Samsung WW90J6410CW/LP, WW80J6210CS/LD, WW60J6210FW/LP, WW60J6210DW/LP, WW70J6210DW/LP Mundarija

Page 174

	Mundarija
	Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar
Mundarija	Texnika xavfsizligi ko’rsatmalari to’g’risida muhim ma’lumotlar
Mundarija	WEEE belgisiga oid ko’rsatmalar
	Muhim xavfsizlik belgilari
	Texnika xavfsizligi bo’yicha muhim choralar
	O’rnatish
	To’plam tarkibiga kiruvchi qismlar
	O’rnatish bo’yicha talablar
	Qadam-baqadam o’rnatish
	Ishga tushirishdan avval
	Dastlabki sozlashlar
	Kir yuvish bo’yicha ko’rsatmalar
	Kir yuvish vositasi tortmasi bo’yicha yo’riqnoma
	Ishlatish amallari
	Boshqaruv paneli
	Ishga tushirish tartibi
	Rejim to’g’risida qisqacha ma’lumotlar
	Texnik xizmat ko’rsatish
	Sozlanmalar
	Очистка Барабана Eco (Barabanni Eco Tozalash)
	Smart Check (Aqlli tekshirish)
	Favqulodda holatda suvni chiqarib tashlash
	Tozalash
	Muzdan tushirish
	Uzoq vaqt foydalanilmaslikka qarshi qarov
	Nosozliklarni bartaraf qilish
	Tekshirish nuqtalari
	Axborot kodlari
	Texnik xususiyatlari
	Kiyimlarning yorliqlaridagi belgilarning bayoni
	Atrof-muhitni himoya qilish
	Texnik xususiyatlar
	Energetik Samaradorligi
2	O’zbekcha

WW90J6413CW_DC68-03505C-07_UZ.indd 2

2017/3/2 14:38:12

Image 174

Contents Стиральная машина WW90J6***** / WW80J6***** / WW70J6***** / WW60J6Содержание Меры предосторожности Что вам нужно знать о безопасностиВажные значки безопасности Важные меры предосторожности Важные предупреждения при установке Меры предосторожности Будьте внимательны при установке Важные предупреждения при использованииМеры предосторожности Будьте внимательны при использовании 10 Русский Меры предосторожности Важные предупреждения при очистке Инструкции для WeeeУстановка Состав комплектаГаечный ключ Шланг подачи холодной воды Шланг подачи горячей водыЗаглушка Подача воды Требования к установкеЭлектрическое питание и заземление СливНапольное покрытие Температура водыУстановка в нише или в шкафу ШАГ 2 Удаление транспортировочных болтов Установка шаг за шагомШАГ 1 Выбор места Требования к местоположению машиныШАГ 3 Отрегулируйте высоту ножек ШАГ 4 Подсоединение шланга подачи водыЕго на 5 мм 20 Русский Для моделей с дополнительной подачей горячей воды Шланг модели Aqua только у соответствующих моделейСливную трубу раковины ШАГ 5 Расположение сливного шлангаЧерез бортик раковины Сливной трубеПрежде всего Начальные настройкиВыполните калибровку рекомендуется ШАГ 2 Проверка карманов Инструкции по стирке бельяШАГ 1 Сортировка ШАГ 3 Использование сетчатых мешочковШАГ 6 Применение подходящего моющего средства ШАГ 4 Предварительная стирка в случае необходимостиШАГ 5 Определение объема загрузки При стирке шерстяных изделий в режиме ШерстьОткройте ящичек для моющих средств Инструкции к ящичку для моющих средств02 Отделение для основной стирки Кладите Кладите в отделение для основнойЗадвиньте на место выдвижной ящичек для моющих средств Предварительной стирки в отделениеДля средства предварительной стирки Не кладите стиральный порошок в ячейку для жидкостей28 Русский Управление Панель управленияНевозможным ОтжимСлива или отжима Интенсивное Происхождения ЗамачиваниеПростые шаги для начала Меняет программу стирки в процессе работыОбзор программы стирки Стандартные программы стиркиОписание Опции Опция Описание Отсрочка Замок от детей ТехобслуживаниеНастройки Полоскание два раза, чтобы отключить ее полностьюОчистка барабана Eco Кнопку Вкл./ВыклSmart check Аварийный слив Нажмите на её верхТрубке C вытечь в этот сосуд Чистка Поверхность стиральной машиныСетка фильтра Слейте оставшуюся воду Фильтр насосаАварийный слив ЗасореныОчистите нишу для ящичка мягкой щёткой Закройте ящичек движением внутрьРазмораживание Поверните Переключатель циклов и выберите ПОЛОСКАНИЕ+ОТЖИМПоиск и исправление неисправностей Контрольные точкиПроблема Решение Убедитесь, что удалены транспортировочные болты Нескользком полуМашины выравнивающие ножки Шум в процессе их стирки. Это нормальноСтарт/Пауза Отжимать, если дверца не закрыта Вставьте вилку шнура электропитания в действующую розеткуЭлектросети ОстанавливаетсяИзбегайте перегрузки стиральной машины Используйте Высокую или Сверхвысокую скорость для отжимаДренажной системе Углублениях собирается избыток пены и это может создаватьИнформационные коды Проверьте, правильно ли подведено питание Проверка подогрева до высокой температурыПлатами Проблема с датчиком системы МэмсТехнические характеристики Описание символов на этикетках одеждыЗащита окружающей среды Перечень технических характеристик ТипWW70J62 WW60J62 Ш600мм x Г450мм x В850ммНагревание Энергетическая Эффективность Адрес производства Пральна машина Зміст Інформація з техніки безпеки Що потрібно знати про інструкції з техніки безпекиВажливі символи з техніки безпеки Важливі застереження з техніки безпеки Важливі попередження щодо встановлення Вийміть вилку та почистіть її сухою ганчіркоюІнформація з техніки безпеки Застереження щодо встановлення Важливі попередження щодо використанняІнформація з техніки безпеки Застереження щодо використання 10 Українська Важливі попередження щодо чищення 12 Українська Важіль вивільнення ВстановленняЩо включено Прання Дверцята БарабанГайковий ключ Заглушки болта Шланг подачі холодної води Шланг подачі гарячої водиФіксатор заглушки Джерело водопостачання Вимоги по інсталяціїПідєднання до електромережі і заземлення Дренажна системаПідлога Температура водиВстановлення у ніші чи шафці Етап 2 видалення транспортних болтів Поетапна інсталяціяЕтап 1 Вибір місця розміщення Вимоги до розміщенняЕтап 3 Відрегулюйте опору для вирівнювання Етап 4 Підключіть шланг подачі водиВстановлення 20 Українська Аква шланг тільки для моделей, які його використовують По верху краю водяної ванни Етап 5 Встановлення зливного шлангуЕтап 6 вмикання пральної машини Горловину труби зливуПеред початком роботи Початкові налагодженняЗапуск функції Калібрування рекомендовано Вказівки щодо білизни Етап 1 Категорія Етап 2 Перевірка кишеніЕтап 3 Використання сітки для прання Етап 4 Попереднє прання при необхідності Етап 5 Визначення величини загрузкиЕтап 6 Застосування засобу для прання належного типу Вказівки щодо користування шухлядками для пральних засобів Відкрийте відсік для детергентів, обережно витягуючи йогоКладіть у відділення для основного Не кладіть мийний засіб для основного прання Засуньте на місце висувну шухлядку для мийних засобівНе кладіть пральний порошок в осередок для рідин Відділення для змякшувачівКонтейнера ЗасібОперації Панель керуванняВідкласти Дозволяє видаляти багато різноманітних стійких плямЦиклів БАВОВНА, СИНТЕТИКА, і Дитячі Речі ПранняСпрощені етапи для старту Щоб змінити програму під час роботиПрограма Опис Огляд програм пранняСтандартні програми 8кг 6кгМакс Опції Опція ОписВідкласти Прання Замок від дітей Технічне обслуговуванняУстановки Включення/Виключення звукової сигналізаціїОчистка Барабану Еко Нагадування режиму Очистка Барабану ЕКОSmart check Інтелектуальна перевірка Покладіть порожню, містку посудину на кришку Аварійний зливФільтра A, щоб відкрити його Трубці C витекти в цю судинуЧищення Поверхня пральної машиниСітчастий фільтр Раздел Аварійний злив Фільтр насосаРозетки Фільтра, щоб відкрити йогоКонтейнер для рідких пральних засобів Відділення для засобів для пранняШухлядки, висуньте її Вставте контейнер для прального засобу в машинуВідновлення після заморозки Не допускайте значного періоду простою машиниПроблема Рішення Усунення несправностейКонтрольні точки Виконати швидкий дренажПеревірте, чи вийнято болти, які використовувались для Неслизькій підлозіМашини ніжки для вирівнювання ТранспортуванняПауза Зупиняється Виконати швидкий дренаж Запустити пральну машинуДверці не зачинені Почекайте трохи і пральна машина почне пранняПрання є вологими Моделей Bubbleshot Генеруватися Не працює доступ Wi-FiКількості піни Переконайтеся, що всі зєднання шлангів герметичніІнформаційні коди Рішення Перевірте зливний шланг Переконайтеся, що зливний шланг не засміченийПеревірка підігріву до високої температури Проблема з датчиком системи Mems Технічні характеристики Таблиця символів догляду за тканинамиЗахист навколишнього середовища Перелік технічних характеристик Електроенергії НагріванняЗлив 54 Українська Згідно постанови ЄС 1061/2010 SamsungІнформація про основні програми прання ПрограмаДля нотаток WW90J6413CWDC68-03505C-07UK.indd 2017/3/2 WW90J6413CWDC68-03505C-07UK.indd 2017/3/2 Маєте Запитання ЧИ КОМЕНТАРІ? Країна Телефон ВЕБ-САЙТ Кір жуғыш машина Мазмұны Қауіпсіздік туралы ақпарат Қауіпсіздік жайында не білуіңіз керекМаңызды қауіпсіздік белгілері Қауіпсіздікке қатысты маңызды ескертулер Орнатуға қатысты қатаң ескертулер Қауіпсіздік туралы ақпарат Орнатуға қатысты ескертулер Пайдалануға қатысты қатаң ескертулерҚауіпсіздік туралы ақпарат Пайдалануға қатысты ескертулер 10 Қазақша Қазақша 11 Тазалауға қатысты қатаң ескертулер Weee белгісіне қатысты нұсқаулықтарОрнату ҚұрамыСомын кілті Болт қақпақтары Түтік бағыттағыш Суық су құятын түтік Ыстық су құятын түтікБітеуіштер Су жіберетін шлангі қосу Орнату талаптарыЭлектр жүйесіне қосу және жерге байланыстыру Су ағызатын шлангты қосуМашинаны орнатуға орын таңдау Су температурасыШкафтар мен жабық орындарда орнату Қадам Тасымадау болттарын алып тастау Қадам бойынша орнатуҚадам Орналасуды таңдау Орналасу талаптарыҚадам Аяқтардың биіктігін реттеу Қадам Су шлангісін жалғауАлыңыз Қазақша 19 20 Қазақша Қосымша ыстық су кірісі бар модельдер үшін Аква-шланг тек қолданылатын модельдерҚадам Құю шлангісін орналастыру Қадам Кір жуу машинасын қосуБастаудан бұрын Бастапқы параметрлерКалибрлеу режимін жүргізу ұсынылған Қадам Қалталарды босату Кір жуу бойынша нұсқаулықҚадам Сұрыптау Қадам Кір жуу торын пайдалануҚадам Жуғыш затты дұрыс таңдап пайдаланыңыз Қадам Алдын ала жуу қажет болсаҚадам Жүктеу сыйымдылығын анықтау Кірдің салмағына, кірлеу деңгейіне жәнеКір жуу құралының жәшігін сырғытып ашыңыз Кір жуу құралына арналған контейнер нұсқаулығыЖуғыш зат үлестіргішіне жуғыш заттар қолдану үшін Негізгі жуу бөліміне кір жуғыш заттыЖұмсартқыш бөліміне негізгі жуу жуғыш затын қолданбаңыз Егер ұнтақ жуғыш зат қолдансаңыз Сұйық жуғыш зат қолдану үшін тек қолданылатын үлгілердеМакс. сызықтан асырмаңыз Сұйықтық контейнерін алып тастаңызОперациялар Басқару панеліШаюды кейінге қалдыру Жуылатын бұйымдар суда Ағымдағы циклге арналған айналдыру жылдамдығын өзгерту үшінБасыңыз Болғандықтан, соңғы шаю циклі тоқтатылады. ЖуылатынБастау үшін қарапайым қадамдар Жұмыс барысында курсты өзгерту үшінКурсты шолу Стандартты курстар Макс. кір кг Цикл СипаттамаЦикл Сипаттама Опциялар Сипаттама Отсрочка Кешіктіріп аяқтауБала құлпы Техникалық қызмет көрсетуПараметрлер Температура және Полоскание ШаюОчистка барабана Eco Эко таза Барабан Очистка Барабана ECO ЭКО Таза Барабан ды ескертуҰялы телефонда Samsung Smart Washer Тосын жағдайда су төгу Суды ыдысқа ағызыңызАяқтаған кезде түтік қақпағын жабыңыз Тазалау Кір жуу машинасының бетіТорлы сүзгі Сорғы сүзгісі Жуғыш зат үлестіргіш Жабу үшін жәшікті ішке қарай сырғытыңызҚатудан кейін қалпына келтіру Ұзақ уақыт пайдаланбай тұруға қарсы күтімАқауларды жою Бақылау нүктелеріАқаулық Әрекет Егер еден деңгейлі болмаса, кір жуғыш машинаның биіктігін Кір жуғыш машина деңгейлі, сырғанамайтын тегіс еденгеОрнатылғанына көз жеткізіңіз Реттеу үшін теңестіру аяқтарын пайдаланыңызЕсікті құлыптау механизмі бірнеше сәтте босатылады Кір жуғыш машинаны тоқтату үшін Бастау/Кідірту түймесінБасыңыз не түртіңіз Есік кір жуғыш машина тоқтағаннан 3 минуттан кейін немесеКідірту түймесін басыңыз не түртіңіз Қуат сымын тікелей электр розеткасына қосыңызЕсікті жабыңыз да, кір жуғыш машинаны іске қосу үшін Бастау Дейін кептірмейді немесе сықпайдыЖоғары немес Экстра жоғары айналдыру жылдамдығын ПайдаланыңызАқпараттық кодтар Қуат түймесі әрекетсіз болады Кір жуғыш машинада LC/LC1 коды көрсетілсе, кір жуғышМашина суды 3 минут бойы ағызады. Осы уақыт барысында Сығу жұмыс істемейдіТүймесі әрекетсіз болады Кір жуғыш машинада 1C коды көрсетілсе, кір жуғыш машинаСуды 3 минут бойы ағызады. Осы уақыт барысында Қуат Басты және ішкі PBA арасындағы байланыстардыТехникалық сипаттамалары Киім жапсырмасындағы мәндерді сипаттауҚоршаған ортаны қорғау Техникалық сипаттама парағы Түрі Кір алдынан салынатын кір жуғыш машинаҮлгі атауы WW70J62 Таза салмағыЭнергетикалық Эффекті ӨндірушіДыбыс Өлшемі Сығу Сұрақтарыңыз БЕН Ескертулеріңіз ТУЫНДАСА? Телефон ВЕБ Сайт Kir yuvish mashinasi Mundarija Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar Muhim xavfsizlik belgilariTexnika xavfsizligi bo’yicha muhim choralar ’rnatishga oid muhim ogohlantirishlar Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar ’rnatishga oid ogohlantiruvchi ma’lumotlar Foydalanishga oid muhim ogohlantirishlarXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar Foydalanishga oid ogohlantiruvchi ma’lumotlar 10 O’zbekcha Bu barabanning zanglanishiga olib kelishi mumkin Tozalashga oid muhim ogohlantirishlar Weee belgisiga oid ko’rsatmalarBo’shatuvchi richag ’rnatishTo’plam tarkibiga kiruvchi qismlar Boshqaruv paneliGayka klyuchi Bolt qopqoqlari Sovuq suv quyish shlangi Issiq suv quyish shlangiQopqoq Suv quyish ’rnatish bo’yicha talablarElektr ta’minoti va yerga ulash Suvni chiqarishTokcha yoki shkafga o’rnatish Pol qoplamasiSuv harorati Barqaror ishlashi uchun minimal masofalar YonQadam Tashish boltlarini bo’shatib olish Qadam-baqadam o’rnatishQadam O’rnatish joyini tanlash ’rnatish joyiga bo’lgan talablarQadam Oyoqchalar balandligini o’zgartirish Qadam Suv shlangini ulash’rnatish 20 O’zbekcha Akva shlangi faqat qo’llaniladigan modellar Rakovina yon devori orqali Qadam Suv chiqarish shlangini joylashtirishQadam Kir yuvish mashinasini yoqish Rakovina suv chiqarish trubasidaKalibrlash funksiyasini bajarish tavsiya etiladi Ishga tushirishdan avvalDastlabki sozlashlar Boshlash/To’xtatish tugmasini bosingQadam Cho’ntaklarni bo’shatish Kir yuvish bo’yicha ko’rsatmalarQadam Turlarga ajratish Qadam Kir yuvish to’ridan foydalanishQadam Dastlabki yuvish zarur bo’lgan hollarda Qadam Yuklanish sig’imini aniqlashQadam To’g’ri kir yuvish vositasi turidan foydalanish Kir yuvish vositasi tortmasi bo’yicha yo’riqnoma Kir yuvish vositasi tortmasini yoping Va tavsiyalar asosida dastlabki yuvishBolmachasiga soling Yumshatgich bolmachasiga asosiy yuvish vositasi solmangChizigidan ortiq solmang Avvalo suyuq yuvish vositasi solinadigan idishniIdish ichida belgilangan maksimal miqdor Suyuq yuvish vositasi idishini olib qoyingVaqt yoki muammo sodir bolganda, malumot kodi aks etadi Ishlatish amallariBoshqaruv paneli 05 Отжим SiqishKiyimlari Опции Opsiyalar Intensiv Dastlabki yuvish Va IntensivKopikli suvda Kir yuvishniIshga tushirish tartibi Rejim to’g’risida qisqacha ma’lumotlar Standart rejimlarRejim Tavsifi Maksimal Opsiyalar Tavsifi IntensivQaraganda uzoqroq boladi Отсрочка Kir yuvishni kechiktirish Bolalardan himoya qulfi Texnik xizmat ko’rsatishSozlanmalar Tovush yoq./ochОчистка Барабана Eco Barabanni Eco Tozalash Очистка Барабана ECO Barabanni ECO Tozalash eslatmasiSmart Check Aqlli tekshirish Soniya baravar bosib turib Smart Check rejimiga kirasizIchidagi suvni idishga quying Favqulodda holatda suvni chiqarib tashlashSohasini astalik bilan bosing Suvni chiqarib tashlagach, shlangchaTozalash Kir yuvish mashinasi yuzasiTo’rli filtr Nasos filtri Favqulodda holatda suvni chiqarib tashlash bolimiga qarangKir yuvish vositalari bo’linmasi Yopish uchun tortmani ichkariga suringMuzdan tushirish Uzoq vaqt foydalanilmaslikka qarshi qarovNosozliklarni bartaraf qilish Tekshirish nuqtalariMashina haddan tashqari Ornatilganligiga ishonch hosil qilingTekisligini sozlang Shovqin chiqaradi. Bu normal holatMashina eshigi Daqiqa davomida ochib bolmaydi Ochilmayapti Mashinani toxtatish uchun Boshlash/To’xtatish ni bosingBolishi mumkin Chiqarib tashlang va eshikni ochingBoshlash/Toxtatish tugmasini bosing Kir yuvish sikli yakunidan Wi-Fi bor modellardaYuqori yoki Ota yuqori siqish tezligidan foydalaning Song, yuvilgan kirlar holAxborot kodlari Siklni qaytadan boshlab koring Suvni chiqarib tashlash shlangini tekshiringDvigatel ishlayotganligini tekshiring XatosiAsosiy va sub PBAlar ortasida aloqani tekshiring Mems datchik muammosiTexnik xususiyatlari Kiyimlarning yorliqlaridagi belgilarning bayoniTexnik xususiyatlar Atrof-muhitni himoya qilishIsitish Texnik xususiyatlarTuri Frontal yuklamali kir yuvish mashinasi Suvni chiqarish54 O’zbekcha Energetik Samaradorligi Ishlab chiqaruvchi+7-495-363-17-00

Related manuals

Manual 14 pages 54.02 Kb

Manual 14 pages 60.64 Kb

Manual 60 pages 25.13 Kb

Manual 40 pages 35.77 Kb

WW70J6210FW/LP, WW90J6410EW/LP, WW90J6410CS/LP, WW60J6210DS/LP, WW70J6210DW/LP specifications

The Samsung WW90J6410CW/LP and WW90J6410CX1LP washing machines represent a fusion of advanced technology and modern design, tailored to deliver an exceptional laundry experience. Both models are part of Samsung's 6000 series, known for their efficiency and reliability. With a sleek appearance and intuitive controls, these machines are designed to fit into any contemporary home setting while ensuring optimum performance.

One of the standout features of these models is the EcoBubble technology. This innovative system generates bubbles that penetrate fabrics faster than traditional washing methods, ensuring a deeper clean even at lower temperatures. This not only helps save energy but also protects delicate fabrics from the harshness of hot water.

The WW90J6410CW/LP and WW90J6410CX1LP are equipped with a large 9 kg capacity drum, accommodating sizable loads, making them perfect for families. The Diamond Drum design enhances washing effectiveness while being gentle on clothes, reducing the risk of snagging and damage. With a maximum spin speed of 1400 RPM, users can enjoy reduced drying times and less humidity in their laundry room.

Another notable feature is the Smart Check functionality. This smart diagnostic tool allows users to monitor the machine's performance via a smartphone app, making troubleshooting easy and efficient. If any issues arise, the app provides quick solutions, eliminating the need for technician visits in many cases.

The washing machines also incorporate the Quick Wash program, perfect for busy lifestyles. This feature allows users to wash a small load in just 15 minutes, providing convenience without compromising on cleanliness. Additionally, the digital inverter motor reduces noise and vibration while increasing energy efficiency, contributing to a quieter operation.

These models come with various washing programs, including options for cotton, synthetics, and wool, allowing users to tailor their washing experience to suit different fabric types. The child lock feature ensures safety, preventing accidental operation by little hands.

In conclusion, the Samsung WW90J6410CW/LP and WW90J6410CX1LP washing machines stand out for their user-friendly features, smart technology, and efficient performance. Whether it’s the EcoBubble technology or the convenience of Smart Check, these machines provide an all-around solution for modern laundry needs, making them a valuable addition to any home.