Contents
ךירדמ שמתשמל
תוהגו תוחיטב עדימ
שומישב םניא רשאכ חתמה תורוקממ םינעטמ תא קתנל שי
תוידועייה תורטמה דבלמ תורחא תורטמל תוללוסב שמתשהל ןיא
לעופ אוהשכ קזבמב תעגל ןיא
תוללוסה תניעט תעב ,ףפור
םימוגפ ןורכיז סיטרכב וא הללוסב ,ןעטמב שמתשהל ןיא
שומישה ינפל יוארכ תלעופ המלצמה יכ קודבל שי
המלצמה קיתרנמ םייטנגמ םיספ םע םיסיטרכ קיחרהל שי
שמתשמל ךירדמה יקרפ
םירצוי תויוכז לע עדימ
םוליצ בצמ ילמס
הז ךירדמב םיעיפומה םילמס
הז ךירדמב םיעיפומה םייוויח
היצקנופ למס
םצמצ לע וצחל
םצמצ לע תיקלח הציחל
תיקלח הציחל םצמצה לע וצחל םצמצ לע תיקלח הציחל
םייסיסב תונורתפ
49 ’מע .תומודא םייניע ןוקית וא תומודא םייניע
ריהמ ןויע
71 תוימגודכ םיצבקב הייפצ
םיניינעה ןכות
תומדקתמ תויצקנופ תויסיסב תויצקנופ
תוכן העניינים
עבצו תוריהב תמאתה
האיגש תועדוה
תויסיסבה םוליצה תויצקנופ לעו םילמסה לע ,המלצמה הנבמ לע ודמל
23 … ………………………… לילצהו הגוצתה תורדגה
29 … ……………… רתוי הרורב הנומת םוליצל םיפיט
רצומה תזיראב םילולכ םיאבה םיטירפה םא וקדב
הזיראהמ האצוה
םיילנויצפוא םירזיבא
13 פונקציות בסיסיות
הללוסה את יוסיכ
המלצמה הנבמ
םצמצ ןצחל קזבמ תימדק הגוצת הבוצחל רוביח
14 פונקציות בסיסיות
מבנה
רואית ןצחל
הללוסה
ןורכיזה סיטרכו הללוסה תסנכה
ץירחהמ
הלעמ יפלכ
המלצמה תלעפהו הללוסה תניעט
המלצמה תלעפה הללוסה תניעט
לע וצחל1
תינושארה הרדגהה עוציב
לע וא לע וצחלו טירפ רוחבל ידכ לע וא לע וצחל7
לע וא לע וצחל 3
ביצוע ההגדרה הראשונית
19 פונקציות בסיסיות
רואית למס
םילמסה תרכה
רואית
עדימ
לע וצחל ’םוליצ‘ בצמב 1
םיטירפת וא תויורשפא תריחב
טירפתה תא וא תורשפאה תא רשאל ידכ לע וצחל3 םינמוסמה
לע וא
וצחל ןכמ רחאלו
בחירת אפשרויות או תפריטים
לע וצחל7
לע וא לע וצחל2 לע וצחל3
הגוצתה גוס יוניש
לילצהו הגוצתה תורדגה
לילצה תרדגה
הגוצתה גוס תא תונשל ידכ םימעפ המכ
תונומת םוליצ
ימדקה LCD-ה ןצחל לע וצחל ,םוליצ בצמב1
תימדקה הגוצתה תקלדה
צילום תמונות
םוליצ תורשפא ורחב2
26 פונקציות בסיסיות
םוז הנטקה/הלדגה
ילטיגיד םוז
יטנגילטניאה םוזה תרדגה
לע וצחל ’םוליצ‘ בצמב1
תורשפא ← יטנגילטניא םוז ← םלצמב ורחב2
יטנגילטניא םוז
’םוליצ‘ בצמב המלצמ תודיער ילטיגיד ןפואב ותיחפה ןוקיתה ירחא
DIS המלצמ תודיער תתחפה
לע וצחל ,’םוליצ‘ בצמב1 תורשפא ← DIS ← םלצמב ורחב2
סירתה ןצחל לע תיקלח הציחל
המלצמב תודיער תתחפה המלצמה לש הנוכנ הקזחה
גצומ רשאכ
היצקנופב ושמתשה היצקנופב וא תכשמתמ 62 ’מע .העונת תדיכל
דוקימב וניא טקייבואה ובש בצמ תעינמ
השלח הרואתב תונומת םימלצמ םתא רשאכ קזבמה תא וליעפה 49 ’מע
תומדקתמ תויצקנופ
42 … …………… ימדקה גצה תועצמאב הנומת םוליצ
תרגסמה ךותב טקייבואה תא ומקמ 3
םכח ’וטוא בצמב שומיש
לע וצחל ’םוליצ‘ בצמב 1
הנצסה בצמל םיאתמה למס .יטמוטוא ןפואב הנצס רחבת המלצמה
דקמתהל ידכ םצמצ לע תיקלח הציחל וצחל4
שימוש במצב אוטו’ חכם
הנומתה תא םלצל ידכ םצמצ לע וצחל5
םצמצ
דקמל ידכ םצמצ
’הנצס‘ בצמב שומיש
’םסק תרגסמ‘ בצנב שומתש
ורחב 2
יפוי םוליצ ! ורחב2
’יפוי םוליצ‘ בצמב שומיש
שימוש במצב ‘סצנה’
םינפ ןוט ! םלצמ ורחב4
ןמז ךורא םצמצ ! םלצמ ורחב4
’הליל‘ בצמב שומיש
הליל
37 פונקציות מתקדמות
תורשפא ורחב6
דקמל ידכ םצמצ הנומתה תא םלצל ידכ םצמצ לע וצחל8
לע תיקלח הציחל וצחלו תרגסמב םלוצמה טקייבואה תא ומקמ4
’תינכות‘ בצמב שומיש
דקמל ידכ םצמצ הנומתה תא םלצל ידכ םצמצ לע וצחל5
38 פונקציות מתקדמות
היינשב תורגסמה רפסמ
’טרס‘ בצמב שומיש
לע וצחל5 לוקה תויורשפאמ תחא ! יח לילצ ! טרס ורחב6
רואית תורשפאה
ליעפ ! םכח הנצס ההזמ ! טרס ורחב4
’םכח הנצס יוהיז‘ בצמב שומיש
לע וצחל ’םוליצ‘ בצמב1 ורחב2
תרגסמה ךותב טקייבואה תא ומקמ5
הנתשת אל
שימוש במצב ‘סרט’
41 פונקציות מתקדמות
לדחמה תרירב תורדגהב שמתשת המלצמהו
ימדקה גצה ןצחל לע וצחל ’םוליצ‘ בצמב1
ימדקה גצה תועצמאב הנומת םוליצ
’ימצע ןקויד‘ בצמב שומיש
ימצע םוליצ ורחב2
צילום תמונה באמצעות הצג הקדמי
הציפק םוליצ לש ןמזה בצוקב שומיש
םידלי בצמב שומיש
הציפק םוליצ ורחב2
םלצל ליחתהל ידכ םצמצ לע וצחל3
ימדקה גצה תרזעב ואידיו ןוטרס םוליצ
ימדק גצ תלעפה ורחב2
הציפקה למס ימדקה גצב עיפוי רשאכ וצפק4
םוליצ תויורשפא
תויורשפאהמ תחא ! ןוטרס לדוג ! טרס ורחב2
תוכיאו היצולוזר תריחב
היצולוזר תריחב
תויורשפאהמ תחא ! םוליצ לדוג ! םלצמ ורחב2
לע וצחל םוליצ בצמב1
הנומתה תוכיא תריחב
בחירת רזולוציה ואיכות
תויורשפאהמ תחא ! תוכיא ! םלצמ ורחב2
תורשפא ורחב2
ןמזה בצוקב שומיש
ןמזה בצוק תא ליעפהל ידכ םצמצה ןצחל לע וצחל3
םוליצה תא תוהשהל ידכ ןמזה בצוק תא רידגהל דציכ ודמל
תומודא םייניע תעינמ
ךשוח יאנתב םוליצ
קזבמב שומיש
רואית תורשפאה יובכ
רואית תורשפאה יטיא ןורכנס
ISO-ה תושיגר ןונווכ
צילום בתנאי חושך
יולימ
טוא-ורקאמ
המלצמב דוקימה יוניש
יטמוטואה דוקימב שומיש ורקאמה תייצקנופב שומיש
לע וצחלו יוצרה טקייבואב ודקמתה3
העונתב יטמוטוא דוקימב שומיש
שינוי המיקוד במצלמה
עגרכ דקוממ םלוצמה
53 אפשרויות צילום
דוקימה רוזא ןונווכ
תויורשפאה תחא ! דקומ חטש ! םלצמ ורחב2
לע וצחל םוליצ בצמב1
םינפ יוהיזב שומיש
הנצס לכב םיישונא םיפוצרפ 10 דע יטמוטוא ןפואב ההזמ המלצמה
בוהבה יוהיז ! םינפ יוליג ! םלצמ ורחב2
ץומצמ יוהיז
שימוש בזיהוי פנים
הנומתה לש היציזופמוקה תא ורדס3
ראשו הנבל דוקימ תרגסמ ךותב עיפוי המלצמל רתויב בורקה ףוצרפה
םכח םינפ יוהיזב שומיש
םכח םינפ יוהיז ! םינפ יוליג ! םלצמ ורחב2
57 מעב המלצמה ידי לע תיטמוטוא ומשרנש םיפוצרפ
57 אפשרויות צילום
ילש בכוכה םיפדעומ םיפוצרפ תרדגה
םיפדעומה םיפוצרפה תגצה
יוצרה הפישחה ךרע תא ורחב3
עבצו תוריהב תמאתה
הפישח ! טרס וא םלצמ ורחב2
רתוי תוריהב תונומת בינת הפישחה ךרעב היילע
התאמת בהירות וצבע
הדידמה תורשפא יוניש
ACB תירוחא הרואת יוציפ
תויורשפאהמ תחא ! הדידמ ! טרס וא םלצמ ורחב2
60 אפשרויות צילום
םיעבצ ןוזיא רוא רוקמ תריחב
תויורשפאהמ תחא ! םיעבצ ןוזיא ! טרס וא םלצמ ורחב2
תישיא תמאתומ םיעבצ ןוזיא תרדגה
תמאתומ
ןבל ריינ ןויליגל המלצמה תא ונווכ3 םצמצ לע וצחל4
61 אפשרויות צילום
תויורשפאהמ תחא ! הריהמ העונת ! םלצמ ורחב 2
ףצרב םוליצ יבצמב שומיש
לע וצחל םוליצ בצמב 1
םכח ןנסמ ← טרס וא םלצמ ורחב2
תונומתה רופיש
םכח ןנסמ לש םיטקפא תלחה
טקפא ורחב3
שיפור התמונות
טרס בצמב םינימזה םיננסמה
65 אפשרויות צילום
לוחכ = B ,קורי = G ,םודא = R עבצ ורחב3
רתוי + וא תוחפ .רחבנש עבצה תומכ תמאתהל4 ורחב5
ןונווכ תורשפא ורחב 3
הנומת תורדגה תמאתה
לע וצחל םוליצ בצמב 1
תודח היוור
הכירע/הנרקה
לע וא לע וצחל ,םיצבקה ןיב לולגל ידכ2
הלעפה
הנרקה בצמ תלעפה
הנרקה בצמב הגוצת
גוריד תכירע ← םינפ תמישר תכירע ← ץבוק תויורשפא ורחב2
הפעלה
לע וצחל הנרקה בצמב1
לע וצחלו המישרהמ ףוצרפ ורחב3
לע וצחלו יוצרה ףוצרפה תא ורחב3 לע וצחל4 ןכ ורחב5
םוז לע וצחל ,הנרקה בצמב1 לע וצחל 2
הקיחמ ← םינפ תמישר תכירע ← ץבוק תויורשפא ורחב2
םכח םובלאב הירוגטק יפל םיצבק תגצה
עצבל ידכ
לע וא לע וצחל ,םיצבקה ןיב לולגל ידכ4
תורעזוממ תונומתכ םיצבק תגצה
םיצבקב הלילג
םיצבק תקיחמ
לע וצחל ןכמ רחאלו ץבוק ורחב ,הנרקה בצמב1
רחב ← הנגה ← ץבוק תויורשפא ורחב 2
םיצבק לע הנגה
ןכ ורחב ,תצפקומה העדוהה העיפומ רשאכ3
תונומתב הייפצ
לכה ← הקיחמ ← ץבוק תויורשפא ורחב2
סיטרכל הקתעה ← ץבוק תויורשפא ורחב2
ךכ לועפל שי עצבל ידכ
תויפוקש תגצמ ורחב2
תויפוקש תגצמ תלעפה
ואידיו ןוטרס תנרקה
הנרקה ← הלחתה ורחב4
לע וצחל1
סליטס תנומת רומשל וצרת הבש הדוקנב
הנרקה ידכ ךות הנומת תדיכל
לע וצחל2
תונומת לדוג יוניש
הנומת תכירע
הנומת בוביס
תורשפא ← לדוג יוניש ← הכירע ורחב2
לע וצחלו היוצרה הנומתה תא ורחב ,הנרקה בצמב1
עריכת תמונה
םכח ןנסמ ← הכירע ורחב2
רעזוממ
לע וצחל5
הפישח תויעב ןוקית
רומשל ידכ לע וצחל3
רומשל ידכ
םינפ שוטיר ← הנומת ןונווכ ← הכירע ורחב2
הנומת ןונווכ ← הכירע ורחב 2
שער תפסוה ← הנומת ןונווכ ← הכירע ורחב2
הנומתל שער תפסוה
תורעזוממ תונומתכ תונומת תספדה
Dpof הספדה תארוה תריצי
לע וצחלו יוצרה םיקתועה רפסמ
היזיוולטהו המלצמה תא ובכ4 לבכב היזיוולטל המלצמה תא ורבח5
היזיוולט רישכמב םיצבקב הייפצ
לע וצחל ,הנרקה וא םוליצ בצמב1
82 הקרנה/עריכה
תושירד טירפ
Windows לע ססובמה בשחמל םיצבק תרבעה
Intelli-studio תלעפהל תושירד
ליעפ ← בשחמ תנכות ← תורדגה ורחב2
Intelli-studעת תקהמצאב םרמבק תנבעה
העברת קהעב ת קבצי בלמחע המבו ס בהה
85 הקרנה/עריכה
העברת קהעברת קבצים למחשב המבוסס על
Intelli-studio-ב שומיש
םידלי בצמב שומישל םירצק היצמינא יעטק דירוהל ןתינ
המלצמה תא ובכ3 USB לבכב בשחמל המלצמה תא ורבח4
ףלשנ קסידכ המלצמה רוביח ידי לע םיצבק תרבעה
יובכ ← בשחמ תנכות ← תורדגה ורחב2
ףלשנ קסידכ בשחמל המלצמה תא ורבח
Windows XP תכרעמב המלצמה קותינ
ףלשנ קסיד ← ילש בשחמה ורחב ,בשחמב6 Dcim ← 100PHOTO ←
ףלשנ קסיד לש למס גיצמו יטמוטוא ןפואב המלצמה תא ההזמ בשחמה
Mac בשחמל םיצבק תרבעה
המלצמה תא וליעפה2
88 הקרנה/עריכה
המלצמה תא וליעפה4
PictBridge תספדמ תרזעב תונומת תספדה
תספדמ ← USB ← תורדגה ורחב2
סיפדהל ידכ
תורדגה
תורשפא ורחב 4
המלצמה תורדגה טירפת
תורדגהה טירפתל השיג
טירפתב ורחב2
תפריט הגדרות המצלמה
ימדק גצ תורדגה
לילצ
רואית טירפ
החיתפ תנומת
הגוצת
למשחב ןוכסח
ריהב ,ליגר ,ההכ ,*יטמוטוא הגוצת תוריהב
תורדגה
בשחמ תנכות
דקומ תירונ
ליעפ ,יובכ ’טוא
תונוישיר חתפ
םיחפסנ
106 … …………………………………… תורישה דקומל היינפ ינפל
האיגש תועדוה
םיירשפא תונורתפ האיגש תעדוה
המלצמה ףוג
המלצמה תקוזחת
המלצמה יוקינ
הגוצתהו המלצמה תשדע
תכשוממ הפוקתל המלצמה ןוסחא
הנוסחאו המלצמב שומיש
תחזוקת המצלמה
תוריהזב המלצמב ושמתשה ,החל הביבסב
ןורכיז יסיטרכ
םיכמתנ ןורכיז סיטרכ
ןדועמ
תחזוקת
ןורכיז יסיטרכב שומישל תוריהז יעצמא ןורכיזה סיטרכ תלוביק
15 FPS 30 FPS
רואית טרפמה
הללוסה
הללוס ייח ךרוא
’השלח הללוס‘ תעדוה
הללוסב שומישל תוריהז יעצמא
הללוסה תניעט יבגל תורעה
הללוסב שומישה
בשחמל תרבוחמ המלצמה רשאכ הניעט יבגל תורעה
הללוסב
תוומ וא העיצפ םורגל לולע הללוסב ריהז אל וא ינלשר לופיט
לופיטל תואבה תויחנהה תא עצבל ודיפקה ,םכתוחיטב ןעמל
תושמושמ תוללוס תכלשהל תויחנה
תורישה דקומל היינפ ינפל
םיירשפא תונורתפ בצמה
לפני פנייה למוקד השירות
ךרד ליעפ בצמב בשחמ תנכותש ואדו
ליעפהל תורשפא ןיא
בשחמב ואידיו ינוטרס
יוארכ תלעופ הניא
הנומת ןשייח
המלצמה טרפמ
הפישח
דוקימ
תודיער םוצמצ
מפרט המצלמה
םוליצ
םיעבצ ןוזיא
תסינכל רבחמ
הנומת לדוג
ואידיו טלפ
DC יז
לקשמ
חוכ רוקמ
קמוע x הבוג x בחור םידממ
הלעפה תרוטרפמט
םיחנומ ןולימ
Joint Photographic Experts Group JPEG
הנומת ןשייח הפישח יוציפ
ISO תושיגר
ילזונ שיבג גצ LCD
יביטרוקד לובג שער
סירת תוריהמ הדידמ
Motion Jpeg MJPEG
עבצ ןוזיא םיעבצ ןוזיא
תימוקמה
רצומב תולולכה תוללוסה תא ךילשהל הנוכנה ךרדה
הביבסל וא םדאה
תרחא תירחסמ תלוספ םע דחי םיינורטקלאה וירזיבאו
סקדניא
אינדקס
62 ’טוא הפישח תצבקה 62 העונת תדיכל 62 ףוצר
53 זכרמל ’טוא דוקימ 53 הבורמ ’טוא דוקימ 53 בקוע ’טוא דוקימ
25 הלעפה 92 ’המגדה‘ בצמ 42 ’םוליצ‘ בצמ
46 ואידיו 46 הנומת
היינקה רחאלש םירוריבל וא תוריש תלבקל
ךותח