Contents
ךירדמ שמתשמל
תוהיגו תוחיטב עדימ
מידע בטיחות וגיהות
שמתשמל ךירדמה לש םיקרפ ישאר
םירצוי תויוכז עדימ
ןהב שמתשמ הז ךירדמש תויצקידניא
הז ךירדמב םיעיפומה םילמס
ןהב שמתשמ הז ךירדמש ךסמ תוגוצת
הז ךירדמב םיעיפומה םייוטיב
תוריהב הפישח
סירתה לע הציחל
סירת לע וצחל
םייסיסב תונורתפ
52 מע .תומודא םייניע ןוקית
ריהמ ןויע
המלצמב תודיער תתחפה
םיניינעה ןכות
סולפ םסק בצמב שומיש
תוכן העניינים
םכלש Windows-ה בשחמל םיצבק תרבעה
18… ……………………… תינושארה הרדגהב הריחב
29… ………………… רתוי הרורב הנומת תלבקל םיפיט
16… …………………… ןורכיז סיטרכו הללוסה תסנכה
הזיראהמ האצוה
םיילנויצפוא םירזיבא
14 מע םיבצמ תגוח Power רותפכ
המלצמה תכרעמ
Hdmi לבכ תלבקמ
\V תאיציו USB תאיצי
מערכת המצלמה
ןופורקימ בצמ תרונ
הגוצת לע הבכרה הבוצח םוזה ןצחל
הללוסה אתל יוסיכ
םיטירפתל וא תויצפואל ושג הרוחא וזוז
תויסיסב תויצקנופ
הגצה בצמל וסנכ הגצה בצמב םיצבק תקיחמ
םיבצמ תגוח
השדעל יוסיכ רוביח העוצר רוביח
15 פונקציות בסיסיות
ןורכיז סיטרכו הללוסה תסנכה
ץירחהמ הצוחה ותוא ךושמל
םאתמל סיטרכה
ןתסנכה ינפל תוללוסה
המלצמה תלעפה
המלצמה תלעפה
הגוצת בצמב המלצמה תקלדה
הגוצת בצמל דימ תסנכנו תקלדנ המלצמה . לע וצחל
תינושארה הרדגהב הריחב
לע וצחל ןכמ רחאלו ,ןמז רוזא רוחבל ידכ / לע וצחל4
לע וצחל ןכמ רחאלו ,העש/ךיראת תרדגה רוחבל ידכ
18 פונקציות בסיסיות
/ לע וצחל1
/
לע וצחל
ןכמ רחאלו ,ךיראת גוס רוחבל ידכ /
םילמסה תדימל
ןימי םוליצ תויורשפא
הנומתה תיצולוזר ואדיוה תיצלוזר
םוליצ עדימ
םיטירפת וא תויצפואב הריחב
םדוקה טירפתל רוזחל ידכ לע וצחל
לע וצחל ,םוליצ בצמב1 טירפת וא תורשפא ורחב2
םדוקה טירפתל הרזח
בחירה באופציות או תפריטים
לע וצחל ןכמ רחאלו ,םיעבצ ןוזיא רוחבל ידכ / לע וצחל3
םיעבצ ןוזיא תיצפוא רוחבל ידכ / לע וצחל4
בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס1
לילצהו הגוצתה תרדגה
הגוצתה גוס תרדגה
תומרגוטסיה לע
םוליצ
לילצה תרדגה
והצליל
בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס1 בושו בוש
פיב לילצ ← לילצ -ב ורחב2
הנומת םוליצ
בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס1 תרגסמב םוליצה אשונ תא ורשי2
םכח-טוא בצמב תוריהמבו תולקב תונומת םלצל דציכ ודמל
25 פונקציות בסיסיות
ילטיגיד םוז
םוז
צילום תמונה
יטנגילטניא םוז
תורשפא ורחב3
יטנגיליטניאה
תורשפא ורחב 3
המלצמב תודיער תתחפה
לע וצחל ,םוליצ בצמב 1
דקומ תרגסמ
המלצמב תודיער תתחפה יוארכ המלצמה תקזחה יוארכ המלצמה תקזחה
גצומ רשאכ סירתה ןצחל לע הצחמל הציחל
הכומנ הרואתב תונומת םימלצמ םתא רשאכ
םכלש םוליצה טקייבוא לש סוקופ רסוח תעינמ
הנומת םלצל ידכ סירת לע וצחל ,םינכומ םתא 30 פונקציות בסיסיות
קזבמה תא וליעפה 52 מע
תומדקתמ תויצקנופ
32… ………………………… םכח-טוא בצמב שומיש
םכח-טוא בצמב שומיש
תיביטקא הרוצב םיענה םיטקייבוא
שימוש במצב אוט-חכם
33 פונקציות מתקדמות
בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס1 הנצס ורחב2
הנצס בצמב שומיש
סקפל הנומתה תא םלצל ידכ סירת לע וצחל4
יפוי םוליצ בצמב שומיש
שימוש במצב סצנה
לע וצחל6
םינפ שוטיר-ב ורחב7
החנמה תרגסמב שומיש
הנומתה תא םלצל רחא םדאמ ושקב4
הנומתה תא םלצל ידכ סירת לע ץחול ןכמ רחאלו
לע וצחל ,םיחנמה םיווקה תא לטבל ידכ5
תינכות בצמב שומיש
37 פונקציות מתקדמות
לופכ הנומת בוציי בצמב שומיש
38 פונקציות מתקדמות
טנסרולפ
28 מע .םינוש םוליצ יבצמב ,המלצמב תודיער עונמל ידכ
היח המרונפ בצמב שומיש
םוליצ תאמגוד
39 פונקציות מתקדמות
םוליצב ליחתהל ידכ וקיזחהו סירת-ה ןצחל לע וצחל 3
40 פונקציות מתקדמות
םייתסת הנצסהש םיצור םתא הב
סולפ םסק בצמב שומיש
םסק תרגסמ בצמב שומיש
ידממ-תלת םוליצ בצמב שומיש
בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס1 ורחב2 תורשפא ורחב3
לצופמ םולצת בצמב שומיש
הנומת ךותב הנומת בצמב שומיש
שימוש במצב קסם פלוס
לוציפ ןונגס ורחב3
שימוש במצב קסם
הנומת סינכהלו םלצל עקר תנומת םלצל
הסינכה תדוקנ תא
הסינכה לדוג תא
הנומת ןנסמ בצמב שומיש
בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס1 ורחב2 טקפא ורחב3
םיעבצ
טרס ןנסמ בצמב שומיש
ואדיווה תטלקהב ליחתהל ידכ ואדיו תטלקה
טרס בצמב שומיש
בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס1 לע וצחל2
ואדיו תטלקה
לא םיבצמה תגוח בוביסב ךרוצ אלל
דדוב ואדיו
שימוש במצב סרט
הטלקהה תקספה
55… ……………………… המלצמה לש דוקימה יוניש
62… ……………………………… עבצו תוריהב ןונווכ
66… ……………………… ףצרב םוליצ יבצמב שומיש
תוכיאו היצולוזרב הריחב
היצולוזר תריחב
טרס לדוג-ב ורחב 2
םוליצ לדוג -ב ורחב 2
הנומת תוכיאב הריחב
ואיכות
תורגסמ בצק-ב ורחב2
תורשפא ורחב3 לע וצחל ,םוליצ בצמב1
תורשפא ורחב2
םוליצ תייהשה םשל ןמזה בצוק תא רידגהל ודמל
51 אפשרויות צילום
ןמז בצוק-ב הריחב ןכמ רחאלו ,
ךשוחב םוליצ
תומודא םייניע תעינמ
קזבמב שומיש
לע וצחל ,םוליצ בצמב2
צילום בחושך
תומודא םייניע ןוקית
תומודא םייניע
יולימ
ISO תושיגר ןונווכ
שלפב םישמתשמ
שלפב שמתשהל דציכ
רוגסל ידכ תוריהזב הטמ וצחל 54 אפשרויות צילום
המלצמה לש דוקימה יוניש
יטמוטוא סוקופב שומיש
ורקאמב שומיש
55 אפשרויות צילום
רחבנ רוזיא לע תודקמתה
שינוי המיקוד של המצלמה
ררוב טוא דוקימ ← דקומ חטש-ב ורחב2
טוא-ורקאמ
בקוע טוא דוקימב שומיש
בקוע טוא דוקימ ← דקומ חטש-ב ורחב2
דקוממ םכלש אשונהש הנומתה תא םלצל ידכ סירת לע וצחל4
אשונה איה הקוריה תרגסמה תועמשמ ,סירת לע הצחמל םיצחול רשאכ
דקומה חטש ןונווכ
דקומ חטש -ב ורחב2
58 אפשרויות צילום
םוליצה בצמל םאתהב ,תונתשהל תויושע תונימזה םוליצה תויורשפא
םינפ יוליגב שומיש
םינפ יוליג
ליגר ← םינפ יוליג -ב ורחב2
תחא הנצסב תוישונא םינפ 10 דע יטמוטוא ןפואב ההזמ המלצמה
ימצע ןקויד ← םינפ יוליג -ב ורחב2
שימוש בגילוי פנים
ךויח םוליצ ← םינפ יוליג -ב ורחב2
61 אפשרויות צילום
תוצמצממ םייניע יוהיז
בוהבה יוהיז ← םינפ יוליג -ב ורחב2
עבצו תוריהב ןונווכ
EV הפישחה ךרע לש ינדי ןונווכ
לע וצחל ,םוליצ בצמב1 הפישח-ב ורחב2
רתוי הבוט + רתוי ריהב ילארטינ
הדידמה תורשפא יוניש
ACB תירוחא הרואת רובע יוציפ
כוונון בהירות וצבע
לע וצחל ,םוליצ בצמב1 הדידמ-ב ורחב2 תורשפא ורחב3
64 אפשרויות צילום
ןבל ןוזיא תרדגהב הריחב
םיעבצ ןוזיא -ב ורחב2
עבצ פמט ← םיעבצ ןוזיא -ב ורחב2
םיאתתש ךכ עבצה תרוטרפמט תא םיאתהל ידכ / לע וצחל3 רואה רוקמל
לוחכ רתוי הכומנ עבצ תרוטרפמט תורדגה
תמאתומ הרדגה ← םיעבצ ןוזיא -ב ורחב2
ףצרב םוליצ יבצמב שומיש
הריהמ העונת-ב ורחב2
טוא הפישח תצבקה
הדיחי הנומת לש םוליצ דיחי
תונומת תמאתה
םיכרעהמ דחא לכ םיאתהל ידכ / לע וצחל4
תורדגהה תא רומשל ידכ לע וצחל5
הנומת ןונווכ-ב ורחב2
הכירע/הגצה
85… ……… םכלש Windows-ה בשחמל םיצבק תרבעה
הנומתה ץבוק יבגל היצמרופניא
הגצה בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצ
הגצה בצמל הסינכ
צפייה בתמונות או וידאו במצב הצגה
םכח םובלאב הירוגטק יפל םיצבקב היפצ
ץבוק גוס וא ךיראת ןוגכ ,הירוגטק יפל םיצבקב ופצ
ואדיוה ץבוק יבגל היצמרופניא
םיצבק ךרד לא לולגל ידכ / / / לע וצחל
תורעזוממ תונומתכ םיצבקב הייפצ
םיצבק לש תורעזוממ תונומת וקריס
תמדוקה הייפצל רוזחל ידכ הנימי םוז-ה תא ובבוס .םעפ לכב
םיצבק תקיחמ
דדוב ץבוק תקיחמ
םיצבק לע הנגה
ליעפ ← הנגה וצחל 2
לכה תקיחמ ← הקיחמ -ב ורחב2
הבורמ הקיחמ-ב
תונומתב הייפצ
הנומתה תא וכתיח
תלדגומה
הנומת תלדגה
תויפוקש תגצמ תויורשפא -ב ורחב2
הגצה בצמל רובעת הנומתה .תיכנא
תויפוקש תגצמב הייפצ
תוימרונפ תונומתב הייפצ
ואדיו ןוגינ
לע וצחל ןכמ רחאלו ,ואדיוב ורחב הגצה בצמב1 ואדיוב ופצ2
הרוחא וקרס
הגצה ומכס וא וקיספה
ואדיוה תא ןגנל ליחתהל ידכ
ואדיוה תניגנ תא םכסל ידכ
ךותחל ידכ
ןכ-ב ורחב ,המלצמה תגוצתב העיפומ תצפקומה העדוהה רשאכ8
הנומת תכירע
הנומת בוביס
תונומת לדוג יוניש
לע וצחל ןכמ רחאלו ,הנומתב ורחב הגצה בצמב1
םכח ןנסמ םיטקפא תמשה
עריכת תמונה
ליגר
רעזוממ
םכלש תונומתה תמאתה
תורשפא םיאתהל ידכ /
רומשל ידכ
טוא תוידוגינ ןוזיא-ב ורחב4
הספדה תוארוה טמרופ הספדה תארוה תריצי
וצחל ןכמ רחאלו ,סיפדהל םיצור םתאש הנומתב ורחב הגצה בצמב1
הספדה תוארוה טמרופ -ב ורחב 2
םינפ שוטיר-ב ורחב4
המלצמה
ואדיו טלפ ← תוירושיק-ב ורחב2
טלש תועצמאב A/V ואדיו רוקמב ורחב זאו היזיוולטה תא וקילדה6
לש םירותפכב שומיש תועצמאב ואדיו יטרס וליעפה וא תונומתב ופצ8
צפייה בקבצים בטלוויזיצפייצפייה בקבצים בטלוויזיה
המלצמה תא וליעפה6
ינדי ןפואב היזיוולטה
םכלש
84 הצגה/עריכה
תידממ
דממ-תלת תיזיוולטב םיצבקב הייפצ
םכלש Windows-ה בשחמל םיצבק תרבעה
ןנוכה תלוביק
חישקה
םירחא
Intelli-studio תועצמאב םיצבק תרבעה
העברתהעברת קהעברת קבצים למחשב ה
עיפוי אל םישדח םיצבק
ליעפ ← בשחמ תנכות ← תוירושיק-ב ורחב2
Tiff ,PNG ,BMP ,GIF ,JPG תונומת
Intelli -studio-ב שומישה
87 הצגה/עריכה
ףלשנ קסידכ המלצמה רוביח ידי לע םיצבק תרבעה
יובכ ← בשחמ תנכות ← תוירושיק-ב ורחב2
ףלשנ קסידכ בשחמל המלצמה תא ורבח
88 הצגה/עריכה
Windows XP-ל דעוימ המלצמה קותינ
המלצמה תא וליעפה5 יטמוטוא ןפואב המלצמה תא ההזמ בשחמה
← Dcim ← ףלשנ קסיד ← ילש בשחמה-ב ורחב ,בשחמב6 100PHOTO
םכלש בשחמה לע םיצבק ורמיש וא וררג7
םכלש Mac-ה בשחמל םיצבק תרבעה
90 הצגה/עריכה
תורדגה
המלצמה לש תורדגהה תרוצת תא רידגהל ידכ תויורשפאב ונייע
תורדגה טירפת
תורדגהה טירפתל השיג
טירפתב ורחב 2
תורשפא ורחב 4
תפריט הגדרות
תוירושיק
ןמז רוזא
העש/ךיראת תרדגה
ךיראת גוס
ןמז גוס
העשו ךיראת ,ךיראת ,*יובכ .אל וא ומלוצש
ןומיס
תוקד 10 ,תוקד 5 ,*תוקד 3 ,הקד 1 ,יובכ
יטמוטוא יובכ
רוקמ תונוישר חתפ
רידסת
סופיא
םיחפסנ
107… ………………………………… תורישה זכרמל היינפה ינפל
האיגש תועדוה
המלצמה תקוזחת
השביו הכר תילטמ םע תונידעב ףשפשל שי
הגוצתהו המלצמה תשדע
תונידעב ףשפשלו תושדע יוקינל רינ לע תושדע
הנוסחאו המלצמב שומישה
תחזוקת המצלמה
ןורכיזה יסיטרכ לע
םיכמתנ ןורכיז יסיטרכ
ןורכיז סיטרכ תלוביק
ואדיו
1280 720
ןורכיז יסיטרכב שומישה ןמזב תוריהז יעצמא
םינותנ ןדבוא םוש לע יארחא וניא ןרציה
הללוסה לע
הללוסל םירושקה תוריהז יעצמא
תוריהזב םתוא ךילשהלו םינעטמו תוללוסב לפטל שי
השלח הללוס לע הדיעמה העדוה
םיחנמ םיווק
תורישה זכרמל היינפה ינפל
לפני הפנייה למרכז השירות
יוארכ
Intelli-studio ← Samsung ← םכלש בשחמב Intelli-studio
תונומת גיצהל םיחילצמ
םינסחואמה ואדיו יצבוקו
המלצמ יטרפמ
מפרטי מצלמה
תודיערה תיחפמ
םיעבצ ןוזיא
ךיראת תעבטה
ןוסחא
ג X ר תודימ
לקשמ
הלעפה תרוטרפמט
הלעפה תוחל
ןוחנומ
מונחון
Liquid Crystal Display LCD
ורקאמ
הדידמ
Motion Jpeg MJPEG
יטפוא הנומת בוציי
יטפוא םוז
תוכיא
היצולוזר
םכלש תימוקמה
רצומה לש תוללוסה לש הנוכנ הכלשה
הביבסלו תישונאה
סקדניא
אינדקס
78 הגצה בצמ 49 םוליצ בצמ
81 הגצה בצמ 35 םוליצ בצמ
121 נספחים
59 םינפ יוליג 60 ימצע ןקויד
Page
רתאב ונתוא רקב וא ,רצומה םע עיגהש תוירחאה בתכב ןייע
תונומת תמאתה
/ 
[ לע וצחל4 4
[ לע וצחל5 5
[ לע וצחל ,םוליצ בצמב1 1
לוטיב 
עבק