ENGLISH
ASSEMBLY PACKET
The assembly pack is with the owner’s guide. The packet contains one machine screw and nut to fasten the handle assembly to the cleaner
ASSEMBLY
Caution: Fully assemble the cleaner before using.
1.Open the dust bag cover. Slide the metal portion of the handle assembly down the channel until it fully seats on the lower retainer. Insert the machine screw through the housing and handle. Twist on nut and tighten. Close dust bag cover.
2.On models with extension cords, plug extension cord into the pigtail connection. Secure the cord assembly into the retainers on the back of the handle.
3.On models with direct wire cords, insert the cord around the three retaining tabs on the back of the handle. Give a slight pull on the cord to secure.
4.To store the power cord, lift out the lower cord hook and wrap the cord around the upper (11) and lower cord hooks (12). The lower cord hook can be stored flat on the cleaner when not in use.
5.The power cord can be quickly released by pivoting the upper cord hook downward. Return the upper cord hook to the upright position for cord storage.
6.On models with cleaning attachments, place the wand into the lower retainer. Make sure the suction valve is set to the floor cleaning position. Secure the wand into the wand clip.
Features
7.Lower Wand Retainer
8.Suction Selection Valve
9.Extension Wand and Dusting Brush
10.Wand Clip
11.Upper Cord Hook
12.Lower Cord Hook
13.Cleaning Height Adjustment
14.Brush Roll Indicator and Reset
15.HEPA Filter Assembly
16.Filter Latch
17.Power Switch
18.Dust Bag Cover Latch
19.Cord Retainer
20.Hose Retainer
21.Carry Handle
22.Handle Release
ESPAÑOL
Paquete de montaje
El paquete de montaje se incluye en la guía del usuario. Dicho paquete contiene un tornillo y una tuerca para sujetar el conjunto del mango a la aspiradora.
montaje
Precaución: Ensamble completamente la aspiradora antes de utilizarla.
1.Abra la tapa de la bolsa guardapolvo .Deslice hacia abajo la sección metálica del conjunto del mango, hacia el canal, hasta asentarlo completamente en el sujetador inferior. Inserte el tornillo a través del alojamiento y el mango. Gire la tuerca para apretarla. Cierre la tapa de la bolsa guardapolvo.
2.En modelos con cables de extensión, enchufe el cable de extensión a la conexión flexible. Fije el conjunto del cable a los retenedores situados en la parte posterior del mango.
3.En modelos cables de conexión directa, enrolle el cable sobre los tres ganchos de retención situados en la parte posterior del mango. Jale ligeramente el cable para asegurarlo.
4.Para guardar el cable de alimentación, levante el gancho inferior y enrolle el cable alrededor del los ganchos superior (11) e inferior (12). El gancho inferior puede quedar guardado a ras si la limpiadora no se va a utilizar.
5.El cable de alimentación puede liberarse rápidamente si se oprime el gancho superior. Vuelva a colocar el gancho superior del cable en la posición vertical para guardar el cable.
6.En modelos con accesorios de limpieza, coloque la banda en el retenedor inferior. Compruebe que la válvula de succión está ajustada en la posición de limpieza de piso. Fije la banda en el broche.
Características
7.Retenedor inferior de la banda
8.Válvula selectora de succión
9.Banda de extensión y cepillo limpiador de polvo
10.Broche de la varilla
11.Gancho superior del cable
12.Gancho inferior del cable
13.Ajuste de altura de limpieza
14.Indicador y reajuste del cepillo giratorio
15.Conjunto de filtro HEPA
16.Traba del filtro
17.Interruptor de encendido/apagado
18.Traba de la tapa de la bolsa guardapolvo
19.Retenedor del cable
20.Retenedor de la manguera
21.Mango
22.Desenganche del mango
FRANCAIS
PAQUET D’ASSEMBLAGE
Le paquet d’assemblage vient avec le guide du propriétaire. Le paquet contient une vis à métaux et un écrou afin d’assembler le groupe poignée à l’aspirateur.
Assemblage
Avertissement : Assemblez complètement l’aspirateur avant de l’utiliser.
1.Ouvrez le couvercle du sac à poussière. Glissez la partie en métal du groupe poignée dans la buse jusqu’à ce qu’elle repose complètement sur la pièce de retenue inférieure. Insérez la vis à métaux à travers le corps et la poignée. Vissez l’écrou et serrez. Fermez le couvercle du sac à poussière.
2.Sur les modèles dotés d’une rallonge électrique, branchez la rallonge dans le raccord en tire- bouchon. Fixez solidement le groupe rallonge dans les pièces de retenue à l’arrière de la poignée.
3.Sur les modèles dotés d’un cordon trifilaire, insérez le cordon autour des trois pattes de retenue à l’arrière de la poignée. Tirez légèrement sur le cordon afin de fixer solidement.
4.Pour ranger le cordon d’alimentation, sortez le crochet à cordon inférieur et enroulez le cordon autour du crochet à cordon supérieur (11) et inférieur (12). Vous pouvez baisser le crochet à cordon inférieur lorsque l’aspirateur n’est pas en utilisation.
5.Vous pouvez facilement dégager le cordon d’alimentation en pivotant vers le bas le crochet à cordon supérieur. Pour ranger le cordon, remettez le crochet à cordon supérieur en position verticale.
6.Sur les modèles dotés d’équipements de nettoyage, placez les tubes rallonges dans la pièce de retenue inférieure.
Caractéristiques
7.Pièce de retenue du tube rallonge inférieur
8.Clapet de sélection d’aspiration
9.Tube rallonge de prolongation et brosse à poussière
10.Pince du tube rallonge
11.Crochet à cordon supérieur
12.Crochet à cordon inférieur
13.Réglage de la hauteur du nettoyage
14.Indicateur du cylindre brosseur et réinitialisation
15.Groupe filtre HEPA
16.Loquet du filtre
17.Interrupteur d’alimentation
18.Loquet du couvercle du sac à poussière
19.Pièce de retenue du cordon
20.Pièce de retenue du tuyau
21.Poignée de transport
22.Poignée de dégagement
5