Samsung UE40C7000WWXBT, UE46C7000WWXBT, UE46C7000WWXRU, UE40C7000WWXRU manual Видеомагнитофон

Page 197

Құралас бөліктер сымын (1080p дейін) немесе аудио/видео (тек 480i) және Scart сымын қолдану

Бар құрылғылар: Видеомагнитофон, DVD, Блю-рей ойнатқыш, кабель қорапшасы, спутниктік ресивер

DVD / Блю-рей	DVD
ойнатқышы

02 Жалғау

Видеомагнитофон

EXT

Қызыл

Ақ

Қызыл

Көк

Жасыл

Қызыл

Ақ

Сары

COMPONENT OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

Y	PB	PR	R-AUDIO-L		R-AUDIO-L
G	B	R	R	W	R	W	Y
G
B
R
R
W
R
W
Y

✎✎Ext.1, Ext.2 режимінде, DTV Out тек ғана MPEG SD Видео мен Аудиоға ғана қолдау көрсетеді.

✎✎Суреттің сапасын ең жоғары деңгейде көрсету үшін, құралас бөліктер сымын аудио/видео қосылымымен бірге жалғауды ұсынамыз.

Қазақша 9

Image 197

Contents BN68-02590J-02 ПроизводительСерийный номер 10 cm Installation with a wall-mountEnglish Contents Yy Cable Tie Yy Holder-Wire 3EA AccessoriesGetting Started Yy LAN Adapter Yy Antenna AdapterButtons on the remote control PPower Buttons on the remote controlStandby mode Viewing the Control PanelAdjusts the volume Opens the OSD Viewing the Remote ControlHave direct access to channels Plug & Play Initial Setup Connecting to an AntennaPress the or button, then press the ENTEREbutton VHF/UHF AntennaConnections Connecting to an AV DeviceUsing an Hdmi or HDMI/DVI cable up to 1080p VCR Digital Audio OUT Optical Connecting to an Audio DeviceChanging the Input Source Source ListEdit Name How to Navigate Menus Basic FeaturesUsing the Info button Now & Next guide GuideChannel Manager Using Favourite ChannelsGuide Type Samsung / Guide Plus+ My ChannelsAntenna Air / Cable Channel ListCountry Auto StoreChannel List Transfer Cable Search OptionScheduled Fine TuneAdvanced Settings Mode tEco Solution Picture Options Picture OptionsSize Your cable box/satellite receiver May have its own set of screenAvailable only in Hdmi mode RGB signals Viewing TV using the 3D functionDigital Noise Filter Off / Low / Medium / High / Auto Available in AV, Component 480i / 1080i and Hdmi 480iDisplays the images for 03FeaturesBasic English60 Hz Right eye alternately in rowsOtherwise, you may not be able to enjoy proper 3D effects How to watch the 3D imageAuto Adjustment t Picture Reset OK / CancelScreen SRS TheaterSound tAdditional Setting Auto Volume Off / Normal / NightSound Reset OK / Cancel Audio LanguageUsing the Sleep Timer Setting the TimeSetting the On / Off Timer TimeSecurity Digital Text Disable / EnableLanguage SubtitleCommon Interface Wireless Remote ControlPIP t Self DiagnosisSoftware Upgrade Software UpgradeHD Connection Guide Contact SamsungConnecting to a PC Advanced FeaturesUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable ModeNetwork Connection Connecting to a Wired NetworkNetwork Setup Manual Network Setup AutoNetwork Setup Network Type Wired Network Setup Network TestConnecting to a Wireless Network Network Setup PBC WPS Network Setup Samsung Auto ConfigurationDesired location Avoid interference between the adapter and tunerDelete Security Key Entered ~9 Number04Features Advanced English Network Setup Ad-HocTo connect SWLSamsung Wireless LinkSWL connect Media Play Connecting a USB DeviceConnecting to the PC through network Advanced Features Screen Display Sorting standard is different depending on the contentsRecorded TV Advanced Features Videos WMA sampling rate 22050Hz mono is not supported Supported Lossless audioPhotos MusicMedia Play Additional Function Playing the Multiple FilesSubtitles are the same file name as the video file Audio SettingsHome Theatre Anynet+ Anynet+Device TV Rear Panel Optical Cable Hdmi CableSwitching between Anynet+ Devices Setting Up Anynet+Listening through a Receiver RecordingTroubleshooting for Anynet+ Internet@TV Getting Started with Internet@TVSettings Setting up Internet@TVLogin Samsung Apps Using the Internet@TV serviceSkype Welcome to SkypeSetting Up AllShare SetupMessage / Media / ScreenShare About AllShareMy Mobile Other Information Analogue Channel Teletext FeatureAssembling the Cables Blanking Bracket Installing the Wall Mount19~22 Quantity23~29 32~37Anti-theft Kensington Lock To Avoid the TV from FallingSecuring the TV to the wall English 05InformationOherIssues Solutions and Explanations Troubleshooting05InformationOher English Contents Deleting that access the file system of a USB deviceVolume Mode Not Supported message Setup → ENTEREpGuide Plus+ Legal Notice LicenceSpecifications AllShare Amplify Antenna Anynet+ IndexEqualizer External Speaker Fine Tune Flesh Tone FrequencyРусский Выбор пространства для безопасной установкиУстановка на подставку Начало работы Подключение Основные операции СодержаниеПрочее Значение символовПринадлежности Начало работыПульт дистанционного управления и 2 батареи AAA Yy Держатель проводов 3 штИндикатор питания Обзор панели управленияИндикатор питания Датчик пульта дистанционного управления Датчик пульта дистанционного управленияУстановка батарей размер батарей AAA Обзор пульта дистанционного управленияФункция исходная настройка Подключение к антеннеЧасовой пояс Приятного просмотраПомощью кабеля Hdmi или HDMI/DVI до 1080p ПодключениеПодключение к устройству AV VHS 10 Русский Подключение к аудиоустройствуСмена источника входных сигналов Список источниковРедактир. назв Телегид Основные операцииРабота с меню Планирование просмотраРабота с избранными каналами Диспетчер каналовМои каналы Антенна Антенна / Кабель Список каналовСтрана АвтонастройкаПередача списка каналов Кабельные параметры поискаЗапланировано Точная настройкаПодсветка / Контраст / Яркость / Четкость / Цвет / ТонЗ/К Режим tЭкономный режим Дополнительные параметрыПараметры изображения Параметры изображенияВариантов размера экрана. Однако Предпочтение форматуПросмотр телевизора с включенной 3D-функцией Изображения в трехмерное Режим 3D Действие Выкл Отключение 3D-функции 2D → 3DРядом Рядом друг с другомВыберите ОК, а затем нажмите кнопку Entere Просмотр трехмерного изображенияКоторое необходимо посмотреть 20 Русский Перед использованием 3D-функцииЭкран Автоподстройка tЭквалайзер SRS TruSurround HD Выкл. / Вкл. tАудиоформат Язык аудиоОписание аудио Громкость авто Выкл. / Норм. / НочьУстановка времени ВремяИспользование таймера сна Настройка таймера включения/выключенияЯзык ЗащитаСубтитры Цифровой текст Отключить / ВключитьБеспроводной пульт ДУ Общий интерфейсСамодиагностика Картинка в картинке PIPРуководство по соединению c ТВЧ Обновление ПООбращение в Samsung Обновление ПОПомощью кабеля HDMI/DVI или кабеля D-sub Дополнительные операцииПодключение к компьютеру Сетевое подключение Подключение к проводной сетиМодему с использованием кабеля Cat 5. См. диаграмму ниже Диаграмму нижеНастройка сети Ручной Настройка сети АвтоСеть Настройка сети30 Русский Подключение к беспроводной сетиБоковой панели телевизора. См. рисунок ниже Способ Настройка сети PBC WPSПодключение через удлинительный кабель ПриемникомАвтоматическая настройка Нажмите красную кнопку на пульте дистанционного управленияДля ввода парольной фразы выполните следующие указания 32 РусскийПодключение нового однорангового устройства Настройка сети Ad-HocКнопку на пульте дистанционного управления Выберите нужное устройство в списке устройствПодключение SWL SWL Samsung Wireless LinkПодключение к компьютеру через сеть Подключение устройства USBMass Storage Class и/или компьютере Включите телевизор36 Русский Элементы, отображаемые на экране Записанные ТВ-программыВоспроизведение записанной ТВ-программы Функциональные кнопки38 Русский Использование функции Режим Timeshift tYy Поддерживаемые форматы субтитров ВидеоФормат Контейнер ВидеокодекНажмите кнопку Воспроизведение / Entere Другие ограниченияОстановлено 40 РусскийФотографии МузыкаДополнительная функция в Media Play Воспроизведение нескольких файловXx Слева от выбранных каналов отобразится метка c 42 РусскийИнформация просмотр информации о подключенном устройстве НастройкиСубтитров Совпадает с именем видеофайла АудиоЧто такое Anynet+? t Anynet+Функцию, проверьте, есть ли на устройстве значок Anynet+ 44 РусскийНастройка Anynet+ Прослушивание через приемник ЗаписьУстройства Anynet+ Неполадка Способ устраненияPlug & Play исходная настройка и т.д Выключите и включите телевизорСлужба Internet@TV Начало работы с Internet@TVИнтернета 48 РусскийНастройки Настройка службы Internet@TVВход Добро пожаловать в Skype Использование службы Internet@TVФункции цветных кнопок в меню Samsung Apps Yy Игра отображение различных игр, например судоку и шахматСообщ. / Мультим / ScreenShare НастройкаПрограмме AllShare Настройка AllShareСигнал о запланированном деле Сигнал о входящем вызовеИспользование функции Мультим Function AllShareТелетекст на аналоговых каналах ПрочееКомпоновка кабелей Установка с помощью набора для настенного монтажа Установка настенного крепленияЗакрывающий кронштейн Вариант Б. Установка настенных креплений других19~22 75 X Характеристики Vesa Стандартный винт Количество23~29 200 X 32~37 200 XЗамок Kensington для защиты от краж Предотвращение падения телевизораКрепление телевизора на стене Xx Перед тем как перемещать телевизор, развяжите трос58 Русский Поиск и устранение неисправностейПроблемы Решения и пояснения Внешним устройствам Отсутствует изображение/видеоУбедитесь, что подсоединенные устройства включены На пульте дистанционного управления телевизора60 Русский Правовое уведомление относительно Guide Plus+ ЛицензияТехнические характеристики Указатель This page is intentionally left Blank Забезпечення безпеки у місці встановлення Примітка про цифрове телебаченняПопередження щодо нерухомого зображення Примітка ЗмістЗапам’ятайте символи Приладдя Початок роботиYy Адаптер локальної мережі Yy Перехідник для ПКФорма і колір виробу можуть різнитися залежно від моделі Огляд панелі керуванняІндикатор живлення Дозволяє відобразити екранне меню і функції телевізораПовернення до попереднього меню Огляд пульта дистанційного керуванняВстановлення батарей батареї типу AAA Plug & Play попереднє налаштування Під’єднання антениЧасовий пояс Натисніть кнопку або , тоді натисніть кнопкуENTEREВикористання кабелю Hdmi або HDMI/DVI до 1080p ’єднанняПід’єднання аудіо-/відеопристрою Відеомагнітофон Під’єднання до аудіосистеми Інших зовнішніх джерел вхідного сигналу Зміна джерела вхідного сигналуПараметри Внешний 1, Внешний 2 і ПК завжди увімкнені Використовується для вибору телевізора абоЯк користуватись меню Основні функціїВикористання кнопки Info довідник «Now & Next» Планування переглядуВикористання функції запланованого перегляду Використання вибраних каналівРадио, Данные/др., Мой канал КаналовМеню каналу Повторне налаштування каналівЗа допомогою цього параметра можна Переглянути усі знайдені каналиІнші функції Редагування каналівЗалежно від країни Меню параметрів каналівChannel ManagerЕкономні рішення Налаштування параметрів зображенняЗміна параметрів зображення Меню зображення ИзображениеОттенок Хол. / Норм. / Теплый1 / Теплый2 Деякі зовнішні пристрої можуть не підтримувати цю функціюВикористовувати режим 169 налаштовує розмір зображенняФункції тривимірного відео Перегляд телепрограм з використаннямПоруч 3D Active Режим 3D Функція ВимкненоВерх-низ Одне над однимВиберіть OK та натисніть кнопку Entere Як дивитися тривимірні відеоРежими 3D можуть бути недоступні Пріоритет роздільної здатності якщо для функціїНалаштування телевізора для роботи з ПК Сброс настроек изображения ОK / ОтменаНалаштування параметрів звуку Звукові системиВибір режиму звуку t Сброс звука ОK / ОтменаЛише для цифрових каналів Що відбувається на екрані, паралельно зВикористання таймера сну Налаштування часуМеню налаштування Настройка Пунктів День, Месяц, Год, Час. і МинутБлокування програм Меню підтримки Поддержка Общий интерфейcЗображення в зображенні PIP Вимкнено Встановлення найновішої версії26 Українська Під’єднання до комп’ютера Додаткові функціїВикористання кабелю HDMI/DVI / кабелю D-sub РоздільнаПід’єднання до мережі Під’єднання до дротової мережіНалаштування мережі Ручной Налаштування мережі АвтоНалаштування мережі Автоматичне налаштування30 Українська Під’єднання до бездротової мережіНалаштування мережі Pbcwps Налаштування мережі Автоматичне налаштування SamsungКлюч безопасности Ввод ~9 Номер Строчные Натисніть червону кнопку на пульті ДК32 Українська Під’єднання до нового пристрою Налаштування мережі ОднорангДК синю кнопку Під’єднання до наявного пристрою34 Українська ’єднання SWLПід’єднання до комп’ютера через мережу Під’єднання пристрою USBMedia Play Увімкніть телевізор36 Українська Екранні меню Записанная ТВ-прВідтворення записаної телепрограми Операційні кнопки38 Українська Підтримувані формати субтитрів Режимі, однак грати в ігри неможливоПідтримувані формати відеофайлів 26440 Українська Інші обмеженняЗвук чи звук без втрат Нижче 1280 x 720 макс кадрівПід час відтворення музики пошук можна виконувати за ФайлівДопомогою кнопок та Кнопки REW або µFF під час відтворення не працюють42 Українська Відтворення кількох файлівДодаткові функції відтворення мультимедійного вмісту Запустить показ Слайдів Слайдов Скор. слайд-шоу Що й відеофайл АудиоСлайдів під час показу Эффект слайд-шоу Слайдів Фоновая музыкаПід’єднання до домашнього кінотеатру Samsung Що таке Anynet+? tXx Під’єднуйте лише один домашній кінотеатр 44 УкраїнськаПеремикання між пристроями Anynet+ Налаштування Anynet+Прослуховування через приймач Усунення несправностей для функції Anynet+ Internet@TV Початок роботи з послугою Internet@TVInternet Послуга Internet@TV забезпечує можливість 48 УкраїнськаВхід за допомогою облікового запису Налаштування функції Internet@TVНастр. системы ДиспетчерДодаткові програми будуть доступні незабаром Використання послуги Internet@TVYy Информация включає різноманітні інформаційні послуги Юридичне повідомлення 50 УкраїнськаПерегляд повідомлення Про функцію AllShareНалаштування функції AllShare Сповіщення графіка Сповіщення про вхідний викликВикористання функції Мультим ENTEREі / можуть бути неактивнимиТелетекст увімк./зміш Можуть не відображатисяТелетексту Кнопку двічі, щоб накласти Щоб відобразити попереднюУпорядкування кабелів Інша інформаціяВстановлення комплекту настінного кріплення Встановлення настінного кріпленняПідготовка перед встановленням настінного кріплення Металевий кронштейнСтандартний Кількість Дюйми56 Українська Тип пристроюЗамок «Кенсінгтон» для захисту від крадіжок Вказівки щодо запобігання падінню телевізораКріплення телевізора на настінному кронштейні Додається58 Українська Устранение неполадокНеполадка Рішення і пояснення Зображення/відео відсутнє Samsung Wireless USB dongleПеревірте, чи під’єднані пристрої увімкнено Дистанційного керування телевізораВідтворення запису з’явиться вікно введення PIN-коду Пристрої місцеТелевізор зупинив запис Другое Зображення не відображається уПовідомлення про права Guide Plus+ Ліцензія62 Українська Технічні характеристикиDivX VOD Sub ПокажчикВідеомагнітофон Відеофайли Відтінок кольору Домашній кінотеатр Еко-сенсор16 ЗамокThis page is intentionally left Blank Қимылсыз бейнеге қатысты ескерту Сандық теледидарға қатысты құлақтандыруОрнататын жерде қауіпсіз етіп дайындау Тұрғыға орнатуЖалғау Негізгі функциялары МазмұныБасқа мағлұматтар Белгіге назар аударыңызКерек-жарақтар Нұсқаулықпен танысуды бастауКүту режимі Басқару панелінің көрінісіБатареяларды орнату Батарея өлшемі AAA Қашықтан басқару пультіTime Zone HD Connection Guide Антеннаны қосуEnjoy your TV Егер бұл функцияны қайта орнатқыңыз келсеHdmi немесе HDMI/DVI сымын қолдану 1080p дейін ЖалғауАудио-видео құрылғыға жалғау Видеомагнитофон Digital Audio OUT Optical Аудио құрылғыға жалғауEdit Name Source ListКіріс көзін өзгерту Қосылымдар Common Interface ұяшығыGuide Негізгі функцияларыМәзірді қалай қолдануға болады Info түймешігін қолдануNow & Next нұсқаулығыMy Channels Channel ManagerТаңдаулы арналарды қолдану Жоспарланған бағдарламаларAntenna Air / Cable Channel ListCountry Auto StoreChannel List Transfer Cable Search OptionScheduled Fine TuneAdvanced Settings Mode tEco Solution Flesh Tone Күлгін Flesh Tone реңкін қанық етеді Picture OptionsColour Tone Cool / Normal / Warm1 / Warm2 Режимін қолдануды ұсынамыз18 Қазақша Теледидарды 3D функциясы арқылы қарауТек Hdmi режимінде RGB сигналдары жұмыс жасайды 2D → 3D 3D режимі Іске қосу OffТөмен Сызық20 Қазақша 3D бейнені қарау3D функциясын қолданар алдында Xx 3D режимінде кейбір сурет функциялары жұмыс істемейдіAuto Adjustment t Picture Reset OK / CancelScreen SRS TheaterSound tAdditional Setting Auto Volume Off / Normal / NightSound Reset OK / Cancel Audio LanguageУақытты орнату TimeҰйқы таймерін қолдану On/Off таймерін орнатуSecurity Digital Text Disable / EnableSubtitle LanguageCommon Interface Wireless Remote ControlPIP t Self DiagnosisHD Connection Guide Software UpgradeContact Samsung Ең соңғы нұсқаны орнату By USB tДК-ді қосу Кеңейтілген функцияларыHDMI/DVI сымын / D-sub сымын қолдану Бейнебет режимдері D-Sub және HDMI/DVI кірісіЖеліге қосылу Желіге сым арқылы қосылуБаптауыңызға болады Аласыз. Төмендегі сызбаға қараңызNetwork Setup Manual Network Setup AutoЖеліге сымсыз қосылу SWLSamsung Wireless Link Ad-HocҚабырғадағы LAN Dhcp сервері арқылы Ұяшығы Немесе Samsung сымсыз LAN АдаптеріNetwork Setup PBC WPS Network Setup Samsung Auto ConfigurationЕскерім PBC WPS арқылы орнатуНемесе түймешігін басу арқылы Security немесе Содан кейін ENTEREтүймешігін басыңызЖаңа Ad-hoc құралына қосылу Network Setup Ad-HocБар Ad-hoc құралын қалай қосу қажет IP Address, Subnet Mask, және Gateway мәндерін енгізіңізSamsung Wireless Link желісіне қосылу SWLSamsung Wireless LinkSWL connect Егер теледидарды интернетке қосу мүмкін болмасаБейнефильмдерді рахаттана көріңіз USB құралын жалғауДК-ге желі арқылы қосылу Кеңейтілген функциялары Бейнебет көрінісі Recorded TVТеледидардан жазылып алынған бағдарламаны ойнату Іске қосу түймешіктері38 Қазақша Timeshift Mode функциясын қолдану tБейнефайлды ойнату VideosYy Қолдау көрсетілетін субтитр пішімдері Yy Қолдау көрсетілетін бейне пішімдерБасқа шектеулер Cont. movie play help функциясы On қалпына Settings40 Қазақша Көрсетпейді Немесе аудионы әлсіретедіPhotos MusicСаз ойнату Фотосуретті немесе слайд көрмесін қарауБірнеше файлдарды ойнату Tools түймешігін басып, Play Selected Contents таңдаңызМедиа ойнату қосымша функциясы Файл тізімін сұрыптауПараметрлерді орнату мәзірін қолдану SettingsТексеріңіз Anynet+ t дегеніміз не? tSamsung үй театрына жалғау Үй кинотеатрыAnynet+ параметрлерін баптау SetupAnynet+ құрылғыларының бірінен біріне өту Anynet+ мәзіріРесивер арқылы тыңдау RecordingRecording таңдау ARC функциясын қолдануAnynet+ ақаулықтарын жою 48 Қазақша Internet@TV қызметін іске қосуБейнебет көрінісі Internet@TV қызметін баптау System SetupТіркелгі логині Internet@TV IDSkype Samsung AppsInternet@TV қызметін қолдану Samsung Apps санат бойынша қолдануMessage / Media / ScreenShare SetupAllShare туралы AllShare параметрлерін орнатуҚоңырауларды ретке қою Келген қоңырау туралы ескертуMedia функциясын пайдалану ScreenShare функциясын қолдануМазмұны Сымдарды құрастыру Басқа мағлұматтарТұрғы түрі Қабырғалық аспа 54 ҚазақшаҚалқан тұтқаны орнату Қабырғалық аспа жинақты орнатуҚабырғалық аспа жинағын орнату Қалқан тұтқаСтандартты Саны Қабырғалық аспа жинақ параметрлері VesaБұранда 19~22 75 X 23~29 200 XҰрлыққа қарсы қолданылатын Кенсингтон құлпы Теледидар құлап қалуға жол бермес үшінТеледидарды қабырғаға бекіту Теледидардың Артқы панелі Қосымша58 Қазақша Ақаулық Шешімі және түсіндірмесіСурет шықпайды, видео көрсетілмейді Алыңыз да, қайта жалғаңыз Сурет/видео жоқHdmi болса, оны теледидар Hdmi кірісіне жалғау керек Көзін дұрыс таңдаңыз60 Қазақша Бағдарламаның ашық лицензиясы туралы құлақтандыру ЛицензияGuide Plus+ Құқықтық құлақтандыру 62 Қазақша Техникалық сипаттамаларыИндекс This page is intentionally left Blank

Related manuals

Manual 2 pages 42.84 Kb

Manual 311 pages 45.94 Kb