Samsung WF-M602YQR/YLP manual Соответствие стандартам безопасности, Технические характеристики

Page 41

Соответствие стандартам безопасности

Данное устройство соответствует европейским требованиям по безопасности, директиве EC 93/68 и стандарту EN 60335.

Технические характеристики

	ТИП				СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙ

	ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ				WF1702 / WF1700 / WF-M702 / WF-E702

					Ш598мм X Г610мм X В846мм
					Ш598мм X Г610мм X В846мм

	ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ					50 кПа ~ 800 кПа

	ОБЪЕМ ВОДЫ					55 л

	ВЕС БЕЗ УПАКОВКИ				WF1702 / WF1700 / WF-M702 / WF-E702

						59 кг
						59 кг

	ОБЪЕМ ЗАГРУЗКИ ДЛЯ СТИРКИ И					7,0 кг
	ОТЖИМА					7,0 кг
	ОТЖИМА

			МОДЕЛЬ		WF1702 / WF1700 / WF-M702 / WF-E702

			СТИРКА		220 В		150 Вт

					240 В		150 Вт
					240 В		150 Вт

			СТИРКА И		220 В		2000 Вт
	ПОТРЕБЛЯЕМАЯ		СТИРКА И
	ПОТРЕБЛЯЕМАЯ		НАГРЕВАНИЕ		240 В		2400 Вт
	МОЩНОСТЬ				240 В		2400 Вт

				МОДЕЛЬ	WF1702
					WF1702
			ОТЖИМ		WF-M702		WF1700
			ОТЖИМ		WF-E702
					WF-E702

				230 В	530 Вт		500 Вт

			СЛИВ			34 Вт

			МОДЕЛЬ		WF1702
	ОБОРОТЫ		МОДЕЛЬ		WF-M702		WF1700
	ОТЖИМА				WF-E702
	ОТЖИМА
			об/мин		1200		1000

	КЛАСС ЗАЩИТЫ					I

Внешний вид и характеристики изделия могут изменяться без предварительного уведомления в целях усовершенствования продукта.

06 Приложение

приложение _41

WF1702WQ-02994F-12_RU.indd 41

2014/8/11 11:50:22

Image 41

Contents Стиральная машина Программа стирки Верхняя одежда Программа стирки Интенсивная EcoСистема ухода за детскими вещами Ручная стиркаПрограмма Очистка барабана Eco Программа Быстрая стиркаЗамок от детей Функция Отложить стиркуМеры предосторожности Меры предосторожностиМожет привести к получению серьезной травмы или Летальному исходуМеры предосторожности Меры предосторожности Меры предосторожности Меры предосторожности Меры предосторожности 10 меры предосторожности ИНСТРУКЦИИ, Касающиеся Знака Weee 12 содержание СодержаниеПроверка комплектации Установка стиральной машиныУстановка стиральной машины Стиральной машиныЭлектрическое питание и заземление Соответствие требованиям к установкеПодача воды 14 установка стиральной машиныУстановка стиральной машины 16 установка стиральной машины Удаление транспортировочных болтовПодсоединение шланга подачи воды и сливного шланга Регулировка высоты ножекСнимите адаптер со шланга подачи воды 18 установка стиральной машиныПодсоедините шланг подачи воды к адаптеру Задней стенке стиральной машины. Заверните шланг поПодключение шланга модели Aqua в некоторых моделях 20 установка стиральной машины Подключение стиральной машины к электропитаниюПервая стирка белья Стирка бельяОбщие указания Стирка белья22 стирка белья Использование панели управленияКнопка Выбора СтиркуТемпературы Отжим24 стирка белья Если необходимо включить или выключить функцию Отключение звукового сигнала26 стирка белья Для моющих средств и закройте его Установка режима стирки вручную Стирка белья с использованием переключателя циклов28 стирка белья Без отжима, задержка полосканияПредварительная стирка изделий из хлопка Инструкции по стирке бельяИспользование моющих средств для стирки Сведения о моющих средствах и добавках30 стирка белья Тип ткани Объем загрузкиОтсек для моющих средств 32 стирка белья Программа Очистка барабана EcoМоющих средств при чистке барабана чистящим средством Существуют средства для чистки барабана в видеЧистка и обслуживание стиральной машины Аварийный слив воды из стиральной машиныЧистка внешней поверхности стиральной машины Чистка фильтра для мусора34 чистка и обслуживание стиральной машины Выверните заглушку трубки аварийного сливаНажмите освобождающий рычаг Чистка отсека для моющих средств и ниши отсекаРасположенный внутри отсека средства Для стирки, и извлеките отсекРемонт замерзшей стиральной машины Чистка сетчатого фильтра шланга подачи водыХранение стиральной машины 36 чистка и обслуживание стиральной машиныПроблема Способ Устранения Проверьте следующие пункты, если стиральная МашинаПоиск и устранение неисправностей и информационные коды Обозначение Кода Способ Устранения Информационные коды38 поиск и устранение неисправностей и информационные коды Таблица программ Таблица программТаблица программ  по желанию пользователяОписание символов на этикетках одежды ПриложениеЗащита окружающей среды 40 приложениеПриложение Соответствие стандартам безопасностиТехнические характеристики 50 кПа ~ 800 кПа 42 приложениеЭнергетическая Эффективность Энергетическая ЭффективностьИмпортер В России Адрес производстваОрган по сертификации Сертификат TC BY/112 02.01 Срок действия c 18.03.2014 поДякуємо за придбання побутової техніки Samsung Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперуПрограма прання Верхняя одежда Верхній одяг Програма прання Интенсивная Eco Інтенсивне EcoСистема догляду за дитиною Функції вашої нової пральної машини SamsungПрограма Быстрая стирка Швидке прання Ручне пранняПрограма Очистка барабана Eco Чищення барабана Eco Замок від дітейІнформація з техніки безпеки Інформація з техніки безпекиВажливі символи безпеки і застереження Користуєтеся Інформація з техніки безпеки Попереджувальна ІНФОРМАЦІЯ, ЩО Стосується Увага Інсталяції Інформація з техніки безпеки Інформація з техніки безпеки 10 інформація з техніки безпеки Інших промислових відходів ІНСТРУКЦІЇ, ЩО Стосуються Знака Weee12 зміст ЗмістВстановлення пральної машини Встановлення пральної машиниДеталі пральної машини Під’єднання до електромережі і заземлення Дотримання вимог зі встановленняВодопостачання 14 встановлення пральної машиниВстановлення пральної машини Закрийте отвори пластмасовими заглушками, які додаються Видалення транспортувальних болтів16 встановлення пральної машини Під’єднання системи водопостачання і дренажної системи Крок 3 Регулювання ніжокЗніміть адаптер зі шланга подачі води 18 встановлення пральної машиниЧастини 1 і Пральної машини. Закрутіть шланг за годинниковоюПідключення шланга моделі Aqua У деяких моделях 20 встановлення пральної машини Підключення пральної машини до електромережіПерше прання Прання білизниОсновні вказівки Прання білизни22 прання білизни Використання панелі керуванняВещи Темні речі, Ежедневная Щоденне прання, Детские Дитячі Джинсы Джинси, Постельное белье Постільна білизна, ТемныеРечі Збільшення 1 година24 прання білизни Увімкнення/Вимкнення Вимкнення звукуІснує 26 прання білизниПрання білизни 28 прання білизни Прання білизни із використанням перемикача режимівПрання одягу вручну Вказівки щодо білизниЯкий засіб для прання використовувати Інформація про засоби для прання та домішки30 прання білизни Увага може спричинити травмування користувачаВідділення для засобів для прання Для миючих засобів при чищенні барабана миючим засобом Програма Очистка барабана Eco Чищення барабана Eco32 прання білизни Чищення і догляд за пральною машиною Злив води у випадку аварійної ситуаціїЧищення зовнішньої поверхні машини Чищення фільтра для сміття34 чищення і догляд за пральною машиною Повертаючи її ліворуч, і злийте водуНатисніть на важіль вивільнення всередині Чищення відділення для засобів для пранняВідділення для засобів для прання і Вийміть шухлядкуРемонт замерзлої пральної машини Чищення сітчастого фільтра шланга подачі водиЗберігання пральної машини 36 чищення і догляд за пральною машиноюУсунення несправностей та інформаційні коди Усунення несправностей та інформаційні кодиНесправності і способи їх усунення 38 усунення несправностей та інформаційні коди Інформаційні кодиТаблиця режимів Таблиця режимівТаблиця режимів  вибір користувачаТаблиця символів догляду за тканинами ДодатокЗахист навколишнього середовища Заява про відповідність стандартамДодаток Технічні характеристики42 додаток Енергетична Ефективність Енергетична ефективністьКод DC68-02994F-12UK Маєте Запитання ЧИ КОМЕНТАРІ?Кір жуғыш машина Интенсивті Eco жуу Эко көпіршік технологиясыСыртқы киім Балалардың киімін жуу жүйесіEco барабанын тазарту Жылдам жууБалалардан қорғайтын құлып Жууды кейін бастауСақтандыру шаралары Сақтандыру шараларыОқып шығуға уақыт табуыңызы сұраймыз WF1702WQ-02994F-12KK.indd 2014/8/11 Ескерту Орнатуға Қатысты Ескертетін Маңызды Ақпараттар Назар АУДАРЫҢЫЗ! Орнатуға Қатысты Ескертетін Ақпараттар Сақтандыру шаралары Машинаны Пайдалануға Қатысты Ескерту 10 Сақтандыру шаралары Жеке қоқыс жинау жүйесі бар елдерге қатысты Weee Белгісіне Қатысты Нұсқаулықтар13 Жиынтығын тексеру 14 Орнату талаптарын тексеру Мазмұны12 Мазмұны Кір жуғыш машинаны орнату Жиынтығын тексеруКІР01ЖУҒЫШ Машинаны ОрнатуОрнату талаптарын тексеру Кір жуғыш машинаны орнатуЭлектр жүйесіне қосу және жерге байланыстыру Су жіберетін шлангті қосуСу ағызатын шлангты қосу Кір жуғыш машинаны орнатуМашинаны орнатуға орын таңдау Үй-жайдағы температура16 Кір жуғыш машинаны орнату Тасымалдау бұрандаларын жоюЫстық суға қосу кейбір түрлерінде Аяқтарының биіктігін реттеуСуды жіберетін және ағызатын шлангтерді қосу 18 Кір жуғыш машинаны орнату Су ішекқұбырын жалғау кейбір түрлерінде бар 20 Кір жуғыш машинаны орнату Кір жуғыш машинаны электр желісіне қосуСу ағызатын шлангтің ұшын үш түрлі жолмен қосуға болады 60-90 смАлғашқы кір жуу Кір жууЖалпы нұсқаулықтар Кір жуу22 Кір жуу Басқару панелін пайдалануЖууды Таңдау АЛДЫН-АЛАТүймешігі Жууды Кейін24 Кір жуу Қосу/Өшіру Дыбысын өшіру26 Кір жуу Eco BubbleБағыт Көпіршік Көпіршік функциясын Функциясы Ажырату БарКір жуу 28 Кір жуу Циклды ауыстырғышты пайдалана отырып кір жууТоқтатып қою қызметі Кір жуу циклі аяқталдыҚалталарын тексеру Кір жуу бойынша нұсқаулықКір жуу режимін қолмен орнату Кір жуу құралдарын пайдалану Кір жууға арналған құралдар мен қоспалар туралы ақпарат30 Кір жуу Салынатын кір мөлшерін анықтауКір жуғыш машинаны қоспас бұрын кір жуу құралдары Кір жуу құралдарына арналған бөлік32 Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау Eco барабанын тазартуКір жуғыш машинадан суды жедел ағызу Eco барабанын тазарту автоматты сигнал функциясыКір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау 03ТАЗАЛАУ Және Күтіп БаптауКір жуғыш машинаның сыртын тазалау Қоқысқа арналған сүзгіні тазалау34 Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау Апаттық су ағызу түтігінің бітеуішін солға бұрап шешіпКір жуу құралдарына арналған бөліктің Кір жууға арналған құралдар бөлігі мен қуыстарды тазалауІшінде орналасқан босатқыш рычагты Басып, бөлікті шығарыңызҚатып қалған кір жуғыш машинаны жөндеу Су жіберетін шлангтің тор сүзгісін тазалауКір жуғыш машинаны сақтау 36 Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптауАқаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқу Ақаулықтар мен оларды жою тәсілдеріҚиындық Шешу Жолдары Керек38 Ақаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқу Ақпараттық кодтарҚате коды Әрекет ету CE/3EБағдарламалар кестесі Бағдарламалар кестесіБағдарламалар кестесі  тұтынушының қалауыменКиім жапсырмасындағы мәндерді сипаттау ҚосымшаҚоршаған ортаны қорғау 40 ҚосымшаҚосымша Стандарттарға сәйкестігі туралы хабарлауТехникалық сипаттамалары 42 Қосымша Энергетикалық Эффекті Энергетикалық эффектіКод DC68-02994F-12KK Зауыттың мекенжайыKir yuvish mashinasi Ustki kiyimni yuvish dasturi Intensiv Eco kir yuvish dasturiBolalar kiyimlarini yuvish jarayoni Qo’lda kir yuvishBarabanni Eco tozalash dasturi Tezkor kir yuvishBolalardan qulflash funksiyasi Kir yuvish kechiktirishEhtiyotkorlik choralari Ehtiyotkorlik choralariJiddiy jarohat olish yoki o’limga olib kelishi mumkin Choralariga amal qilingEhtiyotkorlik choralari Ehtiyotkorlik choralari DIQQAT! O’RNATISHGA OID Ogohlantiruvchi MA’LUMOTLAR Ehtiyotkorlik choralari DIQQAT! Foydalanishga OID Ogohlantiruvchi MA’LUMOTLAR Ehtiyotkorlik choralari WEE Belgisiga OID KO’RSATMALAR Mundarija MundarijaKir yuvish mashinasini o’rnatish Barcha qismlarning mavjudligini tekshirishKir yuvish Quyish shlangi’rnatish talablariga muvofiqlik Kir yuvish mashinasini o’rnatishElektr ta’minoti va yerga ulash Suvni quyishKir yuvish mashinasini o’rnatish Transportlash boltlarni olib qo’yish Suvni quyish va suvni chiqarish shlanglarini ulash Oyoqlar balandligini rostlashQo’ying Suvni quyish shlangidan adapterni yechingAqua modelidagi shlangni ulash ayrim modellarda Suvni chiqarish shlangini ulash Kir yuvish mashinasini elektr tarmog’iga ulashBirinchi kir yuvish Kir yuvishUmumiy ko’rsatmalar Kir yuvishXatolar to’g’risidagi xabarlar aks ettirilishi Boshqarish panelini ishlatishDispley KIR Yuvishni DastlabkiTanlash TugmasiSamarali ketkazish uchun ushbu funksiyadan foydalaning KIR YuvishOpsiyalarni START/PAUZABolalardan qulflash Tovush signalini o’chirishEco Bubble barbotlash tehnologiyasi Отложить стирку Kir yuvish kechiktirishKir yuvish dasturi Barbotlash Eco Bubble funksiyasini Bekor qilish imkoniyatiKir yuvish Qo’lda kir yuvish rejimini o’rnatish Sikllar ulagichini ishlatib kir yuvishSiqishsiz, chayishni to’xtatib turish Kir yuvish bo’yicha yo’riqnomaKir yuvish uchun kir yuvish vositalarni ishlatish Kir yuvish vositalari va qo’shimchalar to’g’risida ma’lumotMato turi Yuklash hajmi ModelOlish uchun Kir yuvish vositalari bo’linmasiTabletkali va kapsulali kir yuvish vositalarni Kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatish Очистка барабана Eco Barabanni Eco tozalashKir yuvish mashinasidan suvni haloqatli chiqarish Chiqindi filtr qopqog’ini burab chiqaring Chiqindi filtrni tozalashKir yuvish mashinasining tashqi yuzasini tozalash Va bo’limni oling Kir yuvish vositalar bo’linmasining ichidaJoylashgan bo’shashtiruvchi richagni bosing Kir yuvish mashinasini saqlash Suvni quyish shlangining to’rsimon filtrini tozalashMuzlab qolgan kir yuvish mashinasini ta’mirlash Muammo Bartaraf Qilish Usuli Quyidagi bandlarni tekshiring, agar kir yuvish MashinasiNosozliklarni izlash va bartaraf qilish va axborot kodlari Kodning Bartaraf Qilish Usuli Belgilanishi Axborot kodlariDasturlar jadvali Dasturlar jadvaliDasturlar jadvali  foydalanuvchining xohishiga ko’raKiyimlar yorliqlaridagi belgilar ta’rifi IlovaAtrof-muhitni himoya qilish IlovaTexnik tavsiflar Xavfsizlik standatlariga javob berish50 kPа ~ 800 kPа Energetik Samaradorligi Energetik SamaradorligiКоd DC68-02994F-12UZ Savollar Yoki Takliflar Paydo BO’LGAN Holatda

Related manuals

Manual 14 pages 60.64 Kb

Manual 14 pages 54.02 Kb