Samsung WW8SJ3283KW/KJ manual לפני הכל, הסיבכל תויחנה, םיסיכ ןוקיר 2 בלש, הסיבכ תשרב שומיש 3 בלש

Page 126

לפני הכל

הסיבכל תויחנה

םיסיכ ןוקיר 2 בלש

.שובלה יטירפ לש םיסיכה לכ תא ןקור

יטירפל קיזהל םילולע ,םימזבאו תוכיס ,תועבטמ ןוגכ ,תכתממ םימצע•

.ףותלו םירחא הסיבכ

המקרו םינצחל םע םידגב ךופה

.ףותל קזנ םורגל םילולע םיחותפ וראשנש םיליעמ וא םייסנכמ ינסכור•

.טוח תרזעב םתוא קדהו םינסכורה תא רוגס דפקה .םירחא םידגבב ךבתסהל םילולע םיכורא םיטוח ילעב םידגב•

.הסיבכה תליחת ינפל םיטוחה תא רושקל

הסיבכ תשרב שומיש 3 בלש

לש תכתמ יקלח .הסיבכ תשרב םישל שי )הסיבכל תונתינה( תויזח•

.םירחא םיטירפ עורקלו רבשיהל םילולע תויזחה תוטחממו ןוליינ יברג ,תופפכ ,םייברג ומכ םילקו םינטק שובל יטירפ•

.הפופצ הסיבכ תשרל םתוא סנכה .תלדב ספתיהל םילולע םורגל לולע רבדה .תרחא הסיבכ אלל דבלב הסיבכה תשר תא סבכל ןיא•

.העיצפל ךכמ האצותכו ,הסיבכה תנוכמ תזוזתלו תוגירח תודיערל

ןוימ 1 בלש

	:םיאבה םינוירטירקל םאתהב הסיבכה תא ןיימ
	,םיביס תבורעת ,הנתוכ יטירפל הסיבכה תא ןיימ :הסיבכ תוארוה תיוות•
	.הזוקסיוו רמצ ,ישמ ,םייטתניס םירמוח
	.תינועבצו הנבל הסיבכ דרפה :עבצ•
	.סוביכה יעוציב תא רפשמ ףותב םינוש םילדגב םיטירפ בוליש :לדוג•
	ץוהיג( Easy Iron תורשפאה םע דרפנב םינידע םיטירפ סבכ :תושיגר•
	תא קודב .ישמ יטירפו תונוליו ,רוהט רמצמ םישדח םיטירפל )לק	ל
	.םיטירפה לעש תויוותה	לפני
	הרעה	לפני
	הרעה	הכ
	ינפל םאתהב םתוא ןיימלו םידגבה לעש תוארוהה תיוות תא אורקל דפקה
	.סוביכה תליחת

עברית 22

WW3000J(SEPM)-03581T-00_HE (Israel).indd 22

5/30/2016 7:10:31 PM

Image 126

Contents Washing Machine Contents Safety information WW3000JSEPM-03581T-00EN Israel.indd 2016-05-30 53255 Safety information Installation cautions Critical usage warnings Usage cautions Safety information WW3000JSEPM-03581T-00EN Israel.indd 2016-05-30 53256 Critical cleaning warnings Safety information Installation What’s includedSpanner Bolt caps Hose guide Installation requirements Installation Step-by-step installation Select a locationAdjust the levelling feet Installation WW3000JSEPM-03581T-00EN Israel.indd 2016-05-30 53300 Installation Power on Drain hose can be positioned in three waysInitial settings Before you startLaundry guidelines SortPrewash if necessary Detergent drawer guidelines Before you start Before you start Operations Control panelSimple steps to start Cycle overview CottonOperations 200 pm 300 pm Settings Maintenance Emergency drainCleaning Maintenance WW3000JSEPM-03581T-00EN Israel.indd 2016-05-30 53305 Recovery from freezing Care against an extended time of disuseTroubleshooting CheckpointsTroubleshooting Troubleshooting Troubleshooting Information codes Make sure the drain hose is not cloggedTroubleshooting Specifications Fabric care chartProtecting the environment Specification sheet Memo Memo Memo DC68-03581T-00 Стиральная машина Важные меры предосторожности СодержаниеВажные значки безопасности Аварийный слив Очистка Восстановление после замерзанияМеры предосторожности Важные сведения по технике безопасностиВажные значки безопасности Важные меры предосторожности Перед использованием устройства прочтите все инструкцииВажные предупреждения при установке Меры предосторожности Меры безопасности при установке Важные предупреждения при использованииМеры предосторожности Меры безопасности при эксплуатации 10 Русский Меры предосторожности Важные предупреждения при очистке Освобождающий рычаг УстановкаКомплект поставки Сетевая вилка Сливной шлангГаечный ключ Колпачки болтов Шланг подачи холодной воды Шланг подачи горячей водыНЕ используйте удлинители Требования к установкеЭлектрическое питание и заземление Подача водыУстановка в нише или в шкафу ПолыТемпература воды Минимальные зазоры для стабильной работы 25 мм Сзади 50 ммШАГ 2. Снятие транспортировочных болтов Поэтапная установкаШАГ 1. Выбор места установки Требования к месту установкиПосле завершения выравнивания затяните гайки гаечным ключом ШАГ 3. Регулировка ножекШАГ 4. Подключение шланга подачи воды Подсоедините шланг подачи воды к водопроводному крануУстановка 20 Русский Для моделей с дополнительной подачей горячей воды Шланг Aqua только для применимых моделейЧерез бортик ванны или раковины ШАГ 5. Расположение сливного шлангаШАГ 6. Включение Сливной трубе раковиныВыполнение калибровки рекомендуется Перед началом использованияИсходные настройки Теперь стиральная машина готова к использованиюШАГ 3. Использование мешков для стирки Инструкции по стирке бельяШАГ 1. Сортировка ШАГ 2. Проверка карманов Цвет отделите белое белье от цветногоШАГ 4. Предварительная стирка при необходимости ШАГ 5. Определение объема загрузкиШАГ 6. Выбор средства для стирки соответствующего типа Инструкции по использованию дозатора моющего средства Добавление средств для стирки в дозаторОтсек для предварительной При использовании режима предварительнойСтирки добавьте средство для предварительной Стирки в Отсек для кондиционераУказанную внутри емкости При использовании стирального порошкаЭксплуатация Панель управленияSoak Время замачивания к текущему циклу ЗамачиваниеСпортивная одежда Простые шаги для запуска Нажмите кнопку Пуск/ПаузаИзменение цикла во время работы Режим Описание Обзор цикловСтандартные циклы Время стирки и количество полосканийСпортом Опции Опция ОписаниеСтирки Отсрочка Настройки Защита от детейЗвук вкл./выкл Обслуживание Аварийный сливВставьте его обратно. Затем закройте крышку фильтра Очистка Поверхность стиральной машиныСетчатый фильтр Электросети Дозатор моющего средства Очистите нишу дозатора мягкой щеткойЗадвиньте дозатор, чтобы закрыть его Восстановление после замерзания Уход в случае длительного периода неиспользованияНеисправность Действие Устранение неисправностейКонтрольные пункты проверки ПаузаУбедитесь, что сливной шланг не замерз и не засорен Убедитесь, что фильтр для мусора не забит грязьюОтжим при открытой дверце Или отжимПрекращает работу Включите кабель питания в рабочую розеткуСтиральную машину ФильтрПузырьки не видны Убедитесь, что все шланги надежно подключеныНеприятного запаха Слишком много бельяИнформационные коды Необходимо проверить систему электронного управления Код Действие Не работает отжимПроверьте, работает ли двигатель Обнаружено низкое напряжениеТехнические характеристики Символы на этикетках одеждыЗащита окружающей среды Мощность Нагревание 240 СпецификацииТип 220-240 ВЗаметки Заметки Глобальная поддержка компании Samsung הסיבכ תנוכמ לכה ינפל תוחיטב עדימהנקתה תולועפםיבושח תוחיטב ילמס תוחיטב עדימריכהל ךילעש תוחיטב יאשונ תוריהזרגובמ תחגשה מידע בטיחותםיבושח תוחיטב יעצמא הרהזא הנכסהנקתהל עגונב תויטירק תורהזא הרהזאתוומל קנחיהל לולע אוה ,רישכמה ךותב דכלנ דלי םא הנקתה תעב תוריהז יעצמאשומישל עגונב תויטירק תורהזא ץוציפל וא הפירשל ,תולמשחתהל םורגל לולע רבדההעיצפל וא תויווכל ,תולמשחתהל םורגל לולע רבדה הכותב ודכליי םארישכמב שומיש תעב תוריהז יעצמא העיצפל וא תויווכל םורגל לולע רבדהתינפוג העיגפל וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה םימ תליזנלו ימוגה םטא לש תוויעל םורגל לולע רבדהדילחהל ףותל םורגל לולע רבדה יוקינל עגונב תויטירק תורהזא ןרציההעיצפל םורגל לולע וז היחנהל תויצ יא הנקתה לולכ המהתקנה רוניצה ליבומ םיגרב יסכמהסיבכ לזונל לוביק ילכ םימח םימ רוניצ הנקתה תושירד םימ תקפסא הקראהו למשח תקפסאזוקינ ירוחא םידדצב הפצר לע הבצהםימ תרוטרפמט הלבוהה יגרוב תרסה 2 בלש בלש רחא בלש הנקתהםוקימ תריחב 1 בלש םוקימ תושירדןוזיאה תוילגר ןונווכ 3 בלש םימה רוניצ תא רבח 4 בלשםימה זרבל םימה רוניצ תא רבח םימה רוניצמ a םאתמהתא רסה1 וררחשל ידכ ץחה ןוויכב C קלח תא בבוסו םאתמה תא זוחא3 וקדהל ידכ ץחה ןוויכב C קלח תא בבוס5נקת ה םימח םימל ףסונ הסינכ חתפ םע םימגדב רישכמה בגבשםייטנוולרה םימגדב קר םימ רוניצ הצחר רויכ ןפוד לעמ זוקינה רוניצ םוקימ 5 בלשהלעפה 6 בלש רויכב זוקינ רוניצבלכה ינפל תויתלחתה תורדגהםיסיכ ןוקיר 2 בלש לפני הכלהסיבכל תויחנה הסיבכ תשרב שומיש 3 בלשךרוצה תדימב המידקמ הפיטש 4 בלש סמועה תלוביק תעיבק 5 בלשםימתכ יריסמ וא/ו ןיבלמ ,הירשה לזונ ,םימ הסיבכה ירמוח תריגמ רבדב תויחנהןלימע םומיסקמההסיבכה ירמוח תריגמ תא רוגס םייטנוולרה םימגדב קר הסיבכ לזונב שמתשהל ידכ תולועפ הרקבה חולפעולות הלעפהל םיטושפ םידעצתוינכות תריקס רואית רוזחמתויורשפא רואית תורשפא תייהשה ררוב ךרוצה יפל תינכותה תורדגה תא הנש ןכמ רחאל .תינכות רחבההשה/לחתה לע ץחל3 לועפל ליחתי ןועשהו קלדיי םיאתמה ןווחמה ההשה/לחתה תורדגהםילילצ לש יוביכ/הלעפה םידלי ינפמ הליענ תוינש 3 ךשמל תויורשפא Optionsץוחל B רוניצה הסכמ רשאכ לכמה הקוזחתםוריח זוקינ לכמה ךותלתחזוקה יוקינילמרונ בצמ והז .קותקת לוק עימשמ ץיפקה .ןועשה הבאשמ ןנסמםוסח וניא ןנסמה ךותבש זוקינה 5C עדימ דוק ךסמב עיפוי ,םותס הבאשמה ןנסמ םאהכר תשרבמו םימרוז םימב הריגמה יביכר תא הקנ3 הסיבכה ירמוח תריגמחתפיתש הכר תשרבמב הריגמה תוליסמ תא הקנםימח םימב ותוא לובטו םימה רוניצ תא קתנ ןואפיק רחאל הלועפל הרזחשומיש-יא תכשוממ הפוקתב לופיט םימה זרבל םימה רוניצ תא בוש רבח הרעהתויעב ןורתפ הקידבל תודוקנהלועפ היעב וזקנתה ףותב םימה לכש אדו תחתפנ אל תלדה תוריש םותס אל תלוספה ןנסמש אדוהרוגס הניא תלדה זוקינה תאפתרון בעיות עדימ ידוק םותס וניא זוקינה רוניצש אדופתרון בעיות םיטרפמ םידבב לופיט תלבטמפרטים הביבסה לע הנגהלמשח תכירצ טרפמ ףדטלוו הביאשםיריכזת םיריכזת םלועה יבחרב Samsung םע רשק תריצי

Related manuals

Manual 28 pages 41.15 Kb