Deutsch

WlCHTlGE SlCHERHElTSHINWEISE

Belm Gebrauch eines elsklrischen Gerates mi)ssen immer grundsWiche VorsichtsmaOnahmonbsachtetwerden. einschlieRlich der folgenden:

- Die einschlagigen UnfalhrehUtungs- Vorschriften sowie die sonsthpn

aHgernein anerkannlen

sicherheitstechnisschon,

arbeitsmedizvlischec,Regelnsind einzuhalten.

-Vor Gebrauch der Maschine Betriebsanleitunglesenf

-Diese Masdine ist fcjl erhdhte Beanspruchungbei gewerblicher Verwendung en(wi&elt

VORSICHTDIW Maschine ist nicht fur die Absaugung gesundheilsgefahrdender -SUube geeignet

M W A R N U N G : UM FEUER; STROMSCHLAG ODER BESCHADIGUNG ZU VERMEIDEN

1. Keine Benuaung ohm eingebauten

Filter.

2.Benutrungnur gemllR Betiebsanleitung und rnit dern vorn Hersteller empfohlenen Zubehdr.

3.Nicht irn Freienodw auf naRen Oberllilchen benutren.

4.MaschinenMnnen Feuer verumchen. wenn sie in der Nahevon brennbaren Gasen odsr Materialieneingosetzt werden. Also kein Gebrauchin der Nahe von brennbaren Stom und Gasen.

5.Keine brennbarenoder enaOndbaren Materiallenwie Benzinaufsaugen und nicht in deren NBhe arbeiten.

6.Nlchts brennendesoder qualmendes wie Zigaretten. Streichhdlzer oder heiRe Asche aufsaugen.

7.Maschine und Stedcer nicht rnit naRen HBnden bedlenen.

8.Maschine nl&t untaaublchtlgtItlssen. Bei Stillstandund Wartung Sleeker ziehen.

9.Bevor Stecker gerogen wird. Maschine ausschalten.

1O.Slecker nicht am KaMherausriehen. sondern am Stecker.

11.Maschine nieht rnit beschadigtemKabd oder Stecker inbetriebnehmen.

12.Arbeitet die Maschine nicht einwandfrei, ist sie hingefalfen, beschadigt, hat sie irn Freien gestanden oder ist-siemil Wasser in Beruhrunggekommen Kontaktrnit

PASSPORT-?

einem autorisierten Wartungsdienst aufnehmen.

13.Nicht am Kabel ziehen, Kabel nicht als Tragegriff benunen. nicht in der Ture einklemmen oder Uber scharfeEcken und Kanten ziehen.

14.Nlcht mit der Maschine Uber das Kabel fahren und Kabel von heinen FlBchen femhalfen.

15.Die Maschine darf nicht als Spielzeug benutztwerden. Besondere Aulrnerksamkeit ist geboten, wenn die Maschine in der Nahevon Kindern benunt wid.

16.Nicht milder Maschine arbeiten wenn irgendeineiiiftung blockiertjst. Luttungsdffnungenfrei von Uberresten halten. welche die Luftzirkulation behindern.

17.Haare. lose Kleidung. Finger und alle anderen Kdrperteilevon Olfnungen und arbeitenden Teilen fernhalten.

18.Besondere Vorsicht bei der Treppenreinigung.

19.Maschine nicfit als Treppenstufe benutzen.

20.DieWartung und lnstandsetzungist von quaiifiziertem Personal durchtufUhren.

21.Bern Reinigenund Warten der Maschine, beirn Auswechseln von Teilen

oder bei der Urnstellung auf sine andere Funktion, ist der Netzstecher zu ziehen.

22.Eei Vemendung oder Ersatz van

Netzanschlussleitungendarf nicht von den vorn Hersteller abgegebenen AusMhrungen abgewichenwerden.

23.Beim Ersetzen van Kupplungen von

Netranschtuss-oder

Gehauseanschlussleinrngen milssem der Spritzwasserschutr und die rnechanische Festigkeit sichergestelt bieiben.

Egenmiichtige Veriinderungen an der

Maschine schlieOen eine Haftung des Herstellen fur daraus resultierende ScMden aus.

BEACHTEN SIE DIESE

HINWElSE

INSPEKTI0N

Oas Gerat vorsichtig auspacken und auf Transportschaden untersuchen. Alle Gerate werdenvor dernVersandgepruff undgrtindlich untemtcht.sodanctielranspomirrnafilrjegliche Schiidenzustandigistundsolortknachrichtigt werden muR.

ELEKTRISCHE ANGABEN

Dieses GerdtwirdstandardmBOigbei 230 Volt Wechsdstrom betrieben. Spannung unter 220 V brw. uber 240 Volt kann zu erheblichem MolorschadenMhren. €in Schaltbildist an der

Rev. 1 5/2/94

Steuertafel des Gedts innerhalb des Grilles aufmontiert.

WARNUNG:

Vor dern AnschluR an das Sttornnee mu0 sichergestellt werden. daO die auf den1 Typenschild angegebene richtige Spannung vorhanden ist

CHEMIKALEN

WARNUNG:

Vorsicht istgebotenbeim Gebrauchvon Chemi- kalien. Chemikaliensind gihig und kdnnen ein Gesundheitshrkodarsteilen.Lesenundtolgen Sie den Hersteileranweisungen betuglic9

WARNUNG:

VORSICHT

Die lnnenteile der Wasserpumpe sind fur den Gebrauch der meisten Teppichreinigungsmir- tel geeignet jdoch ist die Pumpe gegen die cherniscbe Einwirkung einiger Aeinigungsmit . tel. wie 2. B. Kohlenwasserstomdsungenund chlorierte Bleichrnittei emplindlich. Oiese un. vertriiglichenSlolfe werden normalerweisebei der Teppichreinigungnicht vewendet.

GEEIGNETE CHEMlKALlEN

Alkali

Clorox II Bleach'

Schaumbrecher

Reinigungsmittel Hydroxyde Sauerstoffbleich- mittel

Seilen Sta-Puf Fabric

SOttener'

Essig

White Monday Bleach'

'Schutzmafke

UNGEEIGNETECHEMlKALlEN

Aldehyde

Aromatische Kohlenwasserstoffe

Bufyl Kohlenstofftetrachlorid

Clorox'

Chlorierte Bleichmittel

Chlorierte KohIewasserstofle

Lysol'

Methyle (MefhylAthylkelon)

Perchlorathylen

Phenol

Trichlorathylen

D-Limonene

FULLEN DES PASSPORT

1.Ole durchsichtige Haube vorn obersn Behdlter entfernen

2.Den oberen Auffangbehtllter vom Gerat entfernen und beiseitestellen.

3.Den L6sungsbehiilteraus einem

PSP-IG, PSP-I specifications

Windsor PSP-IG and PSP-I are cutting-edge technologies that have gained recognition in the field of cleaning and maintenance equipment. These innovative machines are designed primarily for use in commercial and industrial settings, where efficiency and performance are paramount.

The Windsor PSP-IG is characterized by its advanced suction power and a robust design, making it suitable for various cleaning applications, from carpets to hard floors. One of its standout features is the integrated filtration system that captures dirt, dust, and allergens, ensuring cleaner air quality. This machine boasts a powerful motor that enhances suction strength while maintaining energy efficiency, catering to eco-conscious users. The ergonomic design of the PSP-IG allows for ease of operation, minimizing user fatigue during prolonged cleaning tasks.

On the other hand, the Windsor PSP-I offers similar powerful suction capabilities but focuses on versatility. It comes equipped with various attachments that enable users to tackle different cleaning challenges effortlessly. Whether it's tight corners, upholstery, or delicate surfaces, the PSP-I adapts to the task at hand. An intuitive control panel allows users to adjust settings quickly, ensuring optimal performance for various cleaning environments.

Both the PSP-IG and PSP-I utilize cutting-edge technology to enhance durability and reliability. These machines are built with heavy-duty components designed to withstand the rigors of daily use, providing a long service life that justifies the investment. Furthermore, the low noise operation is a significant advantage, allowing cleaning to be performed without disturbing occupants in nearby areas.

An important characteristic of both models is their easy maintenance feature. Users can access filters and other components with minimal hassle, ensuring that the machines remain in optimal working condition with regular upkeep. This design philosophy reflects Windsor's commitment to user convenience and satisfaction.

In summary, the Windsor PSP-IG and PSP-I stand out as exceptional cleaning solutions in the market. With their powerful suction, advanced filtration systems, ergonomic designs, and versatility, they meet the demands of various commercial and industrial cleaning environments. The emphasis on durability and ease of maintenance further solidifies their appeal, making them valuable assets for any business seeking efficient cleaning solutions.