Hafler TRM12S Lire LES Instructions, Conserver LE Guide DE Lutilisateur, Suivre LE Mode Eemploi

Page 6

ATTENTION: INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

A T T E N T I O N

!

RISQUE DE CHOC

É LECTRIQUE NE PAS OUVRIR

 

AVERTISSEMENT:

Afin de pré venir les risques de feu ou de choc, ne pas

exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité .

La lumière clignotante du symbole de la flêche à l'intérieur d'un triangle équilatéral, à pour objet d'alerter l'utilisateur de la présence “d'un voltage dangereux” non-isolé à l'intérieur du produit, qui pourrait être de magnitude suffisante au risque d'éléctrocution.

Le point d'exclamation, à l'intériur d'un triangle équilatéral, à pour objet de prévenir l'utilisateur de l'importance des instructions de fonctionement et de maintenance, jointes à l'appareil.

1.LIRE LES INSTRUCTIONS

Le mode d'emploi et les mesures de sécurité de votre équipement Hafler devraient être consultés avant sa mise en marche.

2.CONSERVER LE GUIDE DE L'UTILISATEUR

Le mode e'emploi et les mesures de sécurité devraient être conservés pour des références futures.

3.CONSIDÉRATIONS DE MISE EN GARDE

Le mode d'emploi et les mises en garde concernant cet équipement sont de grande importance et devraient être suivis.

4.SUIVRE LE MODE E'EMPLOI

Le mode d'emploi et les conseils d'utilisation sont importants et devraient être suivis.

5.CHALEUR

Le matériel devrait être préservé loin de toute source de chaleur: radiateurs, cuisinière/fours, cheminées,…etc.

6.VENTILATION

Le matériel devrait être utilisé dans un endroit à bonne ventila- tion. Il reste nécessaire de respecter la circulation de flux d'air à l'intérier et autour du meuble.

7.EAU ET HUMIDITÉ

Le matériel ne devrait pas être utilisé près d'une source d'eau, telle qu'une baignoire, un évier, ou une aire de baignade. De plus, le matériel ne devrait pas être utilisé dans des lieux sujets aux innondations, tels que les sous-sols.

8.SOURCES D'ÉNERGIE

Le matériel devrait seulement être relié à une source d'énergie de même voltage et fréquence que celle indiquée sur le tableau arrière, au dessus de la fiche d'entrée de la prise de courant.

9.PROTECTION DE LA PRISE DE COURANT

La prise de courant devrait être arrangée de façon à ne pas interférer avec le déplacement d'objets (chariots, pales de ventillateurs…etc.) ou de personnes à l'intérieur de la pièce. D'autre part, il faudrait faire tres attention à ce que la prise ne soit pas percée ou coupée, ou disposée de façon à risquer de l'être, comme sous un tapis, autour d'un angle pointu…etc.

10.PRISE DE COURANT ÀTROIS FICHES

La prise de courant est composée de trois fiches, désignées à réduire le risque de décharge électrique de l'appareil.

Elle devrait être de longueur suffisante pour la plupart des utilisations de ce matériel. L'utilisation de rallonge t d'adaptateur est déconsellée à moins dêtre en mesure de fournir la charge électrique requise à un fonctionement sans risque, de tout matériel relié.

11.PÉRIODES DE NON-UTILISATON

Durant les périodes de non-utilisation, la prise de courant ne devrait pas être branchée à une source d'energie.

12.NETTOYAGE

Le matériel devrait être nettoyé en respectant les instructions indiquées.

13.PENETRATION DES LIQUIDES

Un attention particulière est éxigée quant à la dispersion de liquides tels que les produits de nettoyage et boissons, de façcon

àéviter toute pénetration dans l'enceinte du matériel.

14.DÉGÂT NÉCESSITANT UNE RÉVISION

Le matériel Hafler devrait être révisé par des personnes qualifées de service après-vente, lorsque:

A.Les fiches ou la prise de courant ont été endommagé, ou:

B.De objets sont tombés sur le matériel, ou des liquides s'y sont dispersés, ou:

C.Le matériel a été exposé à la pluie, ou:

D.Le matériel ne semble pas fonctioner correctement, ou affiche un changement de performance, ou:

E.Le matériel a été renversé à terre, ou l'enceinte a été endommagée.

15.REVISION

L'utilisateur ne devrait pas essayer de réviser le matériel en allant plus loin que ce qui a été décrit dans le mode d'emploi. Toute autre réviion devrait être confiée à un personnel qualifié.

16.CHARRIOTS ET MEUBLES

Le matériel devriat être utilisé avec des charriots et meubles de qualité et stabilité suffisante à son utilisation préconçue.

L'ensemble du matériel et du charriot devrait être déplacé avec précaution. Des mises en marche et arrêts brusques, des colli- sions excessives ainsi que des surfaces inégales peuvent renverser l'ensemble du matériel et du charriot.

– iii –

Image 6
Contents TRM10s TRM12s Declaration of Conformity Cmrr Damage Requiring Service Power SourcesCleaning Power Cord ProtectionCuadros DE Advertencias LEA LAS InstruccionesConserve EL Manual DEL Propietario Siga LAS InstruccionesConserver LE Guide DE Lutilisateur Suivre LE Mode EemploiLire LES Instructions Considérations DE Mise EN GardeInstruktionen Lesen Erforderlicher ReparaturserviceService Betriebsanleitung AufbewahrenAvvertenze Leggete LE IstruzioniConservate IL Manuale Seguire LE IstruzioniInstallation Service ReferenceOperation Technical Design Features IntroductionMehsa Subsonic Filter TRM10s H E M a T I C D I a G R a M Page Removable Center Spread Qualified Service Personnel Only Output Circuitry Studio Installations Home Theater InstallationsLocation Input From Source Input SwitchXLR Wiring Configurations Inputfrom SourceLOW-PASS Crossover Auto TURN-ON / Sleep ModeInput Sensitivity Electrical Crossover ResponsePhase Control Setup ProcedureAC Line LED IndicatorCleaning & Maintenance BREAK-IN and WARM-UPPC Board Layout CR2R T S L I S T Designator ValueQuavec des composants identiques TRM10S/12S Functional Block Diagrams Input circuitClass-G Transana Amplifier Power On/Off Circuit Circuit Calibration Amplifier Replacement Woofer ReplacementHow to obtain service or technical support Length of WarrantyWhat is Covered R V I C E P O L I C Y a N D L I M I T E D W a R R a N T YMade in the USA

TRM12S, TRM10S specifications

The Hafler TRM12S and TRM10S are two standout models in the world of professional studio monitors, designed to meet the demands of sound engineers, audiophiles, and music producers. Known for their exceptional performance and clarity, these monitors are integral to contemporary studio environments.

The TRM12S is equipped with a robust 12-inch low-frequency driver, ensuring deep bass response. This model has been tailored for larger spaces, delivering an impressive output that doesn't compromise on precision. It handles low-end frequencies adeptly, making it ideal for electronic music production, film scoring, and any genre where bass fidelity is paramount. The wide dispersion pattern of the TRM12S allows for a consistent listening experience across different positions in the room.

In contrast, the TRM10S features a slightly smaller 10-inch low-frequency driver, which is perfect for smaller studio setups or for users who prefer a more compact design without sacrificing sound quality. Despite the size difference, the TRM10S still offers profound bass response, making it versatile for various applications, from mixing to casual listening.

Both models utilize Hafler's proprietary technologies, including advanced, high-efficiency amplifiers that provide clean, high output with low distortion. This enables the monitors to produce a wide dynamic range, making it easier for sound engineers to make critical mixing decisions. The integrated DSP (Digital Signal Processing) allows for precise tuning of the audio output, which compensates for any deficiencies in the acoustics of the space.

Another key feature of the TRM series is the adjustable room compensation settings. This functionality empowers users to tailor their monitor settings based on room dimensions and placement, ensuring the optimal playback environment.

Moreover, both the TRM12S and TRM10S are built with durability in mind, featuring rugged enclosures that minimize resonance and vibration, resulting in a clearer audio reproduction. Their sleek design ensures they blend seamlessly into any studio décor, while providing professional-grade sound quality.

Overall, the Hafler TRM12S and TRM10S are designed for professionals seeking reliable, accurate monitors that excel in delivering unparalleled sound fidelity. Their combination of advanced technology, thoughtful features, and solid performance makes them a worthy investment for any serious studio setup.