Samsung WD70J5410AW/LD manual WD70J5410AW03588E-03KK.indd 2017/3/2

Page 179

WD70J5410AW_03588E-03_KK.indd 59

2017/3/2 15:12:01

Image 179

Contents WD70J5 Стиральная машинаСодержание Важные значки безопасности Меры предосторожностиЧто вам нужно знать о безопасности Важные меры предосторожности Внимание Меры предосторожности Важные предупреждения при установке Меры предосторожности Важные предупреждения при использовании Будьте внимательны при установке10 Русский Будьте внимательны при использовании 12 Русский Меры предосторожности Инструкции для Weee Важные предупреждения при очисткеСостав комплекта УстановкаЗаглушка Гаечный ключШланг подачи холодной воды Шланг подачи горячей воды Слив Требования к установкеЭлектрическое питание и заземление Подача водыУстановка в нише или в шкафу Напольное покрытиеТемпература воды Требования к местоположению машины Установка шаг за шагомШАГ 1 Выбор места ШАГ 2 Удаление транспортировочных болтовШАГ 4 Подсоединение шланга подачи воды ШАГ 3 Отрегулируйте высоту ножекЕго на 5 мм 22 Русский Шланг модели Aqua только у соответствующих моделей Для моделей с дополнительной подачей горячей водыСливной трубе ШАГ 5 Расположение сливного шлангаЧерез бортик раковины Сливную трубу раковиныВыполните калибровку рекомендуется Прежде всегоНачальные настройки ШАГ 3 Использование сетчатых мешочков Инструкции по стирке бельяШАГ 1 Сортировка ШАГ 2 Проверка кармановШАГ 6 Применение подходящего моющего средства ШАГ 4 Предварительная стирка в случае необходимостиШАГ 5 Определение объема загрузки Кладите в отделение для основной Инструкции к ящичку для моющих средств02 Отделение для основной стирки Кладите Откройте ящичек для моющих средствНе кладите стиральный порошок в ячейку для жидкостей Предварительной стирки в отделениеДля средства предварительной стирки Задвиньте на место выдвижной ящичек для моющих средств30 Русский Без отжима УправлениеПанель управления Нажмите на, чтобы заранее выбрать время начала стирки ОтсрочкаВозвращаетесь домой с работы Меняет программу стирки в процессе работы Простые шаги для началаВключите стиральную машину нажатием на кнопку Вкл./Выкл Нажмите кнопку Старт/ПаузаТолько для сушки одежды Описание Обзор программы стиркиСтандартные программы стирки Опции Опция Описание Отсрочка Опция ОписаниеВремя, оставшееся до завершения выбранной программы стирки Указано на дисплееВключение/Выключение звуковой сигнализации НастройкиЗамок от детей Полоскание два раза, чтобы отключить ее полностьюПоверните Переключатель циклов и выберите ТехобслуживаниеОчистка барабана Eco Smart check Пользование Процессом Сушки Не используйте цикл Освежить для таких вещей, как ОсвежитьСлива C Аварийный сливСетка фильтра ЧисткаПоверхность стиральной машины Чтобы открыть крышку фильтра, аккуратно нажмите на её верх Фильтр насосаОчистите нишу для ящичка мягкой щёткой Отсек для моющих средств Нажмите освобождающий рычаг АСредств, и извлеките ящичек Дозатор жидких моющих средствПоверните Переключатель циклов и выберите ПОЛОСКАНИЕ+ОТЖИМ РазмораживаниеПроблема Решение Поиск и исправление неисправностейКонтрольные точки Чрезмерные вибрации Нескользком полуМашины выравнивающие ножки Убедитесь, что удалены транспортировочные болтыСтарт/Пауза Останавливается Вставьте вилку шнура электропитания в действующую розеткуЭлектросети Отжимать, если дверца не закрытаУглублениях собирается избыток пены и это может создавать Используйте Высокую или Сверхвысокую скорость для отжимаДренажной системе Избегайте перегрузки стиральной машиныИнформационные коды Проверка подогрева до высокой температуры Если на стиральной машине отображается код LC/LC1, то этоЭлектрическое напряжения Платами Описание символов на этикетках одежды Технические характеристикиЗащита окружающей среды Слив Перечень технических характеристикТип НагреваниеКорректированный уровень Энергетическая эффективностьИзготовитель Samsung Модель Адрес производства Пральна машина Зміст Важливі символи з техніки безпеки Інформація з техніки безпекиЩо потрібно знати про інструкції з техніки безпеки Важливі застереження з техніки безпеки Увага Інформація з техніки безпеки Важливі попередження щодо встановлення Інформація з техніки безпеки Важливі попередження щодо використання Застереження щодо встановлення10 Українська Застереження щодо використання 12 Українська Інформація з техніки безпеки Важливі попередження щодо чищення Прання Дверцята Барабан ВстановленняЩо включено Важіль вивільненняФіксатор заглушки Гайковий ключ Заглушки болтаШланг подачі холодної води Шланг подачі гарячої води Дренажна система Вимоги по інсталяціїПідєднання до електромережі і заземлення Джерело водопостачанняВстановлення у ніші чи шафці ПідлогаТемпература води Вимоги до розміщення Поетапна інсталяціяЕтап 1 Вибір місця розміщення Етап 2 видалення транспортних болтівПідключіть шланг подачі води до водяного крану Етап 3 Відрегулюйте опору для вирівнюванняЕтап 4 Підключіть шланг подачі води Встановлення 22 Українська Аква шланг тільки для моделей, які його використовують Горловину труби зливу Етап 5 Встановлення зливного шлангуЕтап 6 вмикання пральної машини По верху краю водяної ванниЗапуск функції Калібрування рекомендовано Перед початком роботиПочаткові налагодження Етап 3 Використання сітки для прання Вказівки щодо білизниЕтап 1 Категорія Етап 2 Перевірка кишені Етап 6 Застосування засобу для прання належного типу Етап 4 Попереднє прання при необхідностіЕтап 5 Визначення величини загрузки Кладіть у відділення для основного Вказівки щодо користування шухлядками для пральних засобівВідкрийте відсік для детергентів, обережно витягуючи його Відділення для змякшувачів Засуньте на місце висувну шухлядку для мийних засобівНе кладіть пральний порошок в осередок для рідин Не кладіть мийний засіб для основного пранняЗасіб КонтейнераБез відтискання ОпераціїПанель керування Натисніть на, щоб заздалегідь вибрати час початку прання Відкласти ПранняПовертаєтеся додому з роботи Щоб змінити програму під час роботи Спрощені етапи для стартуНатисніть кнопку Старт/Пауза Тільки для сушіння одягу Стандартні програми Макс Програма Опис Огляд програм пранняОпції Опція Опис Програма ОписВідкласти Прання Опція ОписВключення/Виключення звукової сигналізації УстановкиЗамок від дітей Очистка Барабану Еко Технічне обслуговуванняSmart check Інтелектуальна перевірка Користування Процесом Сушіння Усунення Запахів Режим ОсвіжитиПісля завершення зливу води, закрийте Аварійний зливФільтра A, щоб відкрити його Покладіть порожню, містку посудину на кришкуСітчастий фільтр ЧищенняПоверхня пральної машини Поверніть ручку фільтру насоса a вліво і злийте воду Фільтр насосаВставте контейнер для прального засобу в машину Відділення для засобів для пранняШухлядки, висуньте її Контейнер для рідких пральних засобівВиключіть пральну машину та вийміть розєм з розетки Відновлення після заморозкиНе допускайте значного періоду простою машини Вийміть все з барабану та натисніть кнопку Старт/ПаузаПроблема Рішення Усунення несправностейКонтрольні точки Пауза Правильно вказані параметри Жорсткість води і Концентрація Автоматична подача змякшувача задані правильноУтворення зайвої піни Малоефективні миючі засоби не рекомендуютьсяПотужність і швидкість відновлення водонагрівача Відкрийте повністю обидва кранаПереконайтеся, що обрана належна температура Постачання водиТільки для моделей з Моделей Bubbleshot ГенеруватисяІнформаційні коди Перевірка підігріву до високої температури Рішення Перевірте зливний шлангПереконайтеся, що зливний шланг не засмічений Усунення несправностей Таблиця символів догляду за тканинами Технічні характеристикиЗахист навколишнього середовища Електроенергії Перелік технічних характеристикЄмність сушіння НагріванняWD70J5410AW03588E-03UK.indd 2017/3/2 Маєте Запитання ЧИ КОМЕНТАРІ? Країна Телефон ВЕБ-САЙТ Кір жуғыш машина Мазмұны Маңызды қауіпсіздік белгілері Қауіпсіздік туралы ақпаратҚауіпсіздік жайында не білуіңіз керек Қауіпсіздікке қатысты маңызды ескертулер Қазақша 5 Қауіпсіздік туралы ақпарат Орнатуға қатысты қатаң ескертулер Қауіпсіздік туралы ақпарат Пайдалануға қатысты қатаң ескертулер Орнатуға қатысты ескертулер10 Қазақша Пайдалануға қатысты ескертулер 12 Қазақша Қазақша 13 Weee белгісіне қатысты нұсқаулықтар Тазалауға қатысты қатаң ескертулерҚұрамы ОрнатуБітеуіштер Сомын кілті Болт қақпақтары Түтік бағыттағышСуық су құятын түтік Ыстық су құятын түтік Су ағызатын шлангты қосу Орнату талаптарыЭлектр жүйесіне қосу және жерге байланыстыру Су жіберетін шлангі қосуШкафтар мен жабық орындарда орнату Машинаны орнатуға орын таңдауСу температурасы Орналасу талаптары Қадам бойынша орнатуҚадам Орналасуды таңдау Қадам Тасымадау болттарын алып тастауСу жеткізу шлангісін су шүмегіне жалғаңыз Қадам Аяқтардың биіктігін реттеуҚадам Су шлангісін жалғау Қазақша 21 22 Қазақша Қазақша 23 Қадам Кір жуу машинасын қосу Қадам Құю шлангісін орналастыруКалибрлеу режимін жүргізу ұсынылған Бастаудан бұрынБастапқы параметрлер Қадам Кір жуу торын пайдалану Кір жуу бойынша нұсқаулықҚадам Сұрыптау Қадам Қалталарды босатуКірдің салмағына, кірлеу деңгейіне және Қадам Алдын ала жуу қажет болсаҚадам Жүктеу сыйымдылығын анықтау Қадам Жуғыш затты дұрыс таңдап пайдаланыңызНегізгі жуу бөліміне кір жуғыш затты Кір жуу құралына арналған контейнер нұсқаулығыЖуғыш зат үлестіргішіне жуғыш заттар қолдану үшін Кір жуу құралының жәшігін сырғытып ашыңызЖұмсартқыш бөліміне негізгі жуу жуғыш затын қолданбаңыз Сұйық жуғыш зат қолдану үшін тек қолданылатын үлгілерде Басыңыз ОперацияларБасқару панелі Ағымдағы циклге арналған айналдыру жылдамдығын өзгерту үшінОрнатуға мүмкіндік береді. Параметрлерге байланысты циклдің Отсрочка Кешіктіріп аяқтау ағымдағы циклдің аяқталу уақытынЖұмыс барысында курсты өзгерту үшін Бастау үшін қарапайым қадамдарБастау/Кідірту түймесін басыңыз Тек киімдерді кептіру үшін Стандартты курстар Цикл Сипаттама Макс. кір Курсты шолуОпциялар Сипаттама Цикл Сипаттама Макс. кірУдаление Запахов Иісті Кетіру Кірден Отсрочка Кешіктіріп аяқтау Опция СипаттамаИнтенсивное Замачивание Жуғыш затты жібіту функциясы Әртүрлі қатты дақтарды кетіредіТемп. және Полоскание Шаю ПараметрлерБала құлпы Температура Темп. және ПолосканиеОчистка Барабана Eco Эко таза Барабан Техникалық қызмет көрсетуҰялы телефонда Samsung Smart Washer Кептіру Циклін Пайдалану Освежить Ауа ағынымен жуу Тосын жағдайда су төгу Торлы сүзгі ТазалауКір жуу машинасының беті Сорғы сүзгісінің тұтқасын a солға Сорғы сүзгісіЖуғыш зат үлестіргіш Ұзақ уақыт пайдаланбай тұруға қарсы күтім Қатудан кейін қалпына келтіруАқаулық Әрекет Ақауларды жоюБақылау нүктелері Реттеу үшін теңестіру аяқтарын пайдаланыңыз Кір жуғыш машина деңгейлі, сырғанамайтын тегіс еденгеОрнатылғанына көз жеткізіңіз Егер еден деңгейлі болмаса, кір жуғыш машинаның биіктігінЕсік кір жуғыш машина тоқтағаннан 3 минуттан кейін немесе Кір жуғыш машинаны тоқтату үшін Бастау/Кідірту түймесінБасыңыз не түртіңіз Есікті құлыптау механизмі бірнеше сәтте босатыладыДейін кептірмейді немесе сықпайды Қуат сымын тікелей электр розеткасына қосыңызЕсікті жабыңыз да, кір жуғыш машинаны іске қосу үшін Бастау Кідірту түймесін басыңыз не түртіңізПайдаланыңыз Жоғары немес Экстра жоғары айналдыру жылдамдығынАқпараттық кодтар Сығу жұмыс істемейді Кір жуғыш машинада LC/LC1 коды көрсетілсе, кір жуғышМашина суды 3 минут бойы ағызады. Осы уақыт барысында Қуат түймесі әрекетсіз боладыБасты және ішкі PBA арасындағы байланыстарды Кір жуғыш машинада 1C коды көрсетілсе, кір жуғыш машинаСуды 3 минут бойы ағызады. Осы уақыт барысында Қуат Түймесі әрекетсіз боладыКиім жапсырмасындағы мәндерді сипаттау Техникалық сипаттамаларыҚоршаған ортаны қорғау Түрі Кір алдынан салынатын кір жуғыш Техникалық сипаттама парағыWD70J5410AW03588E-03KK.indd 2017/3/2 Сұрақтарыңыз БЕН Ескертулеріңіз ТУЫНДАСА? Телефон ВЕБ Сайт Kir yuvish mashinasi Mundarija Muhim xavfsizlik belgilari Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarTexnika xavfsizligi bo’yicha muhim choralar Diqqat Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar ’rnatishga oid muhim ogohlantirishlar Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar Foydalanishga oid muhim ogohlantirishlar ’rnatishga oid ogohlantiruvchi ma’lumotlarXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar Foydalanishga oid ogohlantiruvchi ma’lumotlar Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar Bu barabanning zanglanishiga olib kelishi mumkin Weee belgisiga oid ko’rsatmalar Tozalashga oid muhim ogohlantirishlarBoshqaruv paneli ’rnatishTo’plam tarkibiga kiruvchi qismlar Bo’shatuvchi richagQopqoq Gayka klyuchi Bolt qopqoqlariSovuq suv quyish shlangi Issiq suv quyish shlangi Suvni chiqarish ’rnatish bo’yicha talablarElektr ta’minoti va yerga ulash Suv quyishBarqaror ishlashi uchun minimal masofalar Yon Pol qoplamasiSuv harorati Tokcha yoki shkafga o’rnatish’rnatish joyiga bo’lgan talablar Qadam-baqadam o’rnatishQadam O’rnatish joyini tanlash Qadam Tashish boltlarini bo’shatib olishQadam Suv shlangini ulash Qadam Oyoqchalar balandligini o’zgartirish’rnatish Ogohlantirish ’rnatish Rakovina suv chiqarish trubasida Qadam Suv chiqarish shlangini joylashtirishQadam Kir yuvish mashinasini yoqish Rakovina yon devori orqaliBoshlash/To’xtatish tugmasini bosing Ishga tushirishdan avvalDastlabki sozlashlar Kalibrlash funksiyasini bajarish tavsiya etiladiQadam Kir yuvish to’ridan foydalanish Kir yuvish bo’yicha ko’rsatmalarQadam Turlarga ajratish Qadam Cho’ntaklarni bo’shatishQadam To’g’ri kir yuvish vositasi turidan foydalanish Qadam Dastlabki yuvish zarur bo’lgan hollardaQadam Yuklanish sig’imini aniqlash Kir yuvish vositasi tortmasi bo’yicha yo’riqnoma Yumshatgich bolmachasiga asosiy yuvish vositasi solmang Va tavsiyalar asosida dastlabki yuvishBolmachasiga soling Kir yuvish vositasi tortmasini yopingSuyuq yuvish vositasi idishini olib qoying Avvalo suyuq yuvish vositasi solinadigan idishniIdish ichida belgilangan maksimal miqdor Chizigidan ortiq solmangSiqishsiz Ishlatish amallariBoshqaruv paneli Oldindan belgilangan soatlar birligini tanlash uchun bosing Kir yuvishniKechiktirish Mashinani dasturlashtirish uchun juda foydaliIshga tushirish tartibi Faqat quritish Standart rejimlar Rejim Tavsifi Maksimal Rejim to’g’risida qisqacha ma’lumotlarQaraganda uzoqroq boladi Rejim Tavsifi MaksimalOpsiyalar Tavsifi Intensiv Отсрочка Kir yuvishni kechiktirish Opsiya TavsifiDoglarni ketkazishga yordam beradi Вещи Bolalar KiyimlariTovush yoq./och SozlanmalarBolalardan himoya qulfi Kir yuvish mashinasini yoqish uchun Quvvat tugmasini bosing Texnik xizmat ko’rsatishОчистка Барабана Eco Barabanni Eco Tozalash Smart Check Aqlli tekshirish Quritish Rejimidan Foydalanish Sikl Foydalanish Sikl vaqti Освежить YangilashSuvni chiqarib tashlagach, shlangcha Favqulodda holatda suvni chiqarib tashlashSohasini astalik bilan bosing Suvni biror idishga quyib olingTo’rli filtr TozalashKir yuvish mashinasi yuzasi Ko’pik effekti samaradorligi pasayishi mumkin Nasos filtriYopish uchun tortmani ichkariga suring Kir yuvish vositalari bo’linmasiBaraban ichida havo aylanishi uchun eshikni oching Muzdan tushirishUzoq vaqt foydalanilmaslikka qarshi qarov Barabanni bo’shatib, Boshlash/To’xtatish tugmasini bosingTekshirish nuqtalari Nosozliklarni bartaraf qilishMurojaat qiling Ornatilganligiga ishonch hosil qilingTekisligini sozlang Shovqin chiqaradi. Bu normal holatChiqarib tashlang va eshikni oching Mashinani toxtatish uchun Boshlash/To’xtatish ni bosingBolishi mumkin Mashina eshigi Daqiqa davomida ochib bolmaydi OchilmayaptiBoshlash/Toxtatish tugmasini bosing Eshik yaxshi yopilganligini tekshiring Wi-Fi bor modellardaYuqori yoki Ota yuqori siqish tezligidan foydalaning SiqilmaydiAxborot kodlari Siklni qaytadan boshlab koring Suvni chiqarib tashlash shlangini tekshiringOqava suvini oqizadi. Bu paytda Quvvat tugmasi ishlamaydi Dvigatel ishlayotganligini tekshiringAsosiy va sub PBAlar ortasida aloqani tekshiring Kiyimlarning yorliqlaridagi belgilarning bayoni Texnik xususiyatlarAtrof-muhitni himoya qilish Suvni chiqarish Texnik xususiyatlarTuri Frontal yuklamali kir yuvish mashinasi IsitishEnergetik samaradorligi 800-614-40 DC68-03588E-03UZ

Related manuals

Manual 14 pages 60.64 Kb

Manual 14 pages 54.02 Kb