Samsung VP-W95D/XEV manual ÄÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë, Úâôîóï ÔÓÏ¢ÂÌËË

Page 60

RUSSIAN

èÓËÒÍ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

äÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë

✤ÖÒÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÔËÌÂÒÂ̇ Ò ıÓÎÓ‰‡ ‚ ÚÂÔÎÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, ‚ÌÛÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÎÂÌÚ˚ ËÎË Ì‡ Ó·˙ÂÍÚË‚Â. Ç ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÎÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔËÎËÔÌÛÚ¸ Í ·‡‡·‡ÌÛ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ ˝ÚËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ Ò̇·ÊÂ̇ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ‚·„Ë.

✤ÖÒÎË ‚ÌÛÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÔÓËÁӯ· ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë, ̇ ˝Í‡Ì

‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ “DEW( )” (ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë). ÖÒÎË ˝ÚÓ

 

ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ ÙÛÌ͈ËÈ ÍÓÏ ‚˚·ÓÒ‡ ͇ÒÒÂÚ˚ Ì ·Û‰ÂÚ

DEW

 

‡·ÓÚ‡Ú¸. éÚÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ͇ÒÒÂÚ˚, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛

 

 

·‡Ú‡² Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ‚ ÒÛıÓÏ

 

 

ÚÂÔÎÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË.

 

✤ ≈ÒÎË Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚Íβ˜ÂÌˡ ͇ÏÂ˚ ÔË ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË ‚·„Ë (DEW)

 

 

Ò‡·Óڇ· ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, Ë ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÌˇÚ¸ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ‚Íβ˜ÂÌˡ ͇ÏÂ˚,

1

 

‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ôӈ‰ÛÛ:

 

(Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒ˜ÂÁ).

 

1.

éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡².

 

2.

àÁ‚ÎÂÍËÚ ÎËÚË‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl.

2

 

3

3. ÇÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÎËÚË‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl.

4

4. ÇÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡².

60

Page 59 Page 61
Image 60
Page 59 Page 61
Contents ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflËÓ‰ÂʇÌË ÅÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ë Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ÌıÓ‰ Á‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ ËÓ‰ÂÊËÚ ÍÎÂÏÏ˚ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂʯÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË ‚·„Ë ‚ÂÚ Ïóêâú ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˜‡Òڸͷ‰ÂÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ÏÂÒÚÓ, ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓ „ÓÎ Ïóêâú ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ÈêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Âϯ͇ ‰Îˇ ÛÍË ÅÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ˜ËÒÚÍË ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍÁ̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ ÎÛÌ͈ËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚Çˉ ÒÔÂÂ‰Ë Çˉ Ò·ÓÍÛ Çˉ ÒÁ‡‰Ë OSD ËÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡Ì ‚ ÂÊËÏ äÄåÖêćÏӉˇ„ÌÓÒÚË͇ ÒÏ. ÒÚ Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Â Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ Íóïôîâíú ÔÓÒÚ‡‚ÍË10. ĉ‡ÔÚÂ ‰Îfl ‡Á˙Âχ Scart. ÒÏ. ÒÚ 11. 䇷Âθ S-VIDEO ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl VP-W97 ÉÔËÒ‡ÌË Íìóôóí˙ÂÏ͇ Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÛθڇ Ñì ˚ Íûôëîë ‚Ë‰ÂÓ͇ÏÂÛÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í ‡·ÓÚ „ÛÎËӂ͇ Âϯ͇ ‰Îˇ ÛÍË Ë ÔÎÂ˜Â‚Ó„Ó ÂÏÌˇÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í ‡·ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl ËÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú‡ Í˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ‡ ͇ÍÓ ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË ı‚‡Ú‡ÂÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË?‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„ÓËϘ‡ÌËfl Ç Á‡Ï˚͇ÈÚ ÍÎÂÏÏ˚ +/- ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË Ì‡ÍÓÓÚÍÓËÓ‚ÂÚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ë ËÁ‚Θ¸ ͇ÒÒÂÚÛ ‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ë ËÁ‚Θ¸ ͇ÒÒÂÚÛÉÚÒÂÍ ‰Îfl ͇ÒÒÂÚ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‡ÔËÒ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇ Á‡˘ËÚ‡ÉÒÌÓ‚˚ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË ‡¯‡ ÔÂ‚‡fl Ò˙ÂÏ͇ÇÒÚ‡‚ËÎË ÎË ‚˚ ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ? ÒÏ. ÒÚ Éíäêõãà ÎË ‚˚ äêõòäì éÅöÖäíàÇÄ?˚ Ïóêâúâ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Íìóôóí REC Search , ‚ ÂÊËÏ STBY. ì‰ÂÊË‚‡fl ‚ ̇ʇÚÓÏÔóîóêâìëë Íìóôíû REC Search , ‚˚ Ïóêâúâ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË Á‡ÔËÒË „ÛÎËӂ͇ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ¬»ƒŒ»-K¿≈Àfl˙ÂÏ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ÇÓ ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÓÍ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‰Âʇڸ ͇ÏÂÛÓÒÏÓÚ ÓÚÒÌˇÚÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ ̇ ˝Í‡Ì ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΡ ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÓÚÒÌflÚÛ˛ ‚‡ÏË Í‡ÒÒÂÚÛÓÒÏÓÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÈÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ÓÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ë·ÎËÊÂÌËÂ Ë Û‰‡ÎÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Í‡ÊÂÚÒfl Û‰‡Îfl˛˘ËÏÒfl ËϘ‡ÌË åÄäêéëöÖåäÄ ≈ÒÎË ‚˚ Ì Ïóêâúâ ˜ÂÚÍÓÑËÙÓ‚‡fl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡. VP-W95DÇKãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ ñàîêéÇéÉé íêÄçëîéäÄíéêÄ VP-W97 ÑÎfl VP-W90/W95DÎÛÌ͈Ëfl ñàîêéÇÄü íêÄçëîéäÄñàü ÓÔË҇̇ ̇ ÒÚ ÈÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ MenuŒŸ≈ÕÕ¤… ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË ‰Îˇ ̇˜Ë̇˛˘Ëı ËϘ‡ÌËÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Á‡‡Ì DIS ñËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÚÓθÍÓ VP-W97 ·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍËMF/AF ۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇/ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ ‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇Êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ ÎÛÌ͈Ëfl BLC ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl flÍÓ„Ó ÙÓ̇ Program AE ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ·‡Î‡ÌÒ ÏÂÊ‰Û Ó·˙ÂÍÚÓÏ Ò˙ÂÏÍË Ë ÙóìóïÊÂÊËÏ HSS ‚˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡ ŒÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÒËÏ‚Ó· ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˆËÙÓ‚˚ı ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‚ ÂÊËÏ K¿Ã≈-¿ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Sepia ÌÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Á‡ÔËÒ¸ ÑÄíõ/ÇêÖåÖçà ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÑÄíõ/ÇêÖåÖçà‡ÊÏËÚ Íìóôíû Enter ‡ÔËÒ¸ ÑÄíõ/ÇêÖåÖçà·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ÑÄíõ Ë ÇêÖåÖçà ˚·Ó Ë Á‡ÔËÒ¸ ÚËÚÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ äÄåÖêÄ ˚ Ú‡ÍÊ Ïóêâúâ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÚËÚÓ‚ÈÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ÈÓfl‚ÎflÂÚÒfl Òôëòóí Ëϲ˘ËıÒfl flÁ˚ÍÓ‚‡ Á‡ÚÂÏ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ‡˜‡ÎÓ Á‡ÔËÒË ÈÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Íìóôíû Fade ‚Íìóôíû Fade ‚ ̇ʇÚÓÏ Ôóîóêâìëë Óíóîó 4 ÒÂÍÛ̉ÅÓÏÂÌڇθÌ˚È Òìëïóí ÚÓθÍÓ VP-W97 ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ 6 ÒÎÛÌ͈Ëfl åéåÖçíÄãúçõâ ëçàåéä ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó˚·Ó flÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Menu ON/OFF ÃÂÌ˛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎƑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ̇˜Ë̇ÂÚÒflÌÒÚ‡Ìӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ̇‰ÔËÒË Ñ‡Ú˚ Ë H‡Á‚‡ÌËfl ÙËθχ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Menu ÃÂÌ˛ÅÂÚÓ‰˚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÈÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Ò˙ÂÏÍËËËÚÛ‡ˆËfl ÉÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Óíóîó ÓÍ̇ÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡Á˙ÂÏ ÊÂÎÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÇˉÂÓ ‡Á˙ÂÏ ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÄÛ‰ËÓLËϘ‡ÌËfl ·‡Ú‡² ËÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ ÂÊËÏ èãÖÖê ÓÚÓ·˚ ̇ÈÚË ˝ÔËÁÓ‰ Ôóëòí Ò ÔÓÒÏÓÚÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl˚ Ïóêâúâ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ·˚ÒÚÛ˛ ÔÂÂÏÓÚÍÛ ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ̇ ÔÓÁËˆË˛ÍÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡËÒÚ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë ÛıÓ‰ Á‡ ÌÂÈ ÓËÒÚ͇ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎflÓËÒÚ͇ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ ‡ÌÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ Úâôîóï ÏâòúâÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Á‡ „‡ÌˈÂÈ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Á‡ „‡ÌˈÂÈÀÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ËËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ÈÓËÒÍ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÈÓËÒÍ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ À̉Ë͇ˆËfl ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË À̉Ë͇ˆËfl ÅË„‡ÌË ÀÌÙÓÏËÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓÓ‚Â͇ «‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚÓ·ÎÂχ ˘Ë̇/ ìÒÚ‡ÌÂÌË ÄÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë Úâôîóï ÔÓÏ¢ÂÌËËÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËàëíÖåÄ VP-W90/W95D/W97‡Á˙ÂÏ˚ ·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ ÇàÑÖéÈìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü ÙíÄ ÇàÑÖéäÄåÖêÄ àáÉéíéÇãÖçÄ îàêåéâ
Related manuals
Manual 64 pages 8.54 Kb Manual 65 pages 19.15 Kb
Top Page Image Contents