצמצב שומיש
שימוש במצב סצנה
הליל ← הנצס ורחב 2
לע וצחל5 לוק תורשפא ← לוק ← טרס ורחב6
ואידיו םוליצ
34 פונקציות מתקדמות
םוליצה תא קיספהל ידכ
צילום וידיאו
תרוכזת ← לוק ← םלצמ ורחב2
תוילוק תורוכזת תטלקה
הנומתל תילוק תרוכזת תפסוה
תילוק תרוכזת תטלקה
43 … ……………………… המלצמה לש סוקופה יוניש
38 … ………………………… תוכיאו היצולוזר תריחב
הנומתה תוכיא תריחב
תוכיאו היצולוזר תריחב
היצולוזר תריחב
םוליצה תא תוהשהל ידכ רצעה ןועש תא רידגהל דציכ ודמל
רצעה ןועשב שומיש
רצעה ןועש תא ליעפהל ידכ םצמצ ןצחל לע וצחל3
תורשפא ורחב2
ורחב2
שימוש בשעון העצר
םצמצ
העונת רמייטב שומיש
קזבמב שומיש
ךשוח יאנתב םוליצ
תומודא םייניע תעינמ
צילום בתנאי חושך
ISO-ה תוריהמ תמאתה
לע וצחל ’םוליצ‘ בצמב1 תויורשפאהמ תחא ← ISO ← םלצמ ורחב2
43 אפשרויות צילום
המלצמה לש סוקופה יוניש
יטמוטוא סוקופב שומיש
ורקאמב שומיש
לע וצחלו יוצרה טקייבואב ודקמתה3
העונתב יטמוטוא דוקימב שומיש
שינוי הפוקוס של המצלמה
בקוע ’טוא דוקימ ← דקומ חטש ← םלצמ ורחב2
45 אפשרויות צילום
סוקופ רוזא ןונווכ
הנצסב םינפ 10 דע םישנא לש םינפ יטמוטוא ןפואב ההזמ המלצמה
םינפ יוהיזב שומיש
םינפ יוהיז
ליגר ← םינפ יוליג ← םלצמ ורחב2
ךויח םוליצ ← םינפ יוליג ← םלצמ ורחב2
תוכייחמ םינפ םוליצ
ימצע ןקויד םוליצ
שימוש בזיהוי פנים
בוהבה יוהיז ← םינפ יוליג ← םלצמ ורחב2
ץומצמ יוהיז
48 אפשרויות צילום
הפישח ← טרס וא םלצמ ורחב2
עבצהו תוריהבה תמאתה
ACB תירוחא הרואת יוציפ
EV הפישחה תמר לש תינדי המאתה
דרפנב דחא לכב רואה תמצוע תויללכ תונומתל םיאתמ
’םיעבצ ןוזיא‘ לש הרדגה תריחב
הדידמה תורשפא יוניש
התאמת הבהירות והצבע
תישיא תמאתומ ’םיעבצ ןוזיא‘ תרדגה
תמאתומ הרדגה ← םיעבצ ןוזיא ← טרס וא םלצמ ורחב2
51 אפשרויות צילום
תונומת 30 דע היינשל תונומת 5 תונומת
’ףצרב םוליצ‘ יבצמב שומיש
הדיחי הנומת םוליצל דיחי
ףצרב תונומת ןורכיזה סיטרכ תלוביקב יולת יברמה תונומתה רפסמ
תחא ← םוליצ ןונגס ררוב ← טרס וא םלצמ ורחב2
תונומתה רופיש
םוליצ תונונגסב שומיש
← םוליצ ןונגס ררוב ← טרס וא םלצמ ורחב2 RGB םיעבצ תמאתה
ןונווכ תורשפא ורחב 3
הנומתה תורדגה תמאתה
שיפור התמונות
לע וצחל ’םוליצ‘ בצמב 1
68 … ………………… היזיוולט טלקמב םיצבקב הייפצ
הכירע/הנרקה
הנרקה בצמב וגיצה
הלעפה
הנרקה בצמ תלחתה
םיצבקה ךרד לולגל ידכ לע וא לע וצחל2
ואידיו ץבוק יבגל היצמרופניא
הפעלה
הלאמש םוז תא ובבוס הנרקה בצמב1 לע וצחל 2
םכח םובלא-ב הירוגטק יפל םיצבק תגצה
ידכ
תורעזוממ תונומתכ םיצבק תגצה
םיצבקה ךרד לולגל ידכ לע וא
הליגרה הגוצתה לא רוזחל ידכ
רחב ← הנגה ← ץבוק תויורשפא ורחב2
לע וצחל הנרקה בצמב 1
הבורמ הקיחמ ורחב 2
ןכ ורחב 5
םיצבקה תא קיתעהל ידכ ןכ ורחב3
תונומתב הייפצ
ןכ ← לכה ← הקיחמ ← ץבוק תויורשפא ורחב2
סיטרכל הקתעה ← ץבוק תויורשפא ורחב2
תויפוקש תגצמ טקפא לש תורשפא ורחב3
תויפוקשה תגצמ טקפא תא ורידגה4
הנרקה ← הלחתה ורחב5
תויפוקש תגצמ ורחב 2
הנרקהב טולשל ידכ םיאבה םינצחלב ושמתשה2
ואידיו תלעפה
הנרקהה תא שדחל ידכ
הנימי םוז תא ובבוס ןכמ רחאלו םייתסי ןכ ורחב4
הנומתל הפסונש תילוק תרוכזת תלעפה
תוילוק תורוכזת תלעפה
ליעפ ← תילוק תרוכזת ← ץבוק תויורשפא ורחב2
רתויה לכל תוינש
תורשפא ← לדוג יוניש ← הכירע ורחב2
הנומת תכירע
הנומת בוביס
תונומת לדוג יוניש
רתוי + וא תוחפ .רחבנש עבצה תומכ תא וננווכ 4
עריכת תמונה
RGB םיעבצ תמאתה ← םוליצ ןונגס ררוב ← הכירע ורחב2
לע וצחל ןכמ רחאלו הנומת ורחב הנרקה בצמב1
שער תפסוה ← הנומת ןונווכ ← הכירע ורחב2
הפישח תויעב ןוקית
הנומת ןונווכ ← הכירע ורחב2
םינפ שוטיר ← הנומת ןונווכ ← הכירע ורחב2
לע וצחלו סיפדהל םכנוצרבש תונומתה רובע הלועפה
Dpof הספדה תארוה תריצי
לע וצחל4
לע ורזח .הספדהה לדוגב רוחבל ידכ הנימי וא הלאמש םוז
טלש תועצמאב ואידיו טלפ בצמב ורחב זאו היזיוולטה תא וקילדה6
היזיוולט טלקמב םיצבקב הייפצ
לע וצחל ,הנרקה וא םוליצ בצמב1
ואידיו טלפ ← תורדגה ורחב2
תושירד טירפ
םכתושרבש Windows בשחמל םיצבק תרבעה
העברת קבצהעברת קהעברת קבצים למחשב
Intelli-studio תועצמאב םיצבק תרבעה
ליעפ ← בשחמ תנכות ← תורדגה ורחב2
71 הקרנה/עריכה
Intelli-studio-ב שומיש
USB לבכ תועצמאב בשחמל המלצמה תא ורבח4
ףלשנ קסידכ המלצמה רוביח ידי-לע םיצבק תרבעה
יובכ ← בשחמ תנכות ← תורדגה ורחב2
המלצמה תא ובכ3
ףלשנ קסיד ← ילש בשחמה ורחב םכלש בשחמב6 Dcim ← 100PHOTO ←
Windows XP יבגל המלצמה קותינ
תצפקומה העדוהה לע וצחל3
USB-ה לבכ תא וקתנ5
74 הקרנה/עריכה
םכתושרבש Mac בשחמל םיצבק תרבעה
המלצמה תא וליעפה3
ףלשנ קסיד לש למס גיצמו יטמוטוא ןפואב המלצמה תא ההזמ בשחמה
סיפדהל ידכ
PictBridge תונומת תספדמ תרזעב תונומת תספדה
USB ← תורדגה ורחב2 תספדמ ורחב3
USB-ה לבכ תועצמאב המלצמה תא וליעפה5
תורדגה
םדוקה ךסמל רוזחל ידכ לע וצחל4
המלצמה תורדגה טירפת
תורדגהה טירפתל השיג
תורדגהה תא ורמשו תורשפא ורחב3
רואית טירפ
הגוצת
לילצ
תפריט הגדרות המצלמה
79 הגדרות
אל ,ןכ .םינגומ םיצבק ללוכ
רידסת
ליעפ ,*יובכ .למשחב ןוכסח בצמל יטמוטוא ןפואב
יטמוטוא יובכ
העשו ךיראת ,ךיראת ,*יובכ .הספדהה
ןומיס
תוקד 10 ,תוקד 5 ,*תוקד 3 ,הקד 1 ,יובכ
חותפ
תפריט
בשחמ תנכות
דוק ןוישיר
92 ………………………………………… תורישה דקומל היינפ ינפל
םיחפסנ
םיירשפא תונורתפ האיגש תעדוה
האיגש תועדוה
84 נספחים
המלצמה תקוזחת
הגוצתהו המלצמה תשדע
השביו הכר תילטמב תונידעב בגנל שי
תחזוקת המצלמה
הנוסחאו המלצמב שומיש
םיכמתנ ןורכיז סיטרכ
ןורכיז יסיטרכ
םירחא תוריהז יעצמא
ליגר ןדועמ דואמ ןדועמ לדוג
ןורכיז יסיטרכב שומישל תוריהז יעצמא
ןורכיזה סיטרכ תלוביק
לדוג
רואית טרפמה
הללוסה
הקידבה יאנת
השלח הללוס תעדוה
הללוסב שומישה יבגל תורעה
הללוסה ייח ךרוא
הללוסה תניעט יבגל תורעה
תחזוקתחתמצלמהמ
בשחמל תרבוחמ המלצמה רשאכ הניעט יבגל תורעה
הללוסב שומישל תוריהז יעצמא
תחזוקת
םיירשפא תונורתפ בצמה
תורישה דקומל היינפ ינפל
לפני פנייה למוקד השירות
← Intelli-studio ← Samsung ← בשחמב Intelli-studio
ליעפהל תורשפא ןיא
בשחמב ואידיו ינוטרס
יוארכ תלעופ הניא
המלצמה טרפמ
מפרט המצלמה
הלעפה תרוטרפמט
חוכ רוקמ
קמוע x הבוג x בחור םידממ
לקשמ
םיחנומ ןולימ
ילזונ שיבג גצ LCD
הנומת ןשייח
ISO תושיגר
Joint Photographic Experts Group JPEG
יביטרוקד לובג
סירת תוריהמ הדידמ
Motion Jpeg MJPEG
שער
תרחא תירחסמ תלוספ םע דחי םיינורטקלאה וירזיבאו
רצומב תולולכה תוללוסה תא ךילשהל הנוכנה ךרדה
הביבסל וא םדאה
תימוקמה
סקדניא
אינדקס
104 נספחים
63 הנרקה 36 ואידיו םוליצ
רתאב ונתוא רקב וא ,רצומה םע עיגהש תוירחאה בתכב ןייע
[ לע וצחל ’םוליצ‘ בצמב1 1