Instructions Importantes Manuel D’OPÉRATION

INSTRUCTIONS IMPORTANTES –

MANUEL D’OPÉRATION

Modèle: 9236D, 9936D, 9942D, 9236C, 9942C

Ventilateur de Tambour

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D’ASSEMBLER, INSTALLER, OPÉRER OU DE RÉPARER LE PRODUIT DÉCRIT. PROTÉGEZ

VOUS-MÊME ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ. FAILLIR À SE CONFORMER AUX

INSTRUCTIONS PEUT RÉSULTER EN BLESSURE PERSONNELLE GRAVE ET/OU EN DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent

toujours être suivies pour réduire les risques d’incendie, de choc

électrique et de blessures corporelles, incluant ce qui suit:

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES :

1.Utiliser cette unité seulement de la manière pour laquelle le fabricant l’a conçu. Si vous aviez des questions, veuillez contacter le fabricant.

2.Assurez vous que la source de courant est conforme à la demande électrique du ventilateur.

3.Le fil électrique du ventilateur est équipé d’une prise de mise en terre, assurez vous qu’il est branché dans une prise de courant incluant une mise en terre. Sous aucune circonstance le point de mise en terre doit être couper pour s’ajuster a une prise sans mise en terre. Ou une prise de courant murale sans mise en terre (ground) serait disponible a votre porter d’usage assurez vous de changer ou faire changer par un électricien qualifié pour une prise qui vous offrira une entrée de mise en terre qui est conforme aux normes du codes électrique national (NEC) et qui est aussi conforme aux normes locales.

ATTENTION : UTILLISER UN ADAPTATEUR QUI TRANSFORME DE TROIS BRANCRES A DEUX BRANCHES N’EST PAS RECOMMENDÉ, L’UTILISATION PEUT CRÉE UN RISQUE D’ÉLECTROCUTATION. DE PLUS CE TYPE D’ADAPTATEUR N’EST PAS PERMIS AU CANADA.

4.Si possible n’utilisé pas de rallonge électrique. Si vous le devez absolument assurez vous que la rallonge est approuvée CSA ou UL et qu’elle a le bon calibre conséquent à sa longueur. N’utilisez cette rallonge que pour un seul ventilateur et aucun autre outil.

5.N’insérer pas vos doigts ou tous autres objets dans le ventilateur. Ne bloquer jamais le ventilateur quand il est en opération. Ne toucher pas le ventilateur quand il est en opération ou quand il vient tout juste d’être mis en fonction arrêt, attendre qu’il soit complètement arrêté. N’oublié pas que certaines pièces du ventilateur peuvent être chaudes, soyer prudent et attentif pour évité les blessures.

6.Assurez vous que le ventilateur soit débranché avant de l’installer ou d’y faire quelque service.

AVERTISSEMENT :NE PAS COMPTER UNIQUEMENT SUR LE BOUTON MARCHE-ARRÊT POUR COUPER LE COURANT PENDANT L'INSTALLATION, LA RÉPARATION OU L'ENTRETIEN DU VENTILATEUR. TOUJOURS DÉBRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION.

7.Ce ventilateur est conçu UNIQUEMENT pour un usage général. Il ne doit PAS être utilisé dans des environnements potentiellement dangereux, en milieu inflammable, explosif, humide ou chargé de produits chimiques.

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU ET DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS UTILLISÉ DE CONTRÔLE DE VITESSE AUXILLIERE.

8.Assurez vous que le ventilateur est sur une surface plane et stable pour éviter qu’il ne bascule.

9.NE PAS installer le ventilateur sur une fenêtre. La pluie pourrait créer un risque électrique.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

3032730 Rev. B 5-07

www.airkinglimited.com

5 of 8

9236C, 9942D, 9942C, 9236D, 9936D specifications

The Air King fan series, including models 9942D, 9236C, 9942C, 9936D, and 9236D, exemplifies innovative engineering aimed at delivering effective cooling solutions for both residential and commercial environments. Each model varies slightly in design and functionality, yet they all share a commitment to quality and performance.

The Air King 9942D stands out with its durable metal construction and powerful airflow capabilities. Equipped with a high-velocity motor, this fan can swiftly circulate air in larger spaces, making it ideal for warehouses or workshops. The model features a 3-speed rotary switch, allowing users to customize the airflow according to their needs, while its oscillating function ensures even air distribution.

Similarly, the 9236C model offers robust performance with a more compact design. This fan is particularly suited for smaller rooms or office spaces and incorporates a 3-speed motor for versatile operation. The 9236C also emphasizes energy efficiency, which appeals to users looking to reduce their energy consumption without sacrificing comfort.

The 9942C model incorporates an updated safety feature with a protective grill that safeguards users from accidental contact with the blades. Like its counterparts, it boasts a powerful motor and adjustable speed settings. The fan's sturdy base ensures stability, making it suitable for both floor and table placement in various settings.

The 9936D model is designed with portability in mind. It includes a lightweight construction and a convenient carrying handle. This model is perfect for individuals who need cooling on the go, whether it's for outdoor activities, personal use, or in workshops. The adjustable head allows for directional airflow, ensuring that users can direct the breeze where it's needed most.

Finally, the 9236D blends traditional fan technology with modern efficiency. This model features a 3-speed motor and an attractive design that complements any decor. Its whisper-quiet operation makes it perfect for use in bedrooms or study areas, ensuring a comfortable environment without distraction.

In conclusion, the Air King fan series with models 9942D, 9236C, 9942C, 9936D, and 9236D showcases a variety of features and technologies that cater to diverse user needs. From powerful airflow and energy efficiency to safety and portability, these fans provide effective cooling solutions, reinforcing Air King's reputation for quality and reliability.