Logitech manual Verbinden des Z515 mit Ihrem iPhone oder iPad

Page 5

Logitech® Wireless Speaker Z515

Verbinden des Z515 mit Ihrem iPhone oder iPad.

Der Z515 lässt sich nicht nur über den mitgelieferten kabellosen USB-Adapter an Ihren Computer anschließen, sondern kann auch mit Ihrem iPhone oder iPad (oder jedem anderen Bluetooth®-Gerät) verbunden werden.

So stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem iPhone oder iPad her:

1. Schalten Sie den Z515 ein.

2.Ziehen Sie den kabellosen USB-Adapter aus dem USB-Port des Computers.

3.Drücken Sie 10 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten Lautstärke + und Lautstärke - auf der Rückseite des Z515. Die grüne LED zur Anzeige einer kabellosen Verbindung blinkt schnell.

4.Schalten Sie Ihr iPhone oder iPad an.

5.Wählen Sie „Einstellungen“.

5 Deutsch

Image 5

Contents

Page Contents Connecting your Z515 Speaker with your iPhone or iPad Useful notes and tips When switching from the iPhone or iPadWhen your Z515 Speaker is connected to Verbinden des Z515 mit Ihrem iPhone oder iPad Hinweise und hilfreiche Tipps Der Z515 ist jetzt mit Ihrem iPhone oder iPad verbundenSie können den Z515 immer nur mit einem Gerät verbinden Der Geräteliste des iPhones oder iPadsVotre haut-parleur Z515 non seulement Connexion de votre haut-parleur Z515 à votre iPhone ou iPadRecherchez le haut-parleur Logitech Z515 et sélectionnez-le Sélectionnez licône Paramètres Sélectionnez licône GénéralRemarques et conseils utiles Si la connexion sans fil entre votre iPhoneCollegamento dellaltoparlante Z515 Speaker alliPhone o iPad AlliPad o a un altro dispositivo BluetoothAccendere laltoparlante Z515 Speaker Tenere premuti contemporaneamenteSelezionare licona Generale Conexión de Z515 Speaker a iPhone o iPad Encienda Z515 Speaker10. Z515 Speaker se ha conectado al iPhone o iPad Localice Logitech Z515 Speaker y seleccióneloNotas prácticas Si se pierde la conexión inalámbrica entreLigar o Speaker Z515 ao seu iPhone ou iPad Ligue o seu iPhone ou iPad Seleccione o ícone DefiniçõesNotas e sugestões úteis Zet de Z515 Speaker aan Uw Z515 Speaker met uw iPhone of iPad verbindenKunt uw Z515 Speaker niet alleen met Wanneer uw Z515 Speaker verbonden is met Selecteer het pictogram AlgemeenNuttige tips en opmerkingen Slå på iPhone eller iPad Välj ikonen Inställningar Håll ned Volym + och VolymSök efter Logitech Z515 Speaker och markera den Välj ikonen AllmäntTips och råd Du kan endast ansluta Z515 Speaker till en enhet åt gångenTænd for din iPhone eller iPad Vælg ikonet Indstillinger Hold begge knapperne Skru opTil trin Når du skifter fra den trådløse USB-modtager Nyttige tipDu kan kun slutte Z515 Speaker til én anden enhed ad gangen Blinke raskt Hold nede knappene for volum oppDu kan kun kople Z515 Speaker til én enhet av gangen Nyttige tips og merknaderZ515 Speakerin liittäminen iPhoneen tai iPadiin Ja valitse Z515 Speaker iPhonen/iPadin laiteluettelosta Etsi Logitech Z515 Speaker ja valitse seHyödyllisiä vinkkejä Σύνδεση του ηχείου σας Z515 με iPhone ή iPad Ενεργοποιήστε το ηχείο σας Z515Χρήσιμες σημειώσεις και συμβουλές Επιλέξτε το εικονίδιο General ΓενικάВключите iPhone iPad Включите акустическую систему Z515Списке устройств, отображаемом на экране iPhone iPad Полезные замечания и советыÉs Hangerő csökkentése gombot Kapott USB vezeték nélküli adapterrelHasznos megjegyzések és ötletek Reproduktor Z515 můžete propojit nejen Propojení reproduktoru Z515 se zařízením iPhone nebo iPadVyhledejte reproduktor Logitech Z515 a vyberte jej Vyberte ikonu ObecnéReproduktor Z515 se bude vždy připojovat Užitečné připomínky a tipyPo polsku Karty sieci bezprzewodowej USB nie jest nigdy przerywana Znajdź głośnik Logitech Z515 Speaker i wybierz goPrzydatne uwagi i wskazówki Kõlari Z515 ühendamine iPhonei või iPadiga Kõlari Z515 saab korraga ühendada vaid ühe seadmega Kasulikud märkused ja näpunäitedZ515 skaļruņa pievienošana „iPhone vai „iPad Piebildes un padomi Garsiakalbio Z515 sujungimas su „iPhone arba „iPad Kai persijungiate iš „iPhone arba „iPad Naudingos pastabos ir patarimaiPovezivanje zvučnika Z515 s iPhoneom ili iPadom Korisne napomene i savjeti Potvrdite da želite povezati Z515 zvučnikZvučnik Z515 sada je povezan s iPhoneom ili iPadom Povezivanje Z515 zvučnika sa iPhone-om ili iPad-om Svoj Z515 zvučnik možete da povežete samo sa jednim uređajem Korisne napomene i savetiPovezovanje zvočnika Z515 z napravo iPhone ali iPad Uporabne opombe in namigi Izberite ikono General SplošnoReproduktor Z515 môžete prepojiť nielen Vyhľadajte reproduktor Logitech Z515 a vyberte ho Vyberte ikonu VšeobecnéReproduktor Z515 sa bude vždy pripájať Užitočné pripomienky a tipyApăsaţi simultan timp de 10 secunde Conectarea difuzorului Z515 la iPhone sau la iPadPorniţi difuzorul Z515 Difuzorul Logitech Z515 poate fi asociat Selectaţi pictograma GeneralLa adaptorul USB Вашият високоговорител Z515 не само Вашия iPhone или iPad или друго Bluetooth устройствоВключете високоговорителя Z515 Едновременно задръжте бутоните заОткрийте високоговорителя Logitech Z515 и го изберете Изберете иконата за обща информацияВашият високоговорител Z515 винаги ще Полезни бележки и съветиПід’єднання динаміка Z515 до пристрою iPhone або iPad До пристрою iPhone або iPad чи іншого пристрою BluetoothУвімкніть динамік Z515 Увімкніть пристрій iPhone або iPadКорисні примітки та поради IPhoneunuzu veya iPadinizi açın Ayarlar simgesini seçin Logitech Z515 Hoparlörü bulup seçin Genel simgesini seçin10. Z515 Hoparlörünüz iPhone veya iPadinizle bağlanmıştır Kullanışlı notlar ve ipuçlarıLogitech Wireless Speaker Z515 Logitech Wireless Speaker Z515 XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU 621-000029