Samsung VCC6630H3S/SBW manual ˝Ìâ„Óò쇷Êâìëâ Óáâúíû, Ïûòóóï, ‚ Úóï, ˜Úó Â„Ó Òï‡Ú˚‚‡Ìëâ

Page 11

- Ç ëãìóÄÖ ÇéáçàäçéÇÖçàü çÖàëèêÄÇçéëíÖâ

çÖàëèêÄÇçéëíú

èêàóàçÄ

ëèéëéÅ ìëíêÄçÖçàü

Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

èÓ‚Â¸Ú ¯ÌÛ,‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡

˝ÌÂ„ÓÒ̇·ÊÂÌËÂ.

Ë ÓÁÂÚÍÛ.

 

 

éÚÍβ˜ÂÌË ÔË ÔÂ„‚Â.

чÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂβ ÓÒÚ˚Ú¸.

 

 

 

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl

ç‡Ò‡‰Í‡,‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ËÈ

èÓ‚Â¸ÚÂ,Ì Á‡·ËÚ˚ ÎË ˝ÚË

¯Î‡Ì„ ËÎË Ú۷͇ Á‡·ËÚ˚

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë ÂÒÎË ‰‡,ÚÓ

ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÌËʇÂÚÒfl

ÏÛÒÓÓÏ.

Û‰‡ÎËÚ ËÁ ÌËı ÏÛÒÓ.

 

 

 

 

 

èÓ‚Â¸ÚÂ,Ì ÔÂÂÍÛ˜ÂÌ ÎË

Tirer le câble de 2-3 m et

òÌÛ ÒχÚ˚‚‡ÂÚÒfl Ì ‰Ó

¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ۷‰ËÚÂÒ¸

appuyer sur le bouton

ÍÓ̈‡

‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ÒχÚ˚‚‡ÌËÂ

d'enroulement du câble.

 

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.

 

 

 

 

 

è˚ÎÂÒÓÒ Ì ‚Ò‡Ò˚‚‡ÂÚ

í¢Ë̇ ÎË·Ó ÓÚ‚ÂÒÚË ‚

èÓ‚Â¸Ú ¯Î‡Ì„ Ë, ‚ ÒÎÛ˜‡Â

„flÁ¸

¯Î‡Ì„Â.

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Á‡ÏÂÌËÚ „Ó.

 

 

 

 

 

èÓ‚Â¸Ú ÙËθÚ Ë, ‚ ÒÎÛ˜‡Â

ëÌËÊÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË

îËθÚ Á‡·ËÚ Ô˚θ˛.

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó ‚

‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË

 

 

 

ËÌÒÚÛ͈ËflÏË.

 

 

 

 

åÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl ‚ ‰ÍËı

 

ëÚ‡ÚË͇

ÒÎÛ˜‡flı, ÂÒÎË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË,

ëÌËÁËÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÁËÏÌ ‚ÂÏfl,Ó˜Â̸

‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl

 

ÒÛıÓÈ ÏËÍÓÍÎËχÚ

 

чÌÌ˚È Ô˚ÎÂÒÓÒ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÌÓχÚË‚Ì˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ: í·ӂ‡ÌËfl ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚Ï ÔÓÏÂı‡Ï: 2004/108/EEC í·ӂ‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl: 2006/95/EC

-íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

åéÑÖãú

åéôçéëíú ÇëÄëõ

èéíêÖÅãüåÄü

çÄèêüÜÖçàÖ(V)

óÄëíéíÄ(Hz)

ÇÖë(äÉ)

 

êÄáåÖêõ(mm)

 

ÇÄçàü(W)

áçÖê Éàü(W)

·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

·ÛÚÚÓ

·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

·ÛÚÚÓ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SC6630

380

1800

230

50

5.2

8.7

282 x 252 x 424

340 X 334 X 614

SC6650

380

1800

230

50

5.2

9.2

282 x 252 x 424

340 X 334 X 614

SC6657

380

1800

230

50

5.2

9.2

282 x 252 x 424

340 X 334 X 614

SC6658

380

1800

230

50

5.2

9.2

282 x 252 x 424

340 X 334 X 614

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RU-10

Image 11
Contents ÈõãÖëéë ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà ËÓÒÚ‡‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ËÅéêäÄ èõãÖëéëÄËÖíÖÇéâ òçìê ÇõäãûóÄíÖãú ëÖíÖÇéÉé çÄèêüÜÖçàü 2êÄÅéíÄ ë èõãÖëéëéåÍêìÅäÄ ÀëèéãúáéÇÄçàÖ à éÅëãìÜàÇÄçàÖ çÄëÄÑéäÍÛ·Ó˘ÂÚ͇ ÓÔˆËfl ˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ÓËÒÚ͇ èõãÖëÅéêçàäćʇ‚ Íìóôíû ˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ÄéÉÑÄ ëãÖÑìÖí óàëíàíú äÄëëÖíì ÇçìíêÖççÖÉé îàãúíêÄ ÉóàëíäÄ äÄëëÖíõ ÇçìíêÖççÖÉé îàãúíêÄ‚ Ú˜ÂÌË Ì Ïâìââ 12 ˜‡ÒÓ‚ ÓàëíäÄ äÄëëÖíõ ÇçìíêÖççÖÉé îàãúíêÄÁÄåÖçÄ ùãÖåÖçíÄ èàíÄçàü éèñàü ÓàëíäÄ îàãúíêÄ ÑÇàÉÄíÖãüÓàëíäÄ ÇõïéÑçéÉé îàãúíêÄ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ÒχÚ˚‚‡ÌË ˝ÌÂ„ÓÒ̇·ÊÂÌË ÓÁÂÚÍÛÏÛÒÓÓÏ M O Èàãéëéë ÇÄÜãàÇß èéèÖêÖÑÜÖççü ÎÛÌ͈¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥ ÁÅàêÄççü èàãéëéëìONMAX-OFF 2ÖäëèãìÄíÄñßü èàãéëéëìÒçìê ÜàÇãÖççü ÊÖÉìãûÇÄççü èéíìÜçéëíß óÖêÖá ßçîêÄóÖêÇéçàâ èéêíÄäëÖëìÄêà Üä ÇàäéêàëíéÇìÇÄíà íÄ éÅëãìÉéÇìÇÄíà ÄäëÖëìÄêàUK-5 Íìóôíû ËèéêéÜçÖççü ÅìçäÖêÄ Ñãü èàãìÔËÎÛ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇ Äéãà ëãßÑ éóàôìÇÄíà èàãéáÅßêçàä ÉóàëíäÄ èàãéáÅßêçàäĥθÚ ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇ ÉóàëíäÄ èàãéáÅßêçàäÄÔËÎÓÁ·¥ÌË͇ ‡Î˛ÌÍÛÁÄåßçÄ ÅÄíÄêÖâäàéèñßü ÉóàëíäÄ îßãúíêÄ áÄïàëíì åéíéêÄÉóàëíäÄ ÇàïßÑçéÉé îßãúíêÄ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‡ÔÓ·¥ÊÌË͇ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû M O Tolmuimeja Olulised Ohutusnõuded Komponendid võivad erineda sõltuvalt mudelist Tolmuimeja KokkupanekVõimsusastme Reguleerimine INFRAPUNA-KONTROLL Tolmuimeja KasutamineToitejuhe Toru Tarvikute Kasutamine JA HooldamineVõimalus Võimalus Tolmumahuti TühjendamineMillal Tolmumoodulit PUHASTADA? Tolmumooduli PuhastamineTolmumooduli Puhastamine Patarei Vahetamine Lisavõimalusena Mootorikaitsefiltri PuhastamineVäljalaskefiltri Puhastamine KUI Teil on Probleem M O Dulkið Siurblys Bendrosios Saugos PRIEMONñS DñMESIO Dulkið Siurblio SurinkimasGalios Reguliatorius Infraraudonðjð Spindulið Dulkið Siurblio EksploatavimasElektros Laidas Vamzdis Priedð Naudojimas IR MontavimasVariantas Variantas Dulkið Surinkimo Konteinerio ValymasDulkið Surinkimo KIŠENñLñS Valymas Dulkið Surinkimo KIŠENñLñS Valymas ORO Išleidimo Filtro Valymas Apsauginio Variklio Filtro ValymasAtsiradus Problemai M O PUTEKπSÌCîJS SVAR±GI DROŠ±BAS Pasåkumi PUTEKπSÌCîJA Salikšana Jaudas Regulators Infrasarkanais Regulators PUTEKπSÌCîJA LietošanaFunkcijas var atšÞirties atbilstoši modelim Piederumu Lietošana UN ApkopeOpcija PUTEKπU Tvertnes Iztukšošana PUTEKπU MAISIøA T±R±ŠANA PUTEKπU MAISIøA T±R±ŠANA Izvades Filtra T±R±ŠANA Motora Aizsargfiltra T±R±ŠANAJA Radusies PROBLîMA DJ68-00359C REV0.8
Related manuals
Manual 12 pages 30.54 Kb Manual 12 pages 50.72 Kb

VCC6658H3C/XEV, VCC6630H3S/XEV, VCC6650H3K/SBW, VCC6650H3K/XEV, VCC6657H3C/XEV specifications

Samsung has consistently pushed the boundaries of innovation in the realm of consumer electronics, particularly in the domain of vacuum cleaners. Among its impressive lineup, the Samsung vacuum models VCC432AS3K/RVC, VCC432AS3K/KEV, VCC6657H3K/XEV, VCC432AS3K/XEV, and VCC6657H3C/XEV have garnered attention for their advanced features and technologies geared towards providing an efficient cleaning solution for modern households.

The VCC432AS3K series is equipped with the innovative Multi-Cyclone technology. This technology ensures powerful suction with minimal loss of airflow, honing in on dirt and dust particles effectively. This model also boasts a compact design that allows for easy maneuverability around furniture and tight spaces, making it ideal for both small and large homes.

The HEPA filtration system available in these models captures 99.97% of dust and allergens, promoting a healthier living environment, especially important for allergy sufferers. The filtration system is designed to be easily removable and washable, contributing to long-term sustainability and low maintenance costs for consumers.

The VCC6657H3K and VCC6657H3C models take efficiency to the next level with their Turbo Action Brush. This feature enhances cleaning performance on carpets, ensuring that even embedded dirt is removed. Their lightweight design makes them user-friendly, allowing for prolonged cleaning sessions without fatigue.

Additionally, the VCC6657H3 series incorporates the Smart Dust Sensor, which detects the amount of dirt in real time and adjusts suction power accordingly. This technology not only ensures an efficient clean but also prolongs the longevity of the vacuum by preventing unnecessary strain on the motor.

Another key characteristic is the ergonomic design of the handles and controls, which enhances comfort during use. The vacuum cleaners also come equipped with multiple cleaning attachments, including crevice tools and dusting brushes, making them versatile enough to handle various surfaces and cleaning tasks.

Overall, Samsung’s VCC432AS3K and VCC6657H3 series vacuum cleaners embody a blend of cutting-edge technology, thoughtful design, and robust performance, making them exemplary choices for those seeking an advanced cleaning solution that meets contemporary household demands. With a focus on convenience, efficiency, and health, these models reflect Samsung’s commitment to innovation in everyday life.