Contents
KN… fl«‹≤K
HŒ¬H‹≤≈ Œ-Œ¡≈HHŒ-»
‰ÂʇÌË ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÓÚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ
Œƒ≈-∆¿H»≈ œŒ-¿¬K» Œ »«√ŒŒ¬»≈Àfl
ŒÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Ôӂ¸Ú ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸
¿ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
ŒÂ˜‡ÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ
›Œ ÷»‘-Œ¬Œ… ‘/¿ MŒ∆≈ »-œŒÀ‹«Œ¬¿‹-fl ƒÀfl
¬ÒÚ‡‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚ β·˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚
ÓÁ‰‡Ìˡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ùóúó ‡Î¸·Óχ
ŒÓ‰„ÓÚӂ͇
Œƒ≈-∆¿H»≈
ƑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
Ó„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ
ÂÚ¸ËÏ Îˈ‡Ï
«H¿…≈ ¬¿ÿ ‘/¿
ÔÓÌˇÚ˚
›ÚÓ Ó·˙ˇÒÌˇÂÚ Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ù/‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ˝ÚÓÏÛ
≈ƒœ-≈∆ƒ≈H»≈
»M≈¿H»≈ œŒ ¡≈«Œœ¿-HŒ-»
»M≈¿H»≈
¬Ì¯ÌËÈ ‚ˉ ËÁ‰ÂÎˡ -ÔÂÂ‰Ë / -‚ÂıÛ / -ÌËÁÛ
›À≈Ã≈Õ‹≤ œ-¿¬À≈Õ»fl » ¬‹≤œŒÀÕfl≈Ë≤≈ »Ã» ‘ÕK÷»»
»ÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇
¬Ì¯ÌËÈ ‚ˉ ËÁ‰ÂÎˡ Ú˚θ̇ˇ ÒÚÓÓ̇
¬Ë‰ÓËÒ͇ÚÂθ
¬Ì¯ÌËÈ ‚ˉ ËÁ‰ÂÎˡ Ò·ÓÍÛ
ŒÓ‰Ò͇Á͇
‘ÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡
»Ì‰Ë͇ÚÓ ∆Kƒ LCD
»ÌÙÓχˆËˇ Ó· ÛÒÎӂˡı Ò˙ÂÏÍË
¡‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó
»Ì‰Ë͇ÚÓ ∆K ‰ËÒÔΡ LCD
ISO
›À≈Ã≈Õ‹≤ œ-¿¬À≈Õ»fl » ¬‹≤œŒÀÕfl≈Ë≤≈ »Ã» ‘ÕK÷»»
ÂÁÍÓÒÚ¸
¬Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏ͇
ISO ‚˚·Ó Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ‰. ISO
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÏÂÌ˛ ∆K ‰ËÒÔΡLCD
Sharpness -≈«KŒ-‹ ‚˚·Ó ÂÁÍÓÒÚË
Voice set the voice recording function ON/OFF
Âêëï -¿ÕŒ¬K¿
ŒÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡Ìˡ
ŒŒƒ√ŒŒ¬K¿ ‘ŒŒK¿Ã≈-‹≤ K -¿¡Œ≈
¬‡ÊÌ˚ ҂‰ÂÌˡ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡Ìˡ
‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÚ˜¸
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰‡ÔÚ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ÂÔÎÂÌË ÂÏÌˇ ‰Îˇ ÔÂÂÌÓÒÍË
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÓÚ Òâúë
‡Í ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF Card
‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF Card
ŒÚÍβ˜ËÚ ͇ÚÛ CF CARD, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ
Ëòîó ÒÌËÏÍÓ‚
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ͇Ú˚ Ô‡ÏˇÚË CF Card
ŒÂÂȉËÚÂ Í ÏÂÌ˛ ƒ¿¿ Ë ¬-≈Ãfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Íìóôíë
ÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË
¬Õ»« ̇ χÚ˘ÌÓÈ Íìóôíâ
¿¬Œ ̇ χÚ˘ÌÓÈ Íìóôíâ
ŒÓ‰Ò͇Á͇
≈∆»Ã‹≤ -¿¡Œ‹≤ ‘ŒŒK¿Ã≈-‹≤
ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ̇ÊÏËÚ Íìóôíû ¬KÀ/¬‹≤KÀ
‘ŒŒ√-¿‘»-Œ¬¿Õ»≈
Íìóôíû ÒÔÛÒ͇
Card Full
ƑŒœŒÀÕ»≈À‹ÕŒ
¿ÕŒ¬K¿ »-œŒÀ‹«≈Ë≤’ œ-» -⁄≈ÃK≈ -≈∆»ÃŒ¬ » ‘ÕK÷»…
KÌÓÔ͇ -œ-K
KÌÓÔ͇ ¬KÀ / ¬‹≤KÀ
KÌÓÔ͇ Ã≈Õfi
KÌÓÔ͇ ∆KƒLCD
KÌÓÔ͇ œ≈…«¿∆Õ¿fl -⁄≈ÃK¿
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÂÈÁ‡ÊÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË
ŒÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ
KÌÓÔ͇ «Ã ƒ¿À‹ÿ≈ / ¡À»∆≈W/T
«ÛÏ Tele ¡À»∆≈
‡ÊÏËÚ Íìóôíû ÁÛχ ¡À»∆≈
KÌÓÔ͇ ¬¬≈-’
¿ÕŒ¬K¿ »-œŒÀ‹«≈Ë≤’ œ-» -⁄≈ÃK≈ -≈∆»ÃŒ¬ » ‘ÕK÷»… ŒÓ‰Ò͇Á͇
¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
KÌÓÔ͇ ‘ŒŒ¬-œ‹≤ÿK¿ / ¬À≈¬Œ
Õ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈLCD
Ë̉Ë͇ÚÓ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ‰Â·ÈÚ Òìëïóí
ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌÓ Ò Ï‰ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛
¿‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ͇ÒÌ˚ „·Á‡
¿‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ≈ÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ËÎË ÙÓÌ ÚÂÏÌ˚Â, ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡
ŒÚÍβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ‘ÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ì ҇·‡Ú˚‚‡ÂÚ
≈ÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ̇ ∆K
KÌÓÔ͇ ¿¬Œ-œ-K / ¬œ-¿¬Œ
ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ŒKÀfi≈Õ
KÌÓÔ͇ OK ՇʇÚË Íìóôíë OK ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ‚˚·Ó
‡ÒÚÓÈ͇ ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ∆K-‰ËÒÔΡ
ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ Íìóôíû Ã≈Õfi
‘ŒK-»-Œ¬K¿
ŒÓÁ‚ÓΡÂÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÒÌËχڸ ÒÂ˲ ͇‰Ó‚
≈∆»Ã -⁄≈ÃK»
¬ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ Ïóêìó ÒÌËχڸ Ó·˙ÂÍÚ˚ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ
¿ÕŒ¬K¿ »-œŒÀ‹«≈Ë≤’ œ-» -⁄≈ÃK≈ -≈∆»ÃŒ¬ » ‘ÕK÷»…
1600x1200800x600
‘Œ-ÿ
Ìëïóí ı‡ÌËÚÒˇ ‚ Ù‡ÈÎÂ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ *.jpg
¿≈-¬Œ
¡¿À¿Õ- ¡≈ÀŒ√Œ
¿ÕŒ¬K¿ »-œŒÀ‹«≈Ë≤’ œ-» -⁄≈ÃK≈ -≈∆»ÃŒ¬ » ‘ÕK÷»… ŒÓ‰Ò͇Á͇
›K-œŒ«»÷»fl
˝ÍÒÔÓÁˈËÓÌÌÓ ˜ËÒÎÓ
›K-œŒ«¿Ã≈
ISO
≈«KŒ-‹
ÍÓÒÚ¸ ∆KƒLCD Ïóêìó ̇Òڇ˂‡Ú¸
LCD
¬-≈Ãfl «¿œ»-»
¿ÕŒ¬K¿ »-œŒÀ‹«≈Ë≤’ œ-» -⁄≈ÃK≈ -≈∆»ÃŒ¬ » ‘ÕK÷»…
¬Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ ¬Œ-œ-Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl
¿--Œ…K¿ ¬Œ-œ-Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl
KÌÓÔ͇ ›-K»«/«Ã ‰‡Î¸¯ÂW
‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Íìóôóí ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
‚˚‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡È·
‘‡ÈÎ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË »Ì‰Ë͇ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ Ô˜‡Ú¸ Dpof
ÂÊËÏ ¬Œ-œ-Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈
¬Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ
¬˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È Òìëïóí
‰‡ÎˇÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF Card
KÌÓÔ͇ ƒ¿À»‹
‰Ó·‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ
KÌÓÔ͇ ûK-Œ‘ŒÕ / ¬¬≈-’
Ó‰ÓÎʇÂÚÒˇ 10 ÒÂÍÛ̉
KÌÓÔ͇ ¬Œ-œ-Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ Ë œ¿«¿ / ¬Õ»«
ÙÛÌÍˆËˇı Íìóôíë ¬Œ-œ-Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ Ë œ¿«¿
ÏÂÌ˛ ·Óθ¯Â ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ Ì ·Û‰ÂÚ
¿À»‹ ¬-≈
ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛. Õ‡ÊÏËÚ Íìóôíû ¬¬≈-’
ŒŒK¿« -≈-»» -Õ»ÃKŒ¬
ÍÛÒÓ Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ Slide Show
ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ͇Á ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ Íìóôíû ŒK
KŒÀ»≈-¬Œ
DPOFDigital Print Order Format
ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû ¬¬≈-’
KÛÒÓ Ïóêìó ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Í ÒÛ·ÏÂÌ˛ Dpof
ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛
»Õƒ≈K
‡ÊÏËÚ Íìóôíû ¬¬≈-’ / ¬Õ»« Ë
Ë ˝ÚÓÏ ÓÚÏÂÌˇ˛ÚÒˇ ÙÛÌ͈ËË STD Òڇ̉‡Ú̇ˇ ËÎË »Õƒ≈K- Dpof
ŒÃ≈Õ¿
¬Õ»« Ë
ÚÓ·˚ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÔÍÛ, ̇ÊÏËÚ Íìóôíû ŒK
¿œK¿
¬Õ»« Ë ‚˚·ÂËÚ LCD ‡ÊÏËÚ Íìóôíû ¬œ-¿¬Œ Ë ‚˚·ÂËÚÂ
Brightness
¬ıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ -¿ÕŒ¬K¿
¿--Œ»K¿ ‘ŒŒK¿Ã≈-‹≤
‘Œ-ÿ»-Œ¬¿Õ»≈
‚˚·ÂËÚÂ Format
ŒKÀfi≈Õ»≈ œ»¿Õ»fl
¿--Œ…K¿ ‘ŒŒK¿Ã≈-‹≤
‚˚·ÂËÚÂ DATA/TIME
¿¿ / ¬-≈Ãfl
‡ÊÏËÚ Íìóôíû ŒK
‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
‡Ê‡ÚË Íìóôóí ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒˇ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ
«¬KŒ¬Œ… -»√Õ¿À
‚˚·ÂËÚÂ Video OUT
¬»ƒ≈Œ¬‹≤’Œƒ
¬˚ Ïóêâúâ ‚˚·‡Ú¸ ˇÁ˚Í ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂLCD
«‹≤K
¬Œ«¬-¿ K -¿ÕŒ¬K¿Ã œŒ ÃŒÀ¿Õ»fi
ƑŒœŒÀÕ»≈À‹ÕŒ
√·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
¬-≈Ãfl
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌˡ
ŒÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ
ŒŒƒ-Œ≈ƒ»Õ≈Õ»≈ K ¬Õ≈ÿÕ≈à ÌջŒ
¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·
‘ÛÌ͈ËË ‚ ÂÊËÏ œK
≈∆»Ã
ŒÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÔ‡ÒÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ôâòíóï
¬¿∆Õ‹≤≈ «¿Ã≈¿Õ»fl
ƑŒœŒÀÕ»≈À‹ÕŒ
‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
ӂ¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
ÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ≈ÒÎË ÒÌËχÂÏ˚È Ó·˙ÂÍÚ
ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ã¿K-Œ
‘ÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÌÂ
∆K-‰ËÒÔÎÂÈLCD
‡ Ó·˙ÂÍÚË‚Â ËÎË ∆K ˜ËÒÚËÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ËÎË
¬Ì¯ÌËÈ ÏÓÌËÚÓ
CF Card Ò
≈’Õ»≈-K»≈ ’¿-¿K≈-»-»K»
»ÒÚÓ˜ÌËÍ
»ÌÚÂÙÂÈÒ
¿‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
¬ÂÒ
Ó„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË
KŒ¬Œƒ-¬Œ œŒ -¿ÕŒ¬K≈ œ-Œ√-¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈-œ≈≈Õ»fl
√-¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈-œ≈≈Õ»≈
ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ
ÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚‡ USB ‰Îˇ Windows
¿ÕŒ¬K¿ œ-Œ√-¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈-œ≈≈Õ»fl ƒ»fl Windows
‰‡ÎËÚ ‰‡È‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Ó
ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ
ÒÚ‡Ìӂ͇ DirectX 8.1 ‰Îˇ Windows
ÓËÁÓȉÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚
¬˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ Next
ÒÚ‡Ìӂ͇ Digimax Viewer
¿ÕŒ¬K¿ œ-Œ√-¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈-œ≈≈Õ»fl ƒ»fl Windows
ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ MGI PhotoSuite lll SE
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. Custom ‚˚·ÓӘ̇ˇ
¿ÕŒ¬K¿ œ-Œ√-¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈-œ≈≈Õ»fl ƒ»fl Windows
ŒÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ œK
ŒŒƒKÀfi≈Õ»≈ ‘ŒŒK¿Ã≈-‹≤ ¬ --≈ƒ≈ Windows
˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ
Ó„‡Ïχ Digimax Viewer
¿K œŒÀ‹«Œ¬¿‹-fl œ-Œ√-¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈-œ≈≈Õ»≈Ã
MGI PhotoSuite SE
„‡ÌËÁÛÈÚ ¬‡¯Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ë ÔӘˠωˇ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ‡Î¸·ÓÏ˚
„‡ÌËÁÛÈÚ ¬‡¯Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ë ÔӘˠωˇ Ù‡ÈÎ˚ ‚
ŒÚÓ·‡ÊÂÌË ÓÍ̇ ÔÓÏÓ˘Ë
‡Ô˜‡Ú‡ÈÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ë ÔÓÂÍÚ˚
MGI PhotoSuite lll SE
¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡
¿K œŒÀ‹«Œ¬¿‹-fl œ-Œ√-¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈-œ≈≈Õ»≈Ã
ŒÓÎÛ˜ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ËÁ ¿Î¸·Óχ
≈≈Õ»≈
Touchup
KŒÃœŒ«»÷»fl
‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÓÔËÒ‡ÌÌÓ Ìëêâ
√¿Õ»«¿÷»fl
¿K œŒÀ‹«Œ¬¿‹-fl œ-Œ√-¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈-œ≈≈Õ»≈Ã
Slide Show ÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ Ò·ȉ ¯ÓÛ
ŒÚÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ
≈¿‹
‰‡ÎÂÌË ‰‡È‚‡ USB ‰Îˇ Windows
¿À≈Õ»≈ ƒ-¿…¬≈-¿ USB ƒÀfl Windows
√-¿ÃÃÕŒ≈
¡≈-œ≈≈Õ»≈
¿À≈Õ»≈ ƒ-¿…¬≈-¿ USB ƒÀfl Windows
ŒŒƒKÀfi≈Õ»≈ ‘ŒŒK¿Ã≈-‹≤ ¬ --≈ƒ≈ MAC
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚‡ USB ‰Îˇ MAC
ÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚‡ USB ‰Îˇ MAC
‚‡Ë‡ÌÚ 1 œËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ
‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ FAQ
‚‡Ë‡ÌÚ 2 Õ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ œK
‚‡Ë‡ÌÚ 3 ƒ‡È‚ USB ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ
‚‡Ë‡ÌÚ 7 ÕÂÓÊˉ‡Ì̇ˇ ӯ˷͇ ‚Ó ‚ÂÏˇ Ô‰‡˜Ë هȷ
Memo
Memo
Memo
Samsung OPTO-ELECTRONICS Gmbh Samsung Haus
) / 
). ◊ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á̇˜ÂÌˡ, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË 
) / ¬Õ»« ( 
)
œÓ‰Ò͇Á͇
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ‚˚·Ó‡ ‰‡Ú˚/ ‚ÂÏÂÌË Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ „Ó‰˚ 2002~2100. (¬ËÒÓÍÓÒÌ˚È „Ó‰ Ë 29 ‰ÌÂÈ ‚ Ù‚‡Î ۘËÚ˚‚‡˛ÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË). 
«‡‚Ó‰ÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: [2002/01/01 00:00]