Samsung P6091GW/YLW, P6091GW/YLR manual Ìòú‡Ìó‚Í‡ Òúë‡Î¸Ìóè Ï‡¯Ëì˚, ‡Òô‡Íó‚Í‡ Òúë‡Î¸Ìóè Ï‡¯Ëì˚

Page 4

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚÂ ‚‡¯Û ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Ì‡ ÌÂÈ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÎË ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ÒÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ ˜‡ÒÚË Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË. ÖÒÎË ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ·˚Î‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ ËÎË ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÂÔÓÎÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ‰ËÎÂÓÏ ÙËÏ˚ ¡amœung, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ.

é·˘ËÈ ‚Ë‰ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

ÇÂıÌﬂﬂ Í˚¯Í‡

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

éÚÒÂÍ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡

Ñ‚Âˆ‡

çËÊÌﬂﬂ Í˚¯Í‡ îËÎ¸Ú ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒËÌÓÍ

êÂ„ÛÎËÛÂÏ˚Â ÔÓ
‚˚ÒÓÚÂ ÌÓÊÍË
ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„			É‡Â˜Ì˚È ÍÎ˛˜
			É‡Â˜Ì˚È ÍÎ˛˜
			òÎ‡Ì„ ‰Îﬂ
			ÔÓ‰‡˜Ë
			ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚
			(ÒËÌËÈ)
ïÓÏÛÚ ‰Îﬂ
ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
ÇËÎÍ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó
¯ÌÛ‡	*	òÎ‡Ì„ ‰Îﬂ	á‡„ÎÛ¯ÍË
	*	òÎ‡Ì„ ‰Îﬂ	ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‰Îﬂ
			ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‰Îﬂ

	ÔÓ‰‡˜Ë	·ÓÎÚÓ‚
	„Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚	·ÓÎÚÓ‚
	„Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚
	(Í‡ÒÌ˚È)
	(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı
	ÏÓ‰ÂÎﬂı)

2 SAMSUNG ëÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Image 4

Contents ËÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ï‡¯ËÌÓÈ Â‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÀÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‡„ÛÁÍ‡ Ë ÒÚËÍ‡ ·ÂÎ¸ﬂ‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚·˘ËÈ ‚Ë‰ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ï‡¯ËÌ˚ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË‰‡ÎÂÌËÂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚ ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÌÂ ‰Îﬂ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ‡‰ Í‡ÂÏ ‡ÍÓ‚ËÌ˚ÀÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡ÊÛ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ Í Òâúë ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ÑÎﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË ‡„ÛÁÍ‡ Ë ÒÚËÍ‡ ·ÂÎ¸ﬂ ·˘ËÈ ‚Ë‰ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂÈÂ‚‡ﬂ ÒÚËÍ‡ ‡„ÛÁÍ‡ ‚ Ï‡¯ËÌÛ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÓÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÊË‰ÍÓÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ËÚËÍ‡ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ÄÓ„‰‡ ÒÚËÍ‡ ÓÍÓÌ˜ÂÌ‡ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË ÊÛ˜Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏÓ‚ ÒÚËÍËÈÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚ Ë ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ÒÚËÍÂ Â‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡ ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ıÎÓÔÍ‡ Ç Ó·˚˜Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÊÂÏÓÌÚ Á‡ÏÂÁ¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ÓËÒÚÍ‡ Ì‡ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ËÏÂ˜‡ÌËÂÓËÒÚÍ‡ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ÌË¯Ë ËÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ò ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂÓËÒÚÍ‡ ÙËÎ¸ÚÛ˛˘ÂÈ Òâúíë ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚ ÓËÒÚÍ‡ ÙËÎ¸Ú‡ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒËÌÓÍÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÌÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ó·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ‡·ÎËˆ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ÈêéÉêÄååÄ ÍËÔ ÅÖãúüÉÔËÒ‡ÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ì‡ ﬂÎ˚Í‡ı Ó‰ÂÊ‰˚ ËÎÓÊÂÌËﬂÍÂıÌËÍ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË Éı‡Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËËÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÈÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓÎ¸˝Ó‚‡ÌË˛ ÔÓ Ì‡˝Ì‡˜ÂÌË˛Electronics