Samsung WF602B2BKSD/LP, WF702B2BBWQDLP Використання панелі керування, 22 прання білизни, Цифровий

Page 66

прання білизни

Використання панелі керування

21 3 4 5 6 7 10 9 8 12 11 13

	1	ЦИФРОВИЙ	Відображає залишковий час циклу прання, усю інформацію про цикл прання і
		ГРАФІЧНИЙ ДИСПЛЕЙ	повідомлення про помилки.

		Дозволяє вибрати тип прання і швидкість обертів для відтискання.
		Детальнішу інформацію див. у розділі “Прання білизни із використанням
		перемикача режимів” на стор. 26.
		Хлопок (Бавовна) - Для середньо - або слабозабруднених бавовняних
		речей, постелі, спідньої білизни, рушників, сорочок тощо.
		Синтетика(Синтетика) - Для середньо- або слабозабруднених речей
		(блузок, сорочок тощо) із поліестру (діолен, тревіра), поліаміду (перлон,
		нейлон) чи інших такого роду тканин.
		Джинсы (Джинси) - Підвищений рівень води під час основного прання
		та при додатковому полосканні видаляє залишки прального порошку, які
		можуть залишити плями на Вашому одязі.
		Постельное белье (Постільна білизна) - Для покривал, простирадл,
		підковдр і т. д.
		Для отримання найкращого результату Ви потрібно прати тільки один
		вид постільних речей загальною вагою до 2 кг.
		Темные вещи (Темні речі) - Додаткові полоскання та знижена швидкість
	2 ПЕРЕМИКАЧ РЕЖИМІВ	обертання забезпечать, щоб Ваші улюблені темні речі пралися в щадному
	2 ПЕРЕМИКАЧ РЕЖИМІВ	режимі і ретельно переполіскувалися.
		режимі і ретельно переполіскувалися.
		Ежедневная (Щоденне прання) - Використовується для речей, якими
		щодня користуються, наприклад, спідня білизна та сорочки. Коротка
		програма використовується для прання спецодягу дослідницьких
		лабораторій.
		Очистка барабана Eco (Чищення барабана Eco) - Використовуйте цю
		програму для чищення барабана. Вона видаляє з барабана бруд і бактерії.
		Рекомендується користуватися нею регулярно (після кожних 40 прань). Ніякі
		миючи засоби або відбілювачі не потрібні.
		Детские вещи (Дитячі речі) - Прання при високій температурі і додаткові
		цикли полоскання виключать присутність на вашому делікатному одязі слідів
		будь-якого прального порошка.
		Спортивные вещи (Спортивний одяг) - Використовується для прання
		водонепроникного одягу, щоб забезпечити їх хороший вигляд і свіжість.
		Ручная стирка (Ручне прання) - Дуже щадна програма прання, настільки
		ж лагідна, як ручне прання.
		Шерсть (Вовна) - Лише для тих шерстяних виробів, які можна прати у
		пральній машині. Вага білизни не має перевищувати 2 кг.

22_ прання білизни

WF7022BB-03149A-08_UK.indd 22

2014/8/11 14:20:17

Image 66

Contents Стиральная машина Быстрая стирка Экономия энергииМеньше шума и вибрации Очистка барабана EcoЗамок от детей ОтсрочкаЦифровой графический дисплей Важные Метки Безопасности И Меры Предосторожности Меры предосторожностиЧТО ВАМ Нужно Знать О Безопасности Меры предосторожностиМеры предосторожности Важная Предупредительная ИНФОРМАЦИЯ, Касающаяся Меры предосторожности Меры предосторожности Меры предосторожности 10 меры предосторожности Важная ИНФОРМАЦИЯ, Касающася Чистки Стиральной ИНСТРУКЦИИ, Касающиеся Знака WeeeИнформационные коды СодержаниеПоиск и устранение неисправностей Таблица программПроверка комплектации Установка стиральной машиныЭлектрическое питание и заземление Установка стиральной машиныСоответствие требованиям к установке Подача водыУстановка стиральной машины Удаление транспортировочных болтов 16 установка стиральной машиныПодсоединение шланга подачи воды Регулировка высоты ножекПодсоединение шланга подачи воды и сливного шланга Для некоторых моделей с дополнительной подачей горячей водыЗатяните винты, поднимая адаптер вверх Подсоединение шланга подачи воды для некоторых моделей18 установка стиральной машины Соедините части 1 иНе используйте стиральную машину, если обнаружена Подключение шланга модели Aqua в некоторых моделяхВоды, повторите предыдущие действия Током или травмамПодсоединение сливного шланга Подключение стиральной машины к электропитаниюРежим калибровки 20 установка стиральной машиныОбщие указания Стирка бельяПервая стирка белья Стирка бельяИспользование панели управления 22 стирка бельяПолоскание Кнопка ВыбораТемпературы Отжим24 стирка белья Отключение звукового сигнала Включение/выключение02 Стирка Белья 26 стирка белья Моя программаСтирка белья с использованием переключателя циклов Функция паузыБез отжима, Все индикаторы выключены задержка полоскания Инструкции по стирке бельяУстановка режима стирки вручную Проверка кармановСведения о моющих средствах и добавках Использование моющих средств для стирки28 стирка белья Отсек для моющих средств Жидкие моющие средства в некоторых моделяхНе наполняйте поверх линии MAX Максимальный Уровень Очистка барабана Eco 30 чистка и обслуживание стиральной машиныАварийный Слив Воды ИЗ Стиральной Машины Чистка и обслуживание стиральной машиныЧистка отсека для моющих средств и ниши отсека 32 чистка и обслуживание стиральной машиныВлево, и слейте всю воду Чистка фильтра для мусораЧистка внешней поверхности стиральной машины Отверните заглушку фильтра для мусораХранение стиральной машины Чистка сетчатого фильтра шланга подачи водыРемонт замерзшей стиральной машины 34 чистка и обслуживание стиральной машиныПроверьте следующие пункты, если стиральная машина Поиск и устранение неисправностей и информационные кодыПроблема Способ Устранения Информационные коды 36 поиск и устранение неисправностей и информационные кодыОбозначение Кода Способ Устранения Таблица программ Таблица программТаблица программ  по желанию пользователяЗащита окружающей среды ПриложениеОписание символов на этикетках одежды Соответствие стандартам безопасностиВЕС Упаковки Технические характеристикиПриложение Обороты40 приложение ТокомЭнергетическая Эффективность Энергетическая ЭффективностьЗаметки Заметки Сертификат TC BY/112 02.01 Срок действия c 18.03.2014 по Код DC68-03149A-08RUЦей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу Дякуємо за придбання побутової техніки SamsungШвидке прання Заощадження електроенергіїЗменшені шум і вібрація Очистка барабана EcoЧищення барабана EcoЦифровий графічний дисплей Замок від дітейОтсрочка Відкладення запуску Шланг моделі Aqua для води і датчик витоку у деяких моделяхВажливі символи безпеки і застереження Інформація з техніки безпекиЩО ВАМ Необхідно Знати ПРО Безпеку Інформація з техніки безпекиІнформація з техніки безпеки Важлива Попереджувальна ІНФОРМАЦІЯ, ЩО Стосується Увага Попереджувальна ІНФОРМАЦІЯ, ЩО Стосується Інсталяції Інформація з техніки безпеки Інформація з техніки безпеки 10 інформація з техніки безпеки Важлива ІНФОРМАЦІЯ, ЩО Стосується Чищення Пральної ІНСТРУКЦІЇ, ЩО Стосуються Знака WeeeЗміст 01 встановлення Деталі пральної машиниВстановлення пральної машини Гайковий Заглушки Для холодної Для гарячої Фіксатор ДозаторПід’єднання до електромережі і заземлення Встановлення пральної машиниДотримання вимог зі встановлення ВодопостачанняВстановлення пральної машини Видалення транспортувальних болтів 16 встановлення пральної машиниЗакрийте отвори пластмасовими заглушками, які додаються Під’єднання шланга подачі води Під’єднання системи водопостачання і дренажної системиКрок 3 Регулювання ніжок Візьміть насадку у вигляді літери L шланга подачіЗніміть адаптер зі шланга подачі води Під’єднання шланга подачі води для певних моделей18 встановлення пральної машини Під’єднайте шланг подачі води до адаптера. ЯкщоПідключення шланга моделі Aqua У деяких моделях ТравмуванняПід’єднання дренажного шланга Підключення пральної машини до електромережіРежим налаштування 20 встановлення пральної машиниОсновні вказівки Прання білизниПерше прання Прання білизниЦифровий Використання панелі керування22 прання білизни Графічний ДисплейРежиму Кнопка ВиборуТемператури Полоскання24 прання білизни Вимкнення звуку Відкладення запускуУвімкнення/Вимкнення 26 прання білизни Моя программа Мої налаштуванняПрання білизни із використанням перемикача режимів ПаузаВказівки Щодо Білизни Прання одягу вручнуІнформація про засоби для прання та домішки Який засіб для прання використовувати28 прання білизни Відділення для засобів для прання Рідкі миючі засоби В деяких моделях30 чищення і догляд за пральною машиною Чищення і догляд за пральною машиноюОчистка барабана Eco Чищення барабана Eco Існують засоби для чищення барабану у вигляді порошку і уВстановіть заглушку на трубку аварійного зливу і прикріпіть ЗлИВ Води У Випадку Аварійної сИТУАЦІЇЧищення і догляд за пральною машиною Трубку до напрямноїЧищення відділення для засобів для прання 32 чищення і догляд за пральною машиноюДозатор рідких миючих засобів У деяких моделях Ліворуч, і злийте воду Чищення фільтра для сміттяЧищення зовнішньої поверхні машини Викрутіть заглушку фільтра для сміттяЗберігання пральної машини Чищення сітчастого фільтра шланга подачі водиРемонт замерзлої пральної машини 34 чищення і догляд за пральною машиноюНесправності і способи їх усунення Усунення несправностей та інформаційні кодиПроблема Вирішення Інформаційні коди 36 усунення несправностей та інформаційні кодиКОД Помилки Вирішення Таблиця режимів Таблиця режимівТаблиця режимів  вибір користувачаЗахист навколишнього середовища ДодатокТаблиця символів догляду за тканинами Заява про відповідність стандартамТехнічні характеристики Додаток40 додаток Відтискання Клас Захисту ВІД Ураження СтрумомЕнергетична ефективність Енергетична Ефективність06 додаток Для нотаток Для нотаток Маєте Запитання ЧИ КОМЕНТАРІ? Код DC68-03149A-08UKКір жуғыш машина Samsung бұйымын сатып алғаныңызға рахметЖаңа samsung кір жуғыш машинасының қызметі Балалардан қорғайтын құлып Жууды кейін бастауСандық графикалық дисплей Маңызды Қауіпсіздік Белгілері МЕН Сақтандыру Шаралары Сақтандыру шараларыҚауіпсіздік Жайында НЕ Білуіңіз Керек Сақтандыру шараларыСақтандыру шаралары Ескерту Орнатуға Қатысты Ескертетін Маңызды Ақпараттар Назар АУДАРЫҢЫЗ! Орнатуға Қатысты Ескертетін Ақпараттар Сақтандыру шаралары Машинаны Пайдалануға Қатысты Ескерту 10 Сақтандыру шаралары Weee Белгісіне Қатысты Нұсқаулықтар Мазмұны 12 Мазмұны01 КІР Жуғыш Жиынтығын тексеруКір жуғыш машинаны орнату Машинаны ОрнатуЭлектр жүйесіне қосу және жерге байланыстыру Кір жуғыш машинаны орнатуОрнату талаптарын тексеру Су жіберетін шлангті қосуМашинаны орнатуға орын таңдау Кір жуғыш машинаны орнатуСу ағызатын шлангты қосу Үй-жайдағы температураТасымалдау бұрандаларын жою 16 Кір жуғыш машинаны орнатуСуды жіберетін шлангті қосу Аяқтарының биіктігін реттеуСуды жіберетін және ағызатын шлангтерді қосу Пішіндес қондырмасы бар суық су жіберетінСу жіберетін шлангтен адаптерін шешіп алыңыз Су жіберетін шлангті жалғау барлық түрлеріне емес18 Кір жуғыш машинаны орнату Енгізу клапанына жалғаңыз. Шлангтің сомынын сағатСу ішекқұбырын жалғау кейбір түрлерінде бар Суды жіберу үшін осы мақсатқа ең ыңғайлысы суСу ағызатын шлангті қосу Кір жуғыш машинаны электр желісіне қосуҚадам 6 Баптау режимі 20 Кір жуғыш машинаны орнатуЖалпы нұсқаулықтар Кір жууАлғашқы кір жуу Кір жууСандық Басқару панелін пайдалану22 Кір жуу Графикалық ДисплейАйналдыру Шаюды ТаңдауТүймешігі Циклін Таңдау Түймешігі24 Кір жуу Қосу/Ажырату Дыбысын өшіруОтсрочка Кешіктіріп аяқтау Де белсенді қалыпта тұра береді26 Кір жуу Менің бағдарламамЦиклды ауыстырғышты пайдалана отырып кір жуу Тоқтатып қою қызметіКір жуу бойынша нұсқаулық Кір жуу режимін қолмен орнату28 Кір жуу Кір жууға арналған құралдар мен қоспалар туралы ақпаратКір жуу құралдарын пайдалану Салынатын кір мөлшерін анықтауКір жуғыш құралдар бөлігі Сұйық тазалағыш зат кей үлгілердеКір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау Очистка барабана Eco Эко таза Барабан30 Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау Eco барабанын тазарту автоматты сигнал функциясы КІР Жуғыш Машинадан Суды Жедел АғызуКір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау Кір жууға арналған құралдар бөлігі мен қуыстарды тазалау 32 Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптауСұйық жуғыш зат қорапшасы кей үлгілерде Алып, суды ағызып тастаңыз Қоқысқа арналған сүзгіні тазалауКір жуғыш машинаның сыртын тазалау Қоқысқа арналған сүзгі қақпағындағы винтті солғаКір жуғыш машинаны сақтау Су жіберетін шлангтің тор сүзгісін тазалауҚатып қалған кір жуғыш машинаны жөндеу 34 Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптауАқаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқу Ақаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқуАқаулықтар мен оларды жою тәсілдері Қиындық Шешу ЖолдарыАқпараттық кодтар 36 Ақаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқуҚате коды Әрекет ету Бағдарламалар кестесі Бағдарламалар кестесіБағдарламалар кестесі тұтынушының қалауыменҚоршаған ортаны қорғау ҚосымшаКиім жапсырмасындағы мәндерді сипаттау Стандарттарға сәйкестігі туралы хабарлауТехникалық сипаттамалары Қосымша40 Қосымша Класс Защиты ОТ Поражения ТокомЭнергетикалық эффекті Энергетикалық ЭффектіЕскертулер Ескертулер Зауыттың мекенжайы Код DC68-03149A-08KKKir yuvish mashinasi Tezkor kir yuvish Quvvatlarni tejashKamroq shovqin va tebranishlar Barabanni Eco tozalashBolalardan qulflash funksiyasi Kir yuvishni kechiktirish funksiyasiRaqamli grafik displey Muhim Xavfsizlik Belgilari VA Ehtiyot Choralari Ehtiyotkorlik choralariXavfsizlik KO’RSATMALARI TO’G’RISIDA Nimalarni Bilish Kerak Ehtiyotkorlik choralariEhtiyotkorlik choralari Ehtiyotkorlik choralari DIQQAT! O’RNATISHGA OID Ogohlantiruvchi MA’LUMOTLAR Ehtiyotkorlik choralari DIQQAT! Foydalanishga OID Ogohlantiruvchi MA’LUMOTLAR Ehtiyotkorlik choralari WEE Belgisiga OID KO’RSATMALAR Qilish va axborot kodlari MundarijaNosozliklarni izlash va bartaraf Dasturlar jadvaliSuvni quyish shlangi Barcha qismlarning mavjudligini tekshirishKir yuvish mashinasini o’rnatish ModellardaElektr ta’minoti va yerga ulash Kir yuvish mashinasini o’rnatish’rnatish talablariga muvofiqlik Suvni quyishKir yuvish mashinasini o’rnatish Transportlash boltlarni olib qo’yish OpsiyaSuvni quyish shlangini ulash Oyoqlar balandligini rostlashSuvni quyish va suvni chiqarish shlanglarini ulash Mashinaning orqa devoridagi sovuq suvni quyishningSuvni quyish shlangini ulash ayrim modellar uchun Suvni quyish shlangidan adapterni yechingOxirigacha soat mili bo’yicha burab qo’ying Aqua modelidagi shlangni ulash ayrim modellarda Bo’lsa, oldingi amallarni bajaringSuv quyish shlangini rasmda ko’rsatilgani kabi kranga ulang Suvni chiqarish shlangini ulash Kir yuvish mashinasini elektr tarmog’iga ulashKalibrlash rejimini ishlatish Sinovdan o’tkazishUmumiy ko’rsatmalar Kir yuvishBirinchi kir yuvish Kir yuvishDispley Boshqarish panelini ishlatishRaqamli Grafik To’g’risidagi xabarlar aks ettirilishiChayish Rejimini Harorati TanlashTugmasi Tanlash TugmasiKIR Yuvishni Tovush Signalini’CHIRISH Tugmasi Kechiktirish TugmasiОтсрочка Kir yuvishni kechiktirish Tovush signalini o’chirishBolalardan qulflash Yoqish/o’chirishМоя программа Mening dasturim Sikllar ulagichini ishlatib kir yuvishPauza funksiyasi Kir yuvish bo’yicha yo’riqnoma Qo’lda kir yuvish rejimini o’rnatishYuklash hajmini aniqlash Kir yuvish vositalari va qo’shimchalar to’g’risida ma’lumotKir yuvish uchun kir yuvish vositalarni ishlatish Mato turi Yuklash hajmi ModelKir yuvish vositalari bo’linmasi Suyuq kir yuvish vositasidan foydalanish tanlangan modellarKir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatish Miqdorining faqat 10% dan foydalanishni tavsiya qilamizОчистка барабана Eco Barabanni Eco tozalash Vositasidan foydalanmangKIR Yuvish Mashinasidan Suvni Haloqatli Chiqarish Suyuq kir yuvish vositalari Uchun to’siqcha Chiqindi filtr qopqog’ini burab chiqaring Chiqindi filtrni tozalashKir yuvish mashinasining tashqi yuzasini tozalash Filtr tozalanganidan so’ng to’liq yig’ilgan bo’lishi kerakSuvni quyish shlangining to’rsimon filtrini tozalash Muzlab qolgan kir yuvish mashinasini ta’mirlashKir yuvish mashinasini saqlash Quyidagi bandlarni tekshiring, agar kir yuvish mashinasi Nosozliklarni izlash va bartaraf qilish va axborot kodlariMuammo Axborot kodlari Kodning Belgilanishi Bartaraf Qilish UsuliDasturlar jadvali Dasturlar jadvaliDasturlar jadvali Dasturlar jadvaliAtrof-muhitni himoya qilish IlovaKiyimlar yorliqlaridagi belgilar ta’rifi Xavfsizlik standatlariga javob berish’RAMLAR Texnik tavsiflarBarcha SiqishTOK Urishdan Himoya Sinfi SiqishEnergetik Samaradorligi Energetik SamaradorligiIlova Belgilar Belgilar Savollar Yoki Takliflar Paydo BO’LGAN Holatda Коd DC68-03149A-08UZ

Related manuals

Manual 14 pages 60.64 Kb

Manual 14 pages 54.02 Kb