Samsung WW10H9600EW/LP manual Eslatma

Page 223

Eslatma

Untitled-6 55

2017-06-12 2:53:25

Image 223

Contents Благодарим за приобретение изделия компании Samsung Стиральная машинаСодержание Примечание Меры предосторожностиВажные сведения по технике безопасности Важные значки безопасностиВажные меры предосторожности Ребенок может задохнуться, надев пакет на голову Предупреждение Важные Предупреждения при установкеПредупреждение Важные Предупреждения при использовании Внимание Будьте Внимательны при установкеЭто может привести к травмам Возникшая неисправность может привести к травме Внимание Будьте Внимательны при использованииМеры Предосторожности Предупреждение Важные Предупреждения при очистке Инструкции для WeeeКомплектация УстановкаПредупреждение Требования к установкеЭлектрическое питание и заземление Подача водыУстановка в нише или шкафу СливПолы Темп. водыШАГ 1 Выбор места для установки Пошаговая установкаШАГ 2 Удаление транспортировочных болтов Снимите адаптер a со шланга подачи воды B ШАГ 3 Регулировка высоты ножекШАГ 4 Подсоединение шланга подачи воды Подсоедините шланг подачи воды к крануШланг по часовой стрелке до упора ЩелчкомШАГ 6 Включение стиральной машины ШАГ 5 Расположение сливного шлангаШаг 2 Установите дату и время Перед началом эксплуатацииПервоначальная настройка ШАГ 1 Настройте языкШАГ 4 Установите автообновление ШАГ 3 Установите АвтодозированиеШАГ 5 Выполните калибровку рекомендуется ШАГ 3 Использование мешочков для белья Стирка бельяШаг 1 Сортировка белья ШАГ 2 Проверка кармановШАГ 6 Использование соответствующего средства для стирки ШАГ 5 Определение объема загрузкиАвтодозатор Рекомендации по использованию моющего средстваРусский Ручная загрузка моющих средств 1200AM ЭксплуатацияДисплей Главный экран1200 AM Строка состоянийПанель быстрого доступа Страницу Экран параметров1час мин Замачивание+Нажмите кнопку питания, чтобы отобразить главный экран Начало работыНажмите Пуск Стандартные режимы Описание режимовБелье только 1 вида с загрузкой менее 2,5 кг Отжим Загрузкой менее 2 кг ШерстьУменьшения размера и изменения формы Моющее средствоСпециальные режимы Отсрочка ОпцияЯркость НастройкаЗамок от детей Подсветка барабанаБыстрое подключение Дата и времяЯзык СетьКалибровка Smart controlПрогноз энерго/водопотребления СамодиагностикаАвтоматическое обновление ПО ОбновлениеСправка Проверка текущей версии ПОSamsung Smart Home по умолчанию Samsung Smart Washer Настройки Smart Control на стиральной машинеSamsung Smart Home Samsung Smart WasherРусский Установка Приложение Samsung Smart HomeПодтоговка к установке Встроенное управление интеллектуальных устройств Samsung Использование приложения Samsung Smart HomeПриложение для стиральной машины Samsung Smart Home Основные функцииВнутренний контроль Приложение Samsung Smart WasherЗагрузка Подключение к стиральной машинеРегистрация Макс. мощность передатчика Wi-Fi 20 дБм при 2,412-2,472 ГГцНажмите Получить подтверждение Очистка Барабана Eco ОбслуживаниеНапоминание об очистке барабана Eco Экстренный слив Чистка внешней поверхности стиральной машины ОчисткаСетчатый фильтр Благодаря установленной внутри пружине Фильтр для мусораАвтодозатор Восстановление работы машины после замерзания Хранение стиральной машиныПункты проверки Информационные коды Защита окружающей среды Технические характеристикиТаблица символов по уходу за одеждой Технические характеристики Заявление о соответствии стандартамЭнергетическая Эффективность Энергетическая эффективностьЗаметки Импортер В России Страна Телефон ВЕБ-САЙТДякуємо вам за те, що придбали цей виріб компанії Samsung Пральна машинаЗміст Важливі символи з техніки безпеки Інформація з техніки безпекиПримітка Важливі застереження з техніки безпеки Вийміть штепсель і почистьте його сухою ганчіркою Пристрій важкий, тому підіймайте його обережноНе використовуйте електричний трансформатор ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Важливі попередження щодо використання УВАГА. Застереження щодо встановленняРозбитим склом можна травмуватися УВАГА. Застереження щодо використанняУкраїнська Українська ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Важливі попередження щодо чищення Що входить у комплект постачання ВстановленняПопередження Вимоги зі встановленняПід’єднання до електромережі і заземлення ВодопостачанняВстановлення у ніші чи шафці Зливна системаПідлога Температура водиВимоги до місця встановлення Покрокове встановленняКрок 1 Вибір місця встановлення Крок 2 Усунення транспортувальних болтівЗніміть перехідник a із шланга подачі води B Крок 3 Регулювання висоти ніжокКрок 4 Під’єднання шланга подачі води Під’єднайте шланг подачі води до водопровідного кранаГодинниковою стрілкою, щоб затягнути його Лунає клацанняКрок 6 Увімкнення пральної машини Крок 5 Розміщення зливного шлангаКрок 2 Set Date & Time Встановлення дати і часу Перед запускомПочаткові налаштування Крок 1 Set Language Вибір мовиТоркніться параметра Done Готово Крок 4 Set Auto Update Налаштування автоматичного оновленняКрок 3 Використовуйте сітку для прання Рекомендації щодо прання білизниКрок 1 Сортування Крок 2 Повиймайте все з кишеньКрок 6 Застосування засобу для прання належного типу Крок 5 Визначення ваги виробівAuto Dispense Автоматичне дозування Вказівки щодо користування пральними засобамиУкраїнська Внутрішній стороні ємності для засобу для прання Дозування вручнуІнформація ЕксплуатаціяЕкран Головний екранПанель швидкого доступу Панель налаштуваньЕкран додаткових параметрів 1200Натисніть кнопку живлення, щоб відобразити головний екран Прості кроки для запускуВиберіть режим. Пральна машина підтримує 22 режими Стандартні режими Огляд режимів пранняРідкий засіб для прання Wool ВовнаЗасіб для прання Інших тканин, які слід прати лише вручну РечіДодаткові параметри Спеціальні режимиТоркніться пункту Delay End Відкладення завершення Delay End Відкладення завершенняПриклад використання Brightness Яскравість Settings НалаштуванняChild Lock Замок від дітей Drum Light Підсвітка барабанаNetwork Мережа Sound Theme Тема звукуDate & Time Дата і час Language МоваCalibration Калібрування Smart control Розумне управлінняEco Check Еко-перевірка Self Check СамодіагностикаАвтоматичне оновлення вбудованого програмного забезпечення Update ОновленняТоркніться пункту Settings Налаштування Help Довідка Help Довідка1200rpm Функція Samsung Mobile Smart ControlПараметри Smart Control пральної машини Пральна машина SamsungУкраїнська Встановлення Програма Samsung Smart HomeПідготовка Програма Samsung Smart Home Washing Machine Користування програмою Samsung Smart HomeОсновні функції Indoor control Внутрішнє керування Програма Samsung Smart WasherЗавантаження Під’єднання до пральної машиниРеєстрація Обслуговування Eco Drum Clean Еко-чищення барабанаНагадування режиму еко-чищення барабана Аварійний злив Поверхня пральної машини ЧищенняСітчастий фільтр Кришку Фільтр для сміттяБлок автоматичного дозування Приготування машини до тривалого простою Відновлення роботи після замерзанняПункти для перевірки Усунення несправностейПеревірте, чи не застрягли в дверцятах речі Інформаційні кодиПеревірте, чи в машині достатній тиск води під час прання Захист навколишнього середовища Технічні характеристикиТаблиця символів догляду за тканинами Samsung Енергетична ефективність мікрофішаІнформація щодо основних програм прання Нотатки Країна Телефон ВЕБ-САЙТ Маєте Запитання АБО ЗАУВАЖЕННЯ?Samsung өнімін сатып алғаныңызға рахмет Кір жуғыш машинаҚұрылғының жұмысы Қауіпсіздік туралы ақпаратОрнату Ең алғаш іске қосу алдындаҚұрылғыны қолданар алдында барлық нұсқауларды оқып шығыңыз Қандай қауіпсіздік нұсқауларын білу керекМаңызды қауіпсіздік белгілері Осы нұсқаулықтағы таңбалар мен белгілер нені білдіредіБалаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керек Қауіпсіздікке қатысты маңызды ескертулерЕгер бала қалтаны басына киіп алса, тұншығып қалуы мүмкін Ескерту Орнатуға қатысты қатаң ЕскертулерБалалар құрылғының ішіне қамалып қалса, тұншығып өлуі мүмкін Бұл құрылғыны ашасына қол оңай жететін жерге орнату керекНәтижесінде жарақат алуыңыз мүмкін Күйіп қалуыңыз немесе жарақат алуыңыз мүмкін Абай Болыңыз Пайдалануға қатысты ЕскертулерКазақ Ескерту Тазалауға қатысты қатаң Ескертулер Еэжэқ ескертулеріСуық су құятын түтік Ыстық су құятын түтік Жинақтың құрамыДеңгей реттейтін тірек Қоқыс сүзгісі 10 Сүзгінің қақпағы Аралық сақтағыш Болт қақпақтарыЭлектртоғына қосу және жерге тұйықтау Орнатуға қойылатын талаптарСумен жабдықтау Қаптамаға немесе шкафқа орнату Су төгуЕденге орналастыру Судың температурасыҚадам 1 Орнататын орынды таңдау Орнату қадамдарыОрнатуға қойылатын талаптар Бөлігін көрсеткінің бағытымен бұраңыз Қадам 3 Деңгейлеу тірегін реттеңізҚадам 4 Су түтігін жалғау Сумен жабдықтайтын түтікті шүмекке жалғаңызБағытымен бұраңыз Ваннаның жиегінен асырып Қадам 5 Су түтіктің орныЫстық су құюға арналған қосымша тесіктері бар үлгілер Аква түтік кей үлгілерде ғанаРаковинаның су төгетін түтігін пайдаланып Қадам 6 Кір жуғыш машинаны қосыңызСу төгетін түтікті пайдаланып Ағымдық ай мен күнді және уақытты орнатыңыз Бастапқы параметрлерҚадам 1 Тілді орнату Қадам 2 Ай-күнді және уақытты орнатуҚадам 4 Автоматты жаңарту параметрін орнату Қадам 3 Автоматты түрде құю параметрін орнатуҚадам 5 Баптау ұсынылады Қадам 3 Кір жууға арналған торды пайдалану Кірге қатысты нұсқауларҚадам 1 Сұрыптау Қадам 2 Қалталарды босатуҚадам 6 Жуғыш затты дұрыс таңдап пайдаланыңыз Қадам 5 Жуу мүмкіндігін анықтауАвтоматты түрде құю Жуғыш затқа қатысты нұсқауларКазақ Қолдан құю Ақпарат ДисплейНегізгі дисплей ТүймешіктерШықпайды Қалып-күй жолағыПанельдің жылдам жолағы Жуғыш зат қосыладыФункциялар бейнебеті Пуск Бастау түймешігін түртіңіз Бастауға арналған қарапайым қадамдарНегізгі бейнебетті көрсету үшін Қуат түймешігін басыңыз ӨзгертіңізСтандартты режимдер Режимге жалпы шолуАғартқышты пайдаланбай қосыңыз Басқа қолмен жууға арналған материалдар үшінЖәне салмағы 2,5 кг-нан аспауын қадағалаңыз ҚолданадыПараметры Функциялар Арнайы циклАйналдыру жылдамдығын 800 мин/айн-ға дейін қойыңыз Отсрочка Кешіктіріп бастауЖарықтылық Настройка ПараметрлерЗамок от детей Бала қауіпсіздігінің құлпы Барабанның шамыСеть Желі Сигнал әуеніАй-күн және уақыт ТілБаптау Смарт басқаруЭко тексеру Өзіндік тексеруБағдарламалық жасақтаманы автоматты түрде жаңарту үшін ЖаңартуАнықтама Ағымдық бағдарламалық жасақтаманың нұсқасын тексеру үшінSamsung Smart кір жуғыш машинасы Samsung Mobile Smart ControlКір жуғыш машинаның Смарт басқару параметрлері Samsung Смарт хоум2014-ші жылдың екінші жартысында түседі Дайындық ОрнатуSamsung смарт құрылғыларының біріктірілген басқару жүйесі Samsung Smart Home Кір жуғыш машинасының бағдарламасыСырттан басқару ҚотаруКір жуғыш машинаны қосыңыз Ішкі басқаруGet Approval Рұқсат алу пәрменін шертіңіз ТіркеуБарабанды Эко тазалауды ескерту Күтім көрсетуТөтенше жағдайда су төгу Кір жуғыш машинаның беткі жағы ТазалауТор сүзгі Қақпақты ашуға көмектеседі Қоқыс сүзгісіАвтоматты түрде құю құралы Ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде күтім көрсету Мұздап қалғанда қалпына келтіруТексеру Ақпарат кодтары Қоршаған ортаны қорғау Техникалық сипаттамасыМатаға күтім көрсету кестесі Техникалық сипаттама Жадынама Сұрақтарыңыз Немесе Ұсыныстарыңыз БАР МА? Kir yuvish mashinasi Mundarija Muhim xavfsizlik belgilari Xavfsizlik boyicha malumotlarIzoh Texnika xavfsizligi boyicha muhim choralar Ogohlantirish Ornatishga oid muhim Ogohlantirishlar Ogohlantirish Foydalanishga oid muhim Ogohlantirishlar Diqqat Ornatishga oid Ogohlantiruvchi MalumotlarBu jarohat olishga sabab bolishi mumkin Oynaning sinishi jarohat olishga olib kelishi mumkin Diqqat Foydalanishga oid Ogohlantiruvchi MalumotlarBu barabanning zanglanishiga olib kelishi mumkin Bu kuyish yoki jarohat olishga sabab bolishi mumkinOgohlantirish Tozalashga oid muhim Ogohlantirishlar Weee belgisiga oid korsatmalarQotib qolgan kir yuvish vositalaridan foydalanmang Toplam tarkibiga kiruvchi qismlar OrnatishOgohlantirish Ornatish boyicha talablarElektr taminoti va yerga ulash Suv quyishTokcha yoki shkafga ornatish Suvni chiqarishPol qoplamasi Suv haroratiOrnatish joyiga bolgan talablar Qadam-baqadam ornatishQadam Ornatish joyini tanlash Qadam Tashish boltlarini boshatib olishQadam Suv shlangini ulash Qadam Oyoqchalar balandligini ozgartirishSuv quyish shlangini suv kraniga ulang Burang Qadam Kir yuvish mashinasini yoqish Qadam Suv chiqarish shlangini joylashtirishJoriy sana va vaqtni ornating Ishga tushirishdan avvalDastlabki sozlashlar Qadam Set Language Tilni ornatishQadam Set Auto Dispense Avtomatik taqsimlashni ornatish Qadam Set Auto Update Avtomatik yangilashni ornatishDone Bajarildi-ga teging Qadam Kir yuvish toridan foydalanish Kir yuvish boyicha korsatmalarQadam Turlarga ajratish Qadam Chontaklarni boshatishQadam Togri kir yuvish vositasi turidan foydalanish Qadam Yuklanish sigimini aniqlashAuto Dispense Avtomatik taqsimlash Kir yuvish vositasiga oid korsatmalar’zbek Qolda taqsimlash Tugmalar Ishlatish amallariEkran Asosiy ekranTezkor panel polosasi Holatlar paneliDazmollash Opsiyalar ekraniYuvish Asosiy yuvishdan avval dastlabki yuvish sikli qoshiladiBosh ekranni namoyish qilish uchun Quvvat tugmasini bosing Ishga tushirish uchun oddiy qadamlarStart-ga teging Standart rejimlar Rejim togrisida qisqacha malumotlarMaxsus sikl Opsiyalar Delay End Kir yuvishni kechiktirish Brightness Ravshanlik Settings SozlanmalarChild Lock Bolalardan qulflash Drum Light Baraban chirogiOson ulanish Date & Time Sana va vaqtLanguage Til Network TarmoqCalibration Kalibrlash Smart Control Aqlli boshqaruvEco Check Eko tekshiruv Self Check Oz-ozini tekshirishJoriy mikrodastur versiyasini tekshirish uchun Update YangilashSettings Sozlanmalar Help Yordam-ga teging Help YordamKir yuvish mashinasidagi Aqlli boshqaruv sozlamalari Samsung Mobile aqlli boshqaruv’zbek Ornatish Samsung Smart Home ilovasiTayyorlanish Samsung smart jihozlarining yaxlit boshqaruvi Samsung Smart Home ilovasidan foydalanishSamsung Smart Home Washing Machine ilovasi Asosiy xususiyatlariIndoor control Xona ichida boshqarish Samsung Smart Washer dasturiYuklab olish Kir yuvish mashinasiga ulashRoyxatdan otkazish Wi-Fi tarqatgich maks. quvvati 20 dBm 2,412GGs 2,472GGsGet Approval Maqullashni olish-ga cherting Texnik xizmat korsatish Eco Drum Clean Eco barabanini tozalashEco barabanini tozalash eslatmasi Favqulodda suvni chiqarish Kir yuvish mashinasi yuzasi TozalashTorli filtr Chiqindi filtri Avtomatik taqsimlash bloki Uzoq vaqt foydalanilmaslikka qarshi qarov Muzdan tushirishKir yuvish mashinasidan uzoq vaqt foydalanmasdan qoldirmang Tekshirish nuqtalari Nosozliklarni bartaraf qilishAxborot kodlari Atrof-muhitni himoya qilish Texnik xususiyatlarKiyimlarning yorliqlaridagi belgilarning bayoni Texnik xususiyatlar Эenergetik Samaradorligi Energetik samaradorligiEslatma Mamlakat Telefon VEB-SAYT Savollar Yoki Istaklar Mavjud Bolgan Hollarda

Related manuals

Manual 3 pages 39.34 Kb

Manual 2 pages 52.3 Kb