Samsung M1975NR/BWT, M1975NR-5/BWT manual ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

Page 24

R

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

îËÏ‡ ¡AM¡UNG ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÒÚÂÏËÚÒﬂ ÛÎÛ˜¯‡Ú¸ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËﬂ. ä‡Í ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Ú‡Í Ë ˝Ú‡ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ..

åÓ‰ÂÎ¸	M1975NR/M1915NR

àÒÚÓ˜ÌËÍ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ	230	Ç ~ 50 Éˆ

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
åËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ﬂ ÔÂ˜¸	1400 ÇÚ

Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸	100	ÇÚ / 1000 ÇÚ (ÒÚ‡Ì‰‡Ú IEC-705)

ê‡·Ó˜‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡	2450 åÉˆ

å‡„ÌÂÚÓÌ	OM75P(31)

ëÔÓÒÓ· ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ	éıÎ‡Ê‰‡˛˘ËÈ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ

ê‡ÁÏÂ˚ (ò ı Ç ı É)
É‡·‡ËÚÌ˚Â	517	ı 297 ı 396 ÏÏ
ÇÌÛÚÂÌÌﬂﬂ Í‡ÏÂ‡ ÔÂ˜Ë	336	ı 241 ı 349 ÏÏ

é·˙ÂÏ Í‡ÏÂ˚	28 ÎËÚÓ‚

å‡ÒÒ‡
çÂÚÚÓ	èË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 16 Í„

:

:

èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓÎ¸˝Ó‚‡ÌË˛ ÔÓ Ì‡˝Ì‡˜ÂÌË˛

‚ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7 ÔÂÚ

24

Image 24

Contents ÅàäêéÇéãçéÇÄü èÖóú Code No. DE68-02038AÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Ì‡˜‡ÎÛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜Ë Öòîë ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ·Î˛‰ÓÖòîë ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‡ÁÏÓÓÁËÚ¸ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Öòîë ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂÈÂ˜¸ ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËÅÛÙÚ‡, ÛÊÂ Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ‡ﬂ Ì‡ ‚‡ÎÛ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÂ˜Ë‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÅÓ‰ÂÎ¸ M1975NR ÅÓ‰ÂÎ¸ M1915NRÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÅÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔË˘Ë ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ÅÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜ËÇÄÜçõÖ àçëíêìäñàà èé ÅÖáéèÄëçéëíà ÇÄÜçéÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ﬂ ÔÂ˜¸˚ Ïóêâúâ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯Û ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ ÔÂ˜¸, ˜ÚÓ·˚ ÉÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔË˘ÛÓ‚ÂÍ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ 4 5 ÏëìûúÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ÍÛ„Ó‚ÓÈ ¯Í‡Î˚ Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ / ‡ÁÓ„Â‚ ÔË˘Ë Ó‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚËÉÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë ˚ Ïóêâúâ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı Ìëêâ ÛÓ‚ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚËÄÓÂÍÚËÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚Ó˘Ë ‡ÚÓÙÂÎ¸ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‡ÁÓ„Â‚‡ ÔË˘Ë ‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËÏ‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‡ÁÓ„Â‚‡ËËÏ‚ÓÎ èÓ‰ÛÍÚ˚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ M1915NR ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû AÇíé ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÇÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû , ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ ‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ M1975NR ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Á‡ÍÛÒÓÍ Ë ·Î˛‰ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈÄÓ‰ Ó‰ÛÍÚ˚ ê‡ÁÏÂ ÂÏﬂ ÊÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓˆËË ÓÚÒÚÓﬂ ‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËÏ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Á‡ÍÛÒÓÍ Ë ·Î˛‰ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ ÉÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ M1975NRÄÓ‰ èÓ‰ÛÍÚ˚ ‡ÁÏÂ ÂÏﬂ ÊÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓˆËË ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ÔÓÒÛ‰ÓÈÅÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë ÅàäêéÇéãçõÈêàÉéíéÇãÖçàÖ ÓÒÚ¸ ÊÄáéÉêÖÇ èàôà ÊÄáéÉêÖÇ ÜàÑäéëíÖâÊÄáéÉêÖÇ ÑÖíëäéÉé èàíÄçàü ‡ÁÓ„Â‚ ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ Ë ÔË˘Ë ‡ÁÓ„Â‚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚Food ÈÓˆËﬂ ÅÓ˘Ì ÂÏﬂ ÀÌÒÚÛÍˆËË ÊÄáåéêÄÜàÇÄçàÖ èêéÑìäíéÇ ‡ÁÓ„Â‚ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ÏÓÎÓÍ‡ËèÖñàÄãúçõÖ ëéÇÖíõ ÓËÒÚÍ‡ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜ËÌÂ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡ÎËÒ¸ ÌÂ ÏÂ¯‡ÎË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ Á‡Í˚ÚË˛ ‰‚Âˆ˚ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË