033 Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË | Samsung EC-NV20ZBBA/E1, EC-NV20ZSBA/E3

Samsung EC-NV20ZBBA/E1 manual 033 Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, 051 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÔÓÍ‡Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

Page 5

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

024ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ëûÜÖí

025ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÇË‰ÂÓ

025á‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ

025è‡ÛÁ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ (ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡ÔËÒË Ò ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ)

026ç‡ ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ

027ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

027äÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ

027á‡Ú‚Ó

028äÌÓÔÍ‡ ÁÛÏ‡ W / T

029äÌÓÔÍ‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÎËˆ‡ (FR)

030ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä- ‰ËÒÔÎÂﬂ

032ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÓÌ

033üÍÓÒÚ¸

033Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

034ÇÒÔ˚¯Í‡

036ê‡ÁÏÂ

036çÂÔÂ˚‚Ì‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡

037ùÍÒÔÓÁ‡ÏÂ

037êÂÁÍÓÒÚ¸

038ùÙÙÂÍÚ˚

038áÓÌ‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

039ä‡˜ÂÒÚ‚Ó / ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚

039Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ / ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

040á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡ / Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ

041ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Í‡‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡

042ùÍÒÔÓÍÓÂÍˆËﬂ

042ë‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ISO

043Å‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó

044åÂÌ˛ ë˛ÊÂÚ

044ùÙÙÂÍÚ˚: îÓÚÓ‡ÏÍ‡

045ùÙÙÂÍÚ˚: ÄÌËÏËÓ‚‡ÌÌ˚È GIF

046ùÙÙÂÍÚ˚: CÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ

047Ç˚‰ÂÊÍ‡

048ÑË‡Ù‡„Ï‡

048êÂÊËÏ îéíéÉÄãÖêÖü

049êÂÊËÏ ÄÎ¸·ÓÏ

050êÂÊËÏ ‰‡Ú˚

051Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÔÓÍ‡Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

Image 5

Contents

ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ‡ÚÍËÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÈÓﬂ‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ Ôóíûôíû ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË SamsungÈêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÉèÄëçéËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÇçàåÄçàÖ009 ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë Ë Òìëáû 010 ÇË‰ Òìëáû 022 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË051 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÔÓÍ‡Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 033 Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍËÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÇÄëíêéâäÄÉÅÖëèÖóÖçàÖ ÈêéÉêÄååçéÖÄÓÏÔ¸˛ÚÂ ËËÒÚÂÏÌ‡ﬂ ‰Ë‡„‡ÏÏ‡ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛ ÉÔËÒ‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÂÈÇË‰ ÒÁ‡‰Ë Ë Òìëáû ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ËÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ÖÑÄ ÁÌ‡˜ÍË ÂÊËÏÓ‚ASR ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·‡Ú‡ÂË SLB-0837B ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ﬂ‰ÍË Ì‡ ÒÂÚÂ‚ÓÏ ‡‰‡ÔÚÂÂ ‡Í Á‡ﬂ‰ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ SLB-0837BÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ﬂ‰ÍË ‡ﬂ‰Í‡ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ‡ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ÔËÚ‡ÌËﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË ‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏﬂÚË 115 128 136 OTãàóHéÖ ïéêéòÖÖ çéêåÄ 30äÄÑê/ë 30äÄÑê/ë103 149 128 183 173 241 143 254 344 418 616 731ÏÂÌ˛ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ Íìóôíû Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÏÂ˚ ÔÂ‚˚È ‡Á ìÏÌ˚Â ÍìóôíëÍìóôíû ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ﬂÁ˚Í‡ÏËÌÛÚ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ÛÏÌÛ˛ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÛ˛ ÛÏÌÛ˛ Íìóôíû‚˚·‡ÌÌ˚ı ‰Îﬂ Ò˙ÂÏÍË ÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ‡ﬂ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂÇÒÔ˚¯Í‡ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ / ÅÂÁ Á‚ÛÍ‡˜ÂÚÍËÈ Òìëïóí ˙ÂÏÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÄÇíé‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ èêéÉêÄååÄ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ÈÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ Ïóêâú ‚Û˜ÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‚˚‰ÂÊÍË Ë‡ ˜ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ‚ ÂÊËÏÂ ASR ÈÓ‚ÓÓÚÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Çêìóçìû‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ëûÜÖí ‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ùîîÖäí‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÇË‰ÂÓÇË‰ÂÓÍÎËÔ Ïóêìó Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ‡¯‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸, ˜ÚÓ·˚‡ ˜ÚÓ Ìûêìó Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ÄÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí‡Ú‚Ó ÊÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË Ïóêìó Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ÁÛÏ ÅãàÜÖ ÄÌÓÔÍ‡ ÁÛÏ‡ W / TÁÛÏ ÑÄãúòÖ ÉÔÚË˜ÂÒÍ ËÈ ÁÛÏ ÑÄãúòÖÄÌÓÔÍ‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÎËˆ‡ FR Jpeg AEB ‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂÑEHTPÄãúç.Äî Ùäëèé ÅìãúíàÍéóÖóçõâ ÅçéÉéëÖÉå.Äî ÁÄåÖê ÈéñÖçíêìISO ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÓÌ˚ Ïóêâúâ ËÁÏÂÌËÚ¸ ﬂÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÍÓÒÚ¸ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ﬂÍÓÒÚË ÍËÔ ÂÊËÏÓ‚ Ë ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍËÑÇàÜÖçàÖ, AEB, ÇàÑÖé, ÇàáàíäÄ ËöÖåäÄ, äéêéíäÄü ÇõÑÖêÜäÄÈÖâáÄÜ, åÄäêé, íÖäëí, áÄäÄí ‰ËÌËˆ‡ ËÁÏÂÂÌËﬂ M‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Öòîë Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ËÎË ÙÓÌ ÚÂÏÌ˚Â ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡Öòîë Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ËÎË ÙÓÌ ÚÂÏÌ˚Â, ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ˙ÂÏÍË, ÚÂÏ ÒÎ‡·ÂÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍËJpeg ‡ÁÏÂÇÂÔÂ˚‚Ì‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡ ÊÂÁÍÓÒÚ¸ ÙÍÒÔÓÁ‡ÏÂÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚÓ ‚˚‡ÊÂÌ˚ÁÓÌ‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÙÙÙÂÍÚ˚˝ÙÙÂÍÚ˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ Í ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛ ÓÚÒÌﬂÚ˚Â Òìëïíë ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ Í‡Í ˜ÂÌÓ‚ÚÓÒÔÛÒÍ / ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡˜ÂÒÚ‚Ó / ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ÉÔËÒ‡ÌËÂ ÂÊËÏÓ‚ Ò˙ÂÏÍË Ò ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍÓÏ/ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ñì ÒÔÛÒÍ‡‡ÏÂÌ‡ ·‡Ú‡ÂË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡ / Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈÁÓÌ‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ËÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Í‡‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ISO ÙÍÒÔÓÍÓÂÍˆËﬂÄÓÂÍˆËﬂ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÒìëïóíÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ÈÓÏÂÒÚËÚÂ Òìëïóí ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ 9 ÙÓÚÓ‡ÏÓÍ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ ÅÂÌ˛ ë˛ÊÂÚÙÙÙÂÍÚ˚ îÓÚÓ‡ÏÍ‡ ‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ñ‚ËÊÛ˘ËÈÒﬂ GIF ÙÙÙÂÍÚ˚ ÄÌËÏËÓ‚‡ÌÌ˚È GIFË Ò˙ÂÏÍÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‚˚ Ïóêâúâ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰‚ËÊÛ˘ËÈÒﬂ GIF-Ù‡ÈÎ ˚·Ó ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡ ËÁ 2 ÒÌËÏÍÓ‚ ÙÙÙÂÍÚ˚ CÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒìëïóíÀÁÏÂÌÂÌËÂ ˜‡ÒÚË ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡ ÔÂÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ Òìëïíóï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌÓ ˚‰ÂÊÍ‡ÛÏÌÛ˛ Íìóôíû ˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÑË‡Ù‡„Ï‡ÊÂÊËÏ îéíéÉÄãÖêÖü ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ‡Î¸·ÓÏ ÊÂÊËÏ ÄÎ¸·ÓÏÓÒÏÓÚ ‡Î¸·ÓÏ‡ ÊÂÊËÏ ‰‡Ú˚ÈÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˚·Ó ‰‡Ú˚ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÏÌ˚ı Íìóôóí ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÏÌ˚ı Íìóôóí ‚˚·ÂËÚÂ ÒÎ‡È‰¯ÓÛÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÓı‡ÌÂÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÛÌÍˆËË Á‡ı‚‡Ú‡ ‚Ë‰ÂÓÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ı‚‡Ú ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı Í‡‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Öòîë ÒÌÓ‚‡ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍìóôíûON/OFF ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëﬂ‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ËÏ. ÒÚ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‚ ÂÊËÏ‡ı Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË ÄÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂÄÌÓÔÍ‡ Back ç‡Á‡‰ ÙÒÍËÁÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÄÌÓÔÍ‡ ùÒÍËÁ / ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡Ê‡‚ Íìóôíû ùÒÍËÁ, Ïóêìó ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í‡‡ÏÂÚ ÔÓ‚ÚÓ‡ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‰Îﬂ ÒÎ‡È‰¯ÓÛ˝ÙÙÂÍÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ‰‡ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡˘ËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ DPOF, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÛÏÌÛ˛ Íìóôíû Dpof ëíÄçÑÄêíÒÛ·ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓDpof àçÑÖäë ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÈÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÀÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂÍìóôóí ·ÂÁÍ‡ÓÚÒÌﬂÚ˚Â Òìëïíë ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÚÓÌ‡ı ÒÂÔËﬂ ‚ËÊÛ˘ËÈÒﬂ GIFÊÂÎÚÓ‚‡ÚÓ-ÍÓË˜ÌÂ‚˚Â ˆ‚ÂÚ‡ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Edit ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Íìóôíû ÏÂÌ˛ ‚ËÊÛ˘ËÈÒﬂ GIF‡Í ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰‚ËÊÛ˘ËÈÒﬂ GIF-Ù‡ÈÎ ‚ËÊÛ˘ËÈÒﬂ GIF ÅÂÁ Í‡ÒÌ˚ı „Î‡ÁÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛ ˚·ÂËÚÂ Òìëïóí Ò Í‡ÒÌ˚ÏË „Î‡Á‡ÏË‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔËÌÚÂÓÏ PictBridgeÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í ÔËÌÚÂÛ ˚ÒÚ‡ﬂ ÔÂ˜‡Ú¸ÈÂ˜‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÂÊËÏ ˚·ÓÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏÂÌ˛ ‡ Ó‰ÌÓÏ Îëòúâ ·ÛÏ‡„ËÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÅÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍËÅêéë Épomk Hopma3BYKA Ntsc PAL‡Í ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ùäê åÖçû‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ , ‡ Á‡ÚÂÏ Íìóôíû Íìóôóí Í‡ÏÂ˚, ÍÓÏÂ Íìóôíë Á‡Ú‚Ó‡ÜÁ˚Í ÀÏﬂ Ù‡ÈÎ‡‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰‡Ú˚ / ‚ÂÏÂÌË / ÙÓÏ‡Ú‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰‡Ú˚ Ëïâìâï SB1ZXXXX‡ Òìëïóí ·Û‰ÂÚ ‚ÔÂ˜‡Ú‡Ì‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÇÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÌËÂ ‰‡Ú˚ÅËÓ‚ÓÂ ÔÓﬂÒÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ôóòîâ ÔÂËÓ‰‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ˚ Ïóêâúâ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ﬂÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ïóêìó ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸‡ÙË˜ÂÒÍ‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔË ‡·ÓÚÂ ‚ÛÍÓ‚‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË Á‡Ú‚Ó‡ ËÛ·ÏÂÌ˛ Çõäã., åAãõâ, ëêÖÑçàâ, ÉêéåäàâÌÑÄãàíú ÇëÖ ÎÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Ô‡ÏﬂÚË‡·Û‰¸ÚÂ ÔÂÂÌÂÒÚË ÌÛÊÌ˚Â ‚‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ èä Ë ‚˚·ÓÂ çÖí ÍÓÏ‡Ì‰‡ ìÑÄãàíú ÇëÖ ÓÚÏÂÌﬂÂÚÒﬂ˚·Ó ÚËÔ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÄÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚËÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ÏÓÌËÚÓÛ Ïóêìó ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Òìëïíë ËÎËÓÒÚ‡ÌÛÚÒﬂ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÀÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËﬂNtsc ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÌÂÉÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÔ‡ÒÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ôâòíóï ‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ·‡˘ÂÌËÂ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ Ò ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛Â‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÅÄãé ëÇÖíÄ ÅÄíÄêÖü àëíéôÖçÄ¯Ë·Í‡ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËﬂ DCF Ó‚Â¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÎÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂÎÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë Ì‡Ê‡ÚËË Íìóôíë ÒÔÛÒÍ‡ Ò˙ÂÏÍ‡ ÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂËÌËÏÍË ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒﬂ ÌÂ˜ÂÚÍËÏË ÎÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÌÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚËÌËÏÍË ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒﬂ Ó˜ÂÌ¸ Ò‚ÂÚÎ˚ÏË ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓÂ ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ó‚Ó‰ÌËÍÂ èä ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÁÌ‡˜ÓÍ C˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡‡ÏÔ˚ ‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ íÅ, ã‡ÏÔ˚ Ì‡Í‡ÎË‚‡ÌËﬂ, èÓÎ¸Á ‚ÚÓ, ëÓÎÌÂ˜Ì˚È Ò‚ÂÚ, é·Î‡˜ÌÓ, ã‡ÏÔ˚ ‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ïÅÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Ú‡, Ñ‡Ú‡/ÇÂÏﬂ, Ç˚ÍÎ ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ24 -ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÂ ‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ËËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ‰ËÒÍÂ USB-ÔÓÚÈÓÒÂÚËÚÂ ‚Â·-Ò‡ÈÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í èä ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ èäÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-Í‡·ÂÎﬂ˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ Ìâïû Ô‡‚ÓÈ Íìóôíóè Ï˚¯Ë ‡„ÛÁÍ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚Dcim ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ èä Windows 98SE ÉÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡Windows 2000/ME/XP/Vista ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡‰‡ÎÂÌËÂ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îﬂ Windows 98SE ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îﬂ MACÓÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡È‚Â USB, ÔÓ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÑÎﬂ Mac OS 10.0 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËËPrograms Samsung MasterSamsung Master Ó„‡ÏÏ˚ÉÍÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‰Îﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ó„‡ÏÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈËÏ. ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÒÔ‡‚ÍÛ ÉÍÌÓ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂSamsung Biz Reader ˝ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˆËÙÓ‚ÓÈ Samsung Biz ReaderEdit Clip Ô‡‚Í‡ ‡‡ÏÂÚÓ‚‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ËÁËÚÍË ÚÓÎ¸ÍÓ Úâíòú ‡Ë‡ÌÚ 5 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ ÎË Í èä ‰Û„ËÂ USB-Í‡·ÂÎË? ‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ FAQÖòîë ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ èä ÌÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ DirectX ‚ÂÒËË 9.0 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌÂÈ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓ‰ÂÍ‡ ‰Îﬂ WindowsÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓ‰ÂÍ‡ ‰Îﬂ Mac OS Page 6806-4307

Related manuals

Samsung EC-NV20ZBBA/E1 manual 033 Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, 051 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÔÓÍ‡Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

033Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

051Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÔÓÍ‡Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ