Contents
FlexiDomeXF&DN
Page
Bosch Security Systems 2005-10
Important Safeguards
Bosch Security Systems 2005-10
FCC Information
Introduction
FlexiDome DN
Type number overview
Unpacking
FlexiDomeXF
Disassembly
Tips
Mounting the unit
Surface mounting side connection
Connection to an electrical box 4S
Surface mounting
Surface mounting rear connection
Connection in outdoor applications
Safety precautions
Connection and set-up
Power and video connections
Setting up the camera
Focal length and focus
Camera positioning
Closing the unit
Heater
Day/Night switching
Advanced Set-up
Accessing and navigating menus
Menu Structure
Installer
Hints for menu navigation
How to use the 5 keys
ALC -- Shutter/Gain submenu
Main menu
ALC submenu
AGC, Fixed OFF, FORCED, Auto
Defshut FIX Shut Sensup Gain Maxgain Fixgain
DAY Night Exit
Enhance submenu
Day/Night submenu
Back Light Compensation BLC submenu
Color submenu
Video Motion Detection VMD submenu
Selecting an area
Install sync submenu
Installer Settings
Install menu
ID POS OFF, TOP, BOT
Install ID submenu
Defaults submenu
Camera Control Communication
All versions
Technical specification
FlexiDomeXF & DN Installation Manual
39.5 158
Dimensions mm/inches
57.6 33.3 66.5
53.3 30.8 121 130.5 158 Bosch Security Systems 2005-10
Dimensions with surface mount box mm/inch
Interface box
Accessories
Power transformers
FlexiDomeXF & DN Installation Manual
Bosch Security Systems 10-2005 V
Avertissement
Consignes de sécurité importantes
FlexiDomeXF & DN Manuel d’utilisation
Remarque
Informations FCC
FlexidomeXF & DN Guide d’installation
Déballage
Versions disponibles
Démontage
Conseils
Montage de lunité
Montage en saillie Connexion latérale
Connexion à un coffret de branchement 4S
Montage en saillie
Montage en saillie Connexion arrière
Consignes de sécurité
Raccordement dans les applications extérieures
Connexion des fils électriques et vidéo
Connexion et installation
Prise pour moniteur Molettes
Installation de la caméra Avertissement Surface chaude
Système Commandes De chauffage
Mise au point
Distance focale et mise au point
Mise en place de la caméra
Fermeture de lunité
Système de chauffage
Commutation jour/nuit
Accès aux menus
Configuration avancée
Structure des menus
Installer
Utilisation des 5 touches
Conseils pour la navigation dans les menus
Average ALC Speed
Menu Main
Sous-menu ALC
ALC -- sous-menu Shutter/Gain
Remarque
Sous-menu Enhance
Sous-menu Day/Night
Sous-menu BLC
Sous-menu Color
YES
Sélection dune zone
Sous-menu VMD
Area Exit
Sous-menu Install Sync
Paramètres du menu Installer
Menu Install
Configuration de la caméra à distance
Sous-menu Install ID
Sous-menu Defaults
Toutes versions confondues
Caractéristiques techniques
BLC
Dimensions mm/pouces
53.3 30.8 121 130.5 158 Bosch Security Systems 10-2005 V
Dimensions avec boîtier de montage en saillie mm/po
Interface
Accessoires
Blocs dalimentation
FlexidomeXF & DN Guide d’installation
Wichtige Sicherheitsmaßnahmen
Gefahr
Warnung
Vorsicht
Vorsicht
Hinweis Bosch Security Systems Okt V
FCC-Informationen
Einführung
Hinweis
Überblick Typennummer
Auspacken
Demontage
Abbildung 1 Rückseitiger Anschluss hohle Montagefläche
Montage
Tipps
Abbildung 3 Aufputz-Montage seitlicher Anschluss
Aufputz-Montage
Abbildung 4 Aufputz-Montage rückseitiger Anschluss
Sicherheitshinweise
Anschluss im Außenbereich
FlexiDomeXF & DN Installationshandbuch
Strom- und Videoanschlüsse
Anschluss und Einrichtung
Einrichtung der Kamera Warnung Heiße Fläche
Kamerapositionierung
Schließen des Geräts
Brennweite und Brennpunkt
Heizelement
Umschaltung zwischen Tag/Nacht
Aufrufen und Verwenden von Menüs
Erweiterte Einrichtung
Menüstruktur
Installer
Kameraunterlage Menü
Hinweise zur Menünavigation
So verwenden Sie die fünf Tasten
Auf-Taste
ALC -- Untermenü SHUT/GAIN
Menü Main
Untermenü ALC
AGC, Fixed
Untermenü Enhance
Untermenü Day/Night
Blue
Untermenü Color
Untermenü VMD
Untermenü BLC
Auswählen eines Bereichs
Untermenü Sync
Installationseinstellungen
Menü Installer
Kamerasteuerungskommunikation
Untermenü Defaults
Untermenü Camera ID
AGC
Technische Daten
Alle Modelle
FlexiDomeXF & DN Installationshandbuch
39.5 158 Bosch Security Systems Okt V
Abmessungen mm/Zoll
53.3 30.8 121 130.5 158 Bosch Security Systems Okt V
Interface-Box
Zubehör
Netzteile
FlexiDomeXF & DN Installationshandbuch
FlexiDomeXF & DN Installationshandbuch
Medidas importantes de seguridad
Peligro
Aviso
Precaución
Precaución
Nota Bosch Security Systems 2005-10
Información de FCC
Introducción
Nota
Descripción del número de modelos
Desembalaje
Desmontaje
Sugerencias
Montaje de la unidad
Figura Conexión a una caja de registro 4S
Montaje en superficie
Figura 4 Montaje en superficie conexión trasera
Precauciones de seguridad
Conexión en aplicaciones de exterior
Conexiones de cable y vídeo
Conexión y configuración
Enfoque
Configuración de la cámara Aviso superficie caliente
El calefactor estará Caliente durante su funcionamiento
Distancia focal y enfoque
Colocación de la cámara
Cierre de la unidad
Calefactor
Conmutación de día/noche
Acceso y desplazamiento por los menús
Configuración avanzada
Estructura de menús
Installer
Uso de las 5 teclas
Instrucciones de desplazamiento por los menús
Submenú ALC -- Shutter/Gain
Menú Main
Submenú ALC
Defshut FIX Shut Sens UP Gain Maxgain Fixgain
Submenú Day/Night
Sharpness
Submenú Enhance
Submenú Color
Auto Black ON, OFF
Submenú de detección de movimiento en vídeo VMD
Submenú de compensación de contraluz BLC
Selección de un área
Sens Exit
Submenú Install sync
Ajustes de Installer
Menú Install
Comunicación del control de cámara
Submenú Install ID
Submenú Defaults
Todas las versiones
Especificaciones técnicas
Contorno Contour
Dimensiones en mm
Dimensiones con la caja de montaje en superficie mm
Módulo de interfaz
Accesorios
Transformadores de energía
FlexiDomeXF & DN Manual de instalación
FlexiDomeXF & DN Manual de instalación
Belangrijke voorzorgsmaatregelen
Gevaar
Waarschuwing
Waarschuwing
Opmerking Bosch Security Systems 2005-10
FCC-informatie
Inleiding
Opmerking
Overzicht typenummers
Uitpakken
Waarschuwing
Afbeelding 1 Aansluiting aan de achterkant hol oppervlak
Montage van het apparaat
Afbeelding 3 Opbouwmontage aansluiting aan zijkant
Opbouwmontage
Afbeelding 4 Opbouwmontage aansluiting aan achterkant
Veiligheidsmaatregelen
Aansluiting in buitentoepassingen
Voedings- en videoaansluiting
Aansluiting en instelling
De camera instellen
Waarschuwing Heet oppervlak
Brandpuntsafstand instellen en scherpstellen
De camerapositie instellen
Het apparaat sluiten
Verwarming
Schakelen tussen dag/nacht
Openen van en navigatie binnen menus
Geavanceerde instellingen
Menustructuur
Installer
Gebruik van de vijf toetsen
Tips voor menunavigatie
Submenu ALC -- Shut/Gain
Submenu ALC
DAY/NIGHT Exit
Submenu Enhance
Submenu Day/Night
Submenu BLC
Submenu Color
Submenu VMD
Een gebied selecteren
Submenu voor synchronisatie-instellingen
Installer-instellingen
Externe camerabesturing
Submenu Defaults
Submenu voor IDs
Alle versies
Technische specificatie
FlexiDomeXF & DN Installatiehandleiding
Afmetingen mm
Afmetingen met doos voor opbouwmontage mm/inch
Interfacebox
Netadapters
FlexiDomeXF & DN Installatiehandleiding
Precauzioni importanti
Pericolo
Avvertenza
Attenzione
Attenzione
Informazioni FCC
Introduzione
Disimballaggio
Descrizione codici
Smontaggio
Suggerimento
Montaggio dellunità
Figura Collegamento ad una cassetta elettrica S4
Montaggio su superficie
Figura 4 Montaggio su superficie Collegamento posteriore
Norme di sicurezza
Collegamento nelle applicazioni per esterni
Collegamenti video e di alimentazione
Collegamento e configurazione
Riscaldatore Pulsanti di
Messa a fuoco
Lunghezza
Focale
Messa a fuoco e lunghezza focale
Posizionamento della telecamera
Chiusura dellunità
Riscaldatore
Commutazione day/night
Impostazioni avanzate
Accesso e navigazione dei menu
Struttura dei menu
Installer
Uso dei 5 tasti
Come accedere ai menu
ALC -- sottomenu Shutter/Gain
Sottomenu ALC
DAY
Defshut
Gain AGC, Fixed
OFF, Forced
Normale
Sottomenu Day/Night
Sottomenu Enhance
RED Green Blue SAT Exit
Sottomenu Color
Sottomenu BLC Back Light Compensation
White Balance WB Speed
Sottomenu VMD Video Motion Detection
Selezione di unarea
Sottomenu sync
Impostazioni di installazione
Menu Installer
Comunicazione per il controllo della telecamera
Sottomenu Install ID
Sottomenu Defaults
Tutte le versioni
Caratteristiche tecniche
On / Off / area programmabile selezionabile
Dimensioni in mm
53.3 30.8 121 130.5 158 Bosch Security Systems 2005-10
Box interfaccia
Accessori
Trasformatori
FlexiDomeXF & DN Manuale di installazione
Assistência só pode ser prestada por técnicos qualificados
Perigo
Atenção
Medidas de segurança importantes
Atenção
Informações da FCC
Introdução
Desembalagem
Visão geral dos tipos
Desmontagem
Sugestãos
Montagem da unidade
FlexiDome XF & DN Manual de instalação
Montagem saliente
Figura 4 Montagem saliente ligação pela retaguarda
Precauções de segurança
Ligação em aplicações ao ar livre
Ligações de alimentação e vídeo
Ligação e instalação
Focal
Configuração da câmara Aviso Superfície quente
Focagem
Distância
Distância focal e focagem
Posicionamento da câmara
Fechar a unidade
Aquecedor
Comutação Dia/Noite
Aceder e navegar nos menus
Configuração avançada
Estrutura de menus
Installer
Tecla de
Sugestões para a navegação nos menus
Como utilizar as 5 teclas
Tecla para cima
Speed
ALC -- Submenu Shutter/Gain
Nota
No modo MONO, o filtro IV é removido
Submenu Back Light Compensation BLC
Submenu Video Motion Detection VMD
Seleccionar uma área
Definições do programa de instalação
Submenu Install sync
Comunicação de controlo da câmara
Submenu Install ID
Todas as versões
Especificações técnicas
FlexiDomeXF & DN Manual de instalação
Dimensões mm/polegadas
Dimensões com a caixa de montagem saliente mm/polegadas
Caixa de interface
Acessórios
Fontes de alimentação
FlexiDomeXF & DN Manual de instalação
FlexiDomeXF & DN Manual de instalação
博世安保有限公司 2005 年 10 月
安全预防措施
FlexiDomeXF & DN 用户手册
FCC 信息
增强的图像移动探测功能 FlexiDomeXF & DN 是一款可机动切换 IR 滤镜的日/夜两用型摄像机。
型号概览
FlexiDomeXF & DN 安装手册
安装装置
连接到电气接线盒 4S
表面安装 后部连接
室外应用连接 安全预防措施：
连接和设置 电源和视频连接
设置摄像机 警告 灼热表面
摄像机定位
加热器
夜切换
先进设置
菜单结构
Installer
菜单浏览提示
AES
Main 菜单
ALC 子菜单
ALC -- Shutter/Gain 子菜单
Night Exit
Gain AGC, Fixed Maxgain Fixgain
OFF
Day/Night 子菜单
Enhance 子菜单
BLC Level
Color 子菜单
BLC 子菜单
Green Blue SAT
VMD 子菜单
选择区域
Focus NOW Comm ON, OFF
Installer 设置 Install 菜单
Install sync 子菜单
TOP BOT
Install ID 子菜单
Defaults 子菜单
技术指标
操作温度
尺寸 （毫米 /英寸）
53.3 30.8 121 130.5 158 博世安保有限公司 2005 年 10 月
采用表面安装盒时的尺寸 （毫米 / 英寸）
电源变压器
FlexiDomeXF & DN 安装手册
